MESMO SUJEITO на Английском - Английский перевод

• same subject
• same guy
• same individual
• same unsub
• same fellow

Примеры использования Mesmo sujeito на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É o mesmo sujeito.
It's the same unsub.

Este estudo de delineamento observacional longitudinal incluiu medidas repetidas para uma mesma variável em um mesmo sujeito.
This longitudinal observational study included repeated measurements for the same variable in the same subject.

Sempre o mesmo sujeito.
Always the same guy.

O mesmo sujeito que Ortolani atirou no peito.
Same guy who Ortolani shot in the chest.

Então parece como se este mesmo sujeito foi construído por alguém.
Then it seems like this subject itself was constructed by someone.

O mesmo sujeito que tem conexões suficientes para adquirir uma passagem para Emerald City.
Same guy connected enough to get movedfrom gen pop into Emerald City.

Então, tem a certeza de que é o mesmo sujeito que viu na cabeça do Ayim?
So are you sure it's the same guy that you saw in Ayim's head?

Se for o mesmo sujeito, o que andou a fazer nos últimos 27 anos?
I'm on it. If this is the same unsub, what's he been doing for the past 27 years?

No presente estudo duas orelhas(8%) de um mesmo sujeito apresentaram EOAETs.
In this study two ears(8%) of the same subject showed EOAETs.

Este não é o mesmo sujeito que pintou o quadro na minha parede.
This is not the same guy that painted the picture on my wall.

Então, está absolutamente convencido de que é o mesmo sujeito que você procurou no Vietname?
So you're absolutely convinced that this is the same guy… you were after in Vietnam?

Talvez seja o mesmo sujeito que instala vídeo-câmaras decorativas.
Maybe it was the same guy who installs video cameras for decoration.

Na foto com o namorado. Se os quatro desaparecidos conheceram o mesmo sujeito, significa que ele mata semanalmente.
Assuming the four missing men are meeting the same unsub, it means he's killing almost weekly.

Acha que é o mesmo sujeito… quero dizer, o serial killer?
So do you think this is the same guy. I mean- the serial killer?

Além disso, se praticar a ioga regularmente, o tapete pessoal da ioga torna-se o mesmo sujeito do uso privado que, diga, uma escova de dentes.
Besides, if you practice yoga regularly, the personal rug for yoga becomes the same subject of private use, as, say, a toothbrush.

Eu não sou o mesmo sujeito que aprendeu ser um bêbado na garagem de meus pais.
I'm not the same guy who learned to be a drunk in my parents' garage.

Freud afirma que os pensamentos e conteúdos do sonho se apresentam como duas versões do mesmo sujeito em dois idiomas diferentes.
Freud affirms that the dream thoughts and the dream's content present themselves as two versions of the same subject in two different languages.

Vale salientar que o mesmo sujeito pode estar incluído em mais de um item.
It should be emphasized that the same subject may be included in more than one item.

Entretanto, a perturbação não é mensurada de forma consistente, mas uma média de várias amostras do mesmo sujeito melhora a consistência do resultado.
But perturbation is not measured consistently, and the average of various samples of the same subject improves the result consistency.

Isso significaria que é o mesmo sujeito. Teria que ter distribuido tudo para eles.
That would mean that the same guy would have had to have passed all of them out.

O mesmo sujeito que apresentou piora no item anterior o faz aqui também.
The same subject who presented a decline in the item mentioned above, also presented in this item.

Cavalheiros, há dois dias, uma jovem foi assassinada pelo mesmo sujeito que acredito ser o responsável pela morte da Laura Palmer.
Gentlemen, two days ago a young woman was found murdered by the same individual, I believe, responsible for the death of Laura Palmer.

E o mesmo sujeito está dizendo exatamente o mesmo que um outro sujeito que está indo na frente.
And the same fellow is saying something exactly the same to the another fellow who is going ahead.

Tanto a perda quanto o acúmulo de gordura, em diversas regiões corporais, podem ocorrer simultaneamente em um mesmo sujeito, o que é chamado de forma mista.
Fat loss and accumulation can occur simultaneously in different regions of the body in the same individual. This is called the mixed form.

Como é que o mesmo sujeito que testemunhou contra ti vai limpar o teu nome?
How is it that the same guy that testified against you is now gonna be the same guy that clears your name?

É uma Escritura, porque é elemento, expressão do único sujeito o Povo de Deus que na sua peregrinação é sempre o mesmo sujeito.
It is a Scripture because it is an element, an expression of the unique subject- the People of God-, which on its pilgrimage is always the same subject.

De forma complementar, este mesmo sujeito tende a descredenciar o processo, multiplicando esta opinião em relação ao grupo.
Complementarily, this same subject tends to discredit the process, multiplying this opinion in relation to the group.

Durante várias semanas, a caminho do rabino malechsky, vim ao jovem novamente- pode, eu depois que todos podem ter uma conversação com ele no mesmo sujeito.
In several weeks, on the way to the malechsky rabbi, I came to the young man again- can, I after all can have a talk with him on the same subject.

A presença de EOAETs em duas orelhas de um mesmo sujeito com perda auditiva neurossensorial aponta para possível alteração retrococlear.
The presence of EOAETs in both ears of the same subject with hearing loss points to possible change retrocochlear.

A quantidade de dispersão de luz na retina é diferente para cada sujeito, podendo ser diferente até mesmo entre os olhos do mesmo sujeito.
The amount of scattering of light on the retina is different for each subject and may be different even between the eyes of the same subject.

Как использовать "mesmo sujeito" в предложении

A nota de crédito deve ser utilizada para compensar dívidas do mesmo sujeito passivo.INTRODUÇÃO AO SISTEMA TRIBUTÁRIO MOÇAMBICANO 9.

Ademais, como visto, o "dever" de praticar um determinado ato em relação a alguém é incompatível com o "privilégio" de realizá-lo, frente ao mesmo sujeito.

O mesmo sujeito que se queixa por “bancar” o Bolsa Família com seu trabalho agora anda na bronca com mecanismos como o Bolsa Atleta.

O método que serviu para um sujeito não se ajustará necessariamente a outro sujeito, nem ao mesmo sujeito num período posterior. 1.

Esqueceu-se, no entanto - e ao acaso isso não pode ser creditado -, de recordar os momentos em que o telejornal global foi ele mesmo sujeito da história.

Este mesmo sujeito surge, na interpretação de Charles Taylor, como autodefinidor, procurando confirmar-se a si mesmo no controlo sobre o mundo, primeiramente, intelectual e, em seguida, tecnológico 19.

Jeca e Nhô Quim: os dois retratos de um mesmo sujeito..

Neste sentido vem se manifestando os julgados: [...] seguindo entendimento do STF, se o mesmo sujeito falsifica documento e, em seguida, faz uso dele, responde apenas pela falsificação.

Jeca e Nho Quim: os dois retratos do mesmo sujeito.

Empresa do mesmo sujeito contratado por Rojas que entrou na Rádio e destruiu tudo.