Примеры использования Mestra ching на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Videoconferência com a Suprema Mestra Ching Hai SOS!
Videoconference with Supreme Master Ching Hai SOS!No Livreto, a Suprema Mestra Ching Hai enfatiza a importância da meditação na vida diária.
In the Booklet Supreme Master Ching Hai emphasizes the importance of meditation in daily life.Y Obrigado por toda a inspiração sua, Mestra Ching Hai.
Bogdan from Siberia"Thank you for all your inspiration, Master Ching Hai.Estamos gratos à Suprema Mestra Ching Hai por sua preocupação amorosa com nossa terra e todos os seus habitantes.
We are grateful to Supreme Master Ching Hai for her loving concern for our earth and all her inhabitants.Já assisti à Supreme Master TV com a Suprema Mestra Ching Hai.
I have watched Supreme Em uma série de colóquios,a Suprema Mestra Ching Hai compartilhou uma ampla gama de ideias sobre tópicos que incluem.
In a series of discussions,Supreme Master Ching Hai shared a wide range of insights on topics including.Com referência a essas fontes,vide"Bibliografia sobre os assuntos expostos pela Suprema Mestra Ching Hai", na página 144.
For references to these sources,please refer to"Bibliography of Talks by Supreme Master Ching Hai" on page 145.Além de ser um nobre exemplo de auxílio humanitário, Mestra Ching Hai também encoraja as pessoas a embelezarem o mundo no qual vivemos.
As well as being a noble example of humanitarian aid, Master Ching Hai also encourages people to beautify the world we live in.A Suprema Mestra Ching Hai, desta forma, dedica sua vida abnegadamente para criar um futuro maravilhoso para nosso querido planeta e seus preciosos habitantes.
Supreme Master Ching Hai thus selflessly dedicates her life to creating a beautiful future for our beloved planet and its precious co-inhabitants.Depois de um período de prática diligente,a Suprema Mestra Ching Hai alcançou a Grande Iluminação.
After a period of diligent practice,Supreme Master Ching Hai attained the Great Enlightenment.Entrevista com a Suprema Mestra Ching Hai pela Rádio Fórmula QR 92,3 FM Cancún, Quintana Roo, México- 22 de novembro de 2010 Precisamos repensar o nosso estilo de vida.
Interview with Supreme Master Ching Hai by Radio Formula QR 92.3 FM Cancun, Quintana Roo, Mexico- November 22, 2010 We need to rethink our lifestyle.Destaca versos poéticos requintados e canções melodiosas,executados pela Suprema Mestra Ching Hai e por outros artistas celebrados.
Features exquisite poetic verses and melodious songs,performed by Supreme Master Ching Hai and other celebrated artists.Ao se referir a Deus ou ao Absoluto,a Suprema Mestra Ching Hai usa os seguintes termos de gênero neutro para evitar a discussão se Deus é masculino ou feminino.
In speaking of God or the Absolute,Supreme Master Ching Hai uses the following gender-neutral terms to avoid arguments about whether God is male or female.Muitos grandes personagens da história tiveram sonhos e, em suas próprias palavras,a Suprema Mestra Ching Hai também tem os seus:"Eu tenho um sonho.
Throughout history great visionaries have had dreams,and Supreme Master Ching Hai expresses hers as follows:"I have a dream.Suprema Mestra Ching Hai, como ela ficou carinhosamente conhecida por aqueles que têm tido o prazer de conhecê-la ou de trabalhar com ela, vive uma mensagem que trilha o caminho do amor.
Supreme Master Ching Hai, as She has affectionately become known to those who have had the pleasure to meet or work with Her, leaves a message that walks the way of love.Tenho passado por muitas provações na vida, masessa pessoa maravilhosa, Mestra Ching Hai, fez-me acreditar que há mais na vida do que apenas sentar e esperar alguém fazer alguma coisa.
I have gone through many trials in life, butthis wondrous person, Master Ching Hai, has made me believe that there is more to life than just sitting around and waiting for someone else to do something.Suprema Mestra Ching Hai Ó mundo, acorde e veja Rios e montanhas em caos Florestas devastadas, morros corroídos, rios secos Para onde vão, afinal, as pobres almas?
By Supreme Master Ching Hai O, world, wake up and behold Rivers and mountains are in tumult Burnt forests, eroded hills, desiccated streams Whither do the poor souls go in the end of all dreams?Como uma professora espiritual, humanitária, poetisa e artista renomada internacionalmente,Suprema Mestra Ching Hai também tem sido uma defensora da paz e do meio ambiente, bem como uma amante dos animais.
As an internationally renowned spiritual teacher, humanitarian, poet and artist,Supreme Master Ching Hai has also been an advocate for peace and the environment, as well as an animal lover.Videoconferência com a Suprema Mestra Ching Hai 07 de dezembro de 2010- Dubai, Emirados Árabes Unidos Assim como o mérito financeiro neste mundo, se tivermos pontos de méritos espirituais em nossa conta bancária, se multiplicam.
Videoconference with Supreme Master Ching HaiDecember 7, 2010- Dubai, United Arab Emirates Just like financial merit in this world, if we have spiritual merits points in our bank account, it keep multiply, multiply.Para o propósito de reconhecer essa ações carinhosas, e em resposta aos relatórios sobre muitos desenvolvimentos positivos no mundo,Suprema Mestra Ching Hai fundou o Prêmio Brilhante Liderançado Mundo em março de 2006.
For the purpose of recognizing these caring actions, and in response to the reports about many positive developments in the world,Supreme Master Ching Hai founded the Shining World Leadership Award in March 2006.Palavras de Sabedoria apresenta palestras da Suprema Mestra Ching Hai, uma humanitária mundialmente renomada, professora espiritual respeitada e artista talentosa, que irão inspirar e enobrecer suas vidas.
Words of Wisdom features lectures by Supreme Master Ching Hai, a world-renowned humanitarian, respected spiritual teacher and accomplished artist, which will inspire& ennoble your lives.Embora ela não busque reconhecimento de nenhum tipo, em reconhecimento à sua assistência abnegada,Suprema Mestra Ching Hai tem recebido prêmios a nível mundial de oficiais de governo e organizações privadas em inúmeras ocasiões.
Although She does not seek acknowledgement of any kind, in recognition of Her selfless assistance,Supreme Master Ching Hai has been given awards worldwide by government officials and private organizations on numerous occasions.Suprema Mestra Ching Hai: Vocês devem ter testemunhado, em primeira mão, enquanto viajam, como é a vida para pessoas que não têm água potável suficiente para beber, para usar nas suas culturas, ou mesmo para manterem-se limpos e não doentes, para seus filhos até.
Supreme Master Ching Hai: You must have witnessed firsthand, while traveling, what life is like for people who don't have enough safe water to drink, to apply to their crops, or even to keep themselves clean and not sick, for their children even.Logo após seu retorno do Himalaia,atendendo a solicitações fervorosas daqueles ao seu redor, Mestra Ching Hai compartilhou o Método Quan Yin com outros, encorajando-os a olharem internamente para encontrarem sua própria grandeza.
Soon after herreturn from the Himalayas, at the earnest request of those around her, Master Ching Hai shared the Quan Yin Method with others, encouraging them to look within to find their own greatness.Respondendo às afetuosas preocupações da Mestra Ching Hai pelas vítimas dos desastres, membros da Associação no mundo todo chegaram para a urgente ajuda aos seus irmãos e irmãs e uniram-se num verdadeiro laço de amor.
Responding to Master Ching Hai's loving concerns for the disaster victims, association members worldwide came Entre Mestra eDiscípulos oferece um vislumbre às conversas cândidas entre Suprema Mestra Ching Hai e praticantes espirituais sobre assuntos que vão da vida diária aos segredos do universo e muito mais.
Between A renda gerada das suas criações artísticas tem possibilitado a Mestra Ching Hai a criar uma fonte independente de fundos para atividades humanitárias, destacando sua visão pragmática de que demos sempre tentar e criar nossos próprios meios dos quais dar aos outros.
The sales of all her artistic endeavors have enabled Master Ching Hai to create an independent source of funding for humanitarian activities, highlighting her pragmatic view that we should always try and create our own means from which to give others.Profundamente interessada no planeta Terra e em todos os seus habitantes,Suprema Mestra Ching Hai vem sensibilizando com urgência sobre a dura realidade da mudança climática, com uma determinação firme para preservar nosso belo planeta.
Caring deeply for the Earth and all its inhabitants,Supreme Master Ching Hai has been urgently raising awareness< enter> on the stark reality of climate change, with a steadfast determination to preserve our beautiful planet.
