MEU IMPULSO на Английском - Английский перевод

• my impulse
• my boost
• my momentum
• my drive
• my push

Примеры использования Meu impulso на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas, mesmo assim, o meu impulso estava correcto.
But my impulse was still right.

Dá-me algum tempo para reunir o meu impulso.
Give me some time to gather my momentum.

Mas o meu impulso não é alimentar-me de carne humana.
But my impulse is not to feed on flesh.

O clima favoreceu a realização do meu impulso.
The weather favored the realization of my impulse.

Minha vida, meu amor, meu impulso, ele veio de….
My life, my love, my drive, it came from….

Meu impulso foi predominantemente para atravessar o túnel e ir para a luz.
My impulse was overwhelmingly to go through the tunnel and into the light.

Quando o vi caído lá, o meu impulso foi ajudar.
When I saw him lying there, my impulse was to help.

Mas, o meu impulso… para manter o Coulson seguro e próximo… esse desejo… isso veio de mim.
But my impulse, to keep Coulson safe and close, that desire…- that came from me.

Ela tenta se mover, e combinar com o meu impulso, mas ela não pode.
She tries to move, and match my thrust, but she can't.

Mas hoje eu tenho o meu impulso pólo para fora e empurrado de volta para essas canas grossas.
But today I got my push pole out and pushed back into those thick reeds.

Não sei como qualquer um deles se sentiu acerca do meu impulso em não querer deixar o meu marido.
I don't know how any of them felt about my outburst of not wanting to leave my husband.

Perder o meu impulso, o meu orgulho, o meu poder, por alguém de quem em breve me vá cansar?
Losing my drive, my pride, my power, for someone I may soon tire of?

Além disso, junto dessa tarefa, começarei outra guerra contra outra deusa da ignorância, para não perder o meu impulso.
Also, along with that task, I will start another war against yet another goddess of ignorance in order not to lose my momentum.

És o meu desafio, o meu impulso para a grandeza. A minha salvadora.
You are my challenger, my push to greatness, my savior.

Meu impulso em força na verdade também aumentou cerca de 20% e meu grau de desempenho tem melhorado dramically.
My boost in strength has actually also increased about 20% and my performance degree has enhanced dramically.

Eu crio uma fantasia na minha mente, depois começo a ficar ressentida contigo por não me deixares ir ali, seguir o meu impulso e ver o que me atrai.
I invent some fantasy in my mind and follow my impulse and see what's drawing me.

Meti o telemóvel no bolso, olho para ele, e o meu impulso era gritar na festa, estava prestes a gritar.
So then I jam the phone back in my pocket, I look at him, and my impulse in the moment, I was about to yell, at a party, I was about to yell.

Meu impulso na força tem, adicionalmente, aumentou relativa de 20% e também o meu grau de eficiência melhorou dramically.
My boost in strength has additionally increased concerning 20% and also my efficiency degree has enhanced dramically.

No entanto, até que tais argumentos são trazidos para a frente e devidamente debatido, meu impulso é para o lado com o consenso na Tanzânia.
However, until such arguments are brought forward and properly debated, my impulse is to side with the consensus in Tanzania.

Meu impulso na força que realmente ainda melhorado em relação a 20% e meu nível de eficiência aumentou dramically.
My boost in strength has actually additionally enhanced regarding 20% and my efficiency level has boosted dramically.

A segunda batalha me leva a acertar mais alguns hits, mas uma vez que eu sou capaz de remover alguns Clones da batalha, meu impulso não pode ser parado.
The second battle sees me take a few more hits, but once I am able to remove a couple of the Clones from the battle my momentum cannot be stopped.

Meu impulso na força tem, na verdade também reforçada relativa de 20%, bem como o meu grau de eficiência melhorou dramically.
My boost in strength has actually also enhanced concerning 20% as well as my efficiency degree has improved dramically.

O disco"Branco" do Caetano(Caetano Veloso, 1969) tem uma faixa,"Acrilírico", que eu considero uma das responsáveis pelo meu impulso de compor.
The album"Branco" by Caetano(Caetano Veloso, 1969) has a track,"Acrilírico", which I consider one of the elements that were responsible for my impulse into composition.

Meu impulso na força tem, na verdade também reforçada relativa de 20%, bem como o meu grau de eficiência melhorou dramically.
My boost in strength has actually also enhanced regarding 20% and my efficiency degree has actually enhanced dramically.

Pela primeira vez em anos, o meu impulso de informar o Mundo sobre todos os meus pensamentos e sentimentos passageiros arrefeceu.
For the first time in years, my impulse to inform the world of all my inane passing thoughts and feelings has fizzled out.

Meu impulso na força tem, adicionalmente melhorada em relação a 20%, bem como a minha licenciatura desempenho melhorou dramically.
My boost in strength has additionally enhanced regarding 20% as well as my performance degree has improved dramically.

Meu impulso na força tem, adicionalmente melhorada em relação a 20%, bem como a minha licenciatura desempenho melhorou dramically.
My boost in strength has actually also boosted concerning 20% and my performance degree has actually boosted dramically.

Meu impulso para estar no palco e sorrir para um público grande é muito menor do que o impulso para tocar e criar instrumentos de ajudas as pessoas achar a verdade delas e desenvolver o talento e a coragem de viver os ideais deles.
My impulse to be in stage light and smile to a huge public is much smaller than the impulse to play music and create instruments that helps people find their own truth and develop their talent and courage to live their ideals and ethics.

Quando o meu impulso para a felicidade me leva à Bolsa e lá eu peso tão correctamente as consequências das minhas acções que elas só me trazem vantagem e nenhum prejuízo, isto é, que eu ganho sempre, o preceito de Feuerbach é cumprido.
If my urge towards happiness leads me to the Stock Exchange, and if there I correctly gauge the consequences of my actions so that only agreeable results and no disadvantages ensue- that is, I always win- then I am fulfilling Feuerbach's precept.

Eu desenvolvi habilidades para controlar os meus impulsos.
I have developed coping skills to change and curb my impulses.

Как использовать "meu impulso" в предложении

Controlei momentaneamente o meu impulso de acariciá-lo ali mesmo tamanha era a sua fofura.

Com o braço livre, Marília interrompeu meu impulso no instante de baixar o martelo com força sobre os ossos dele.

Que fazer i encontrar meu impulso número de conta móvel.

Optei por um tratamento com um coach (um tipo de consultor pessoal) para diminuir meu impulso consumista.

Meu impulso é o mesmo: o desejo de criar um novo futuro, mais humano, cordial, justo.

Freei o meu impulso, parei, analisei e percebique precisava vencer essa intolerância, quebrar um paradigma e aprender algumas lições.

Meu impulso era tapar os ouvidos, pois aqueles gritos eram realmente tristes.

Meu impulso às vezes me coloca numa corda bamba, faz com que eu pareça ser uma coisa que não sou.

Seu expressionismo em relação à atmosfera inspira muito o meu impulso criativo.

Queria recuperar meu impulso adolescente de escrever duas horas por dia, mas são horas que não tenho mais.