Примеры использования Mim que sou manso на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Aprendei de Mim, que Sou manso e humilde de coração.
Learn from Me, for I Am gentle and humble of heart.That Aprendei de Mim, que sou manso e humilde de coração" Mt 11, 29.
Learn from me for I am meek and humble of heart" Mt 11,29.Cristo diz na liturgia de sexta-feira: aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração Mt. 11, 29.
Christ speaks in the Friday liturgy:"Learn from me; for I am gentle and lowly in heart" Mt 11:29.Aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração e encontrareis repouso para vossas almas.
Learn from me, for I am meek and lowly in heart, and you shall find rest Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
barra mansasede mansospinhão mansopraia mansafalinhas mansasrio manso
Больше
Ele mesmo o disse: Aprendei de mim que sou manso e humilde de coração.
He said himself: Learn from me who is meek and humble of heart.Aprendei de Mim, que sou manso e humilde de coração, caminhai comigo e a paz de Meu Espírito estará convosco.
Learn from Me, for I am meek and lowly in heart: Walk with Te dou tudo para que aprendas de Mim que Sou manso e humilde de coração.
Viveis em guerras sangrentas, odiais o vosso próximo, desrespeitais em todos os instantes as Leis do Amor,afastando-vos de Mim que Sou Manso.
You live in bloody wars, hate one another, and overlook the Divine Laws,moving away you of me who am tame.Jesus falou: aprendei de Mim que Sou manso e humilde de coração.
Jesus said,"Learn from Me for I Am gentle and humble of heart.Viveis em guerras sangrentas, odiais o vosso próximo, desrespeitais em todos os instantes as Leis do Amor,afastando-vos de Mim que Sou Manso.
You live in bloody wars, hate your neighbor, disrespect at all times the Laws of Love,moving away from Me that am Meek.O Jesus que um dia disse:"Aprendei de Mim que sou manso e humilde de coração" Mt 11, 29.
The Jesus who one day said,"Learn from me, for I am gentle and humble in heart" Mt. 11: 29.Aprendei de Mim que Sou manso e humilde de coração, vigiai e orai para não caires em tentação, porque o diabo não sabe mais o que fazer para que caias no inferno.
Learn from Me, for I Am gentle and humble of heart. Watch and pray so that you do not fall into temptation, because the devil will not stop doing everything he can Tomai sobre vós o meu jugo e aprendei de mim que sou manso e humilde de coração" Mt 11, 28-29.
Shoulder my yoke and learn from me, for I am gentle and humble in heart” Matth. 11, 28-29.Com palavras do próprio Leão Dehon esta ideia é expressa desta maneira:"É nosso Senhor mesmo que nos descreveu sua realeza de amor:'Aprendei de mim que sou manso e humilde de coração.
In the words of Leo Dehon the idea Eis como Ele mesmo se definia:«Aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração» Mt 11, 29.
This Numa das quatro audiências concedidas durante o seu brevíssimo pontificado, disse, entre outras coisas, com aquele tom familiar que o distinguia:‘Limito-me a recomendar uma virtude, tão querida ao Senhor: disse:aprendei de mim que sou manso e humilde de coração….
In one of the four general audiences held during his brief pontificate he said among other things, with that familiar tone that distinguished him:‘I limit myself to recommending a virtue, very dear to the Lord: He said:learn from me for I am meek and humble of heart….Sim Meus filhos,aprendei de Mim que Sou manso e humilde coracao, porque pouco vos falta para a vossa Salvacao.
Yes My children,learn from Me for I Am meek and have a humble heart, little time remains Portanto instrumentos meus, não venham a cair na soberba, nem pensais que sois superiores, aprendei de Mim, que sou manso e humilde de coração.
My instruments do not fall in pride orthink Jesus«diz de si mesmo:aprendei de mim que sou manso de coração, que sou humilde e tenho um coração dócil».
Jesus“speaks of himself, saying:Learn from me for I am meek of heart, Jesus promete dar alívio a todos, mas dirige-nos também um convite, que se parece com ummandamento:«Tomai sobre vós o meu jugo, e aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração» Mt 11, 29.
Jesus promises to give rest to everyone, but he also gives us an invitation,which Tomai sobre vós o meu jugo, e aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração; e achareis descanso para as vossas almas.
Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and lowly in heart; and you will find rest A Bíblia diz que Moisés foi mais manso do que todos os homens que havia sobre a terra(Números 12:3), eo Senhor Jesus nos disse"aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração" Mateus 11:29.
The Bible says that Moses was“more humble than all the men who Jesus tinha dito:"Aprendei de Mim, que sou manso e humilde de coração, e encontrareis descanso para as vossas almas" Mateus 11:29.
Jesus had said:"Learn from Me, for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest Dirigindo-nos à humildade, estamos pisando nos passos do no sso salvador,que nos deixou Seu mandamento:"Levem meu jogo sobre os seus ombros e aprendam de mim, que sou manso e humilde de coração e encontrarão re pouso para suas almas" Mateus 11:29.
Striving towards humility, we Sexto dia Misericordiosíssimo Jesus,que dissestes:"Aprendei de Mim que sou manso e humilde de coração", aceitai na mansão do vosso compassivo Coração as almas mansas e humildes e as almas das criancinhas.
Most Merciful Jesus,You yourself have said,"Learn from Me for I am meek and humble of heart." Receive into the abode of Your Most Compassionate Heart all Quando fez essa referência à humildade, todos perceberam que ela nascia da consciência de ser um mísero pecador e da experiência que ele vivia do perdão:“Limito-me a recomendar a virtude,tão cara ao Senhor, que disse:‘Aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração.
And when he made that remark about humility, everyone saw that it came out of an awareness that we O Padre Claret escreve:"Tentei imitar Jesus,que nos disse:«Aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração; e encontrareis descanso para as vossas almas» Mt 11:29.
Don Claret wrote, O olhar de Cristo pousa sobre todas estas pessoas, aliás, sobre cada um destes filhos do Pai que está nos céus:"Vinde a mim, vós todos…". Jesus promete dar a todos"alívio", mas sob uma condição:"Tomai sobrevós o Meu jugo, e aprendei de Mim, que sou manso e humilde de coração.
Christ's gaze then rests his gaze upon all these people, indeed upon each one of these children of the Father who Descanso- Com ternura pedia ao fatigado povo:“Tomai sobre vós o Meu jugo, e aprendei de Mim, que sou manso e humilde de coração, e encontrareis descanso para a vossa alma”. Mateus 11:29.
You Will Find Rest” Tenderly He urged the toiling people,“‘Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest 
