Примеры использования Minaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Isto minaria todo o impulso da economia irlandesa.
It would undermine the whole Irish economy.O proletariado, triunfando na guerra civil, minaria esto fonte de«força» imediata e radicalmente.
After a victory in the civil war, the proletariat would undermine this source of"power" once and for all.Washington era apolítico e se opunha à formação de partidos,suspeitando que o conflito minaria o republicanismo.
Washington was apolitical and opposed the formation of parties,suspecting that conflict would undermine republicanism.No entanto, uma decisão de reemitir a lira, por parte da Itália, minaria a confiança na capacidade de sobrevivência do euro como moeda multinacional.
But a decision by Italy to re-issue the lira would undermine confidence in the ability of the euro to survive as a multinational currency.Washington era apolítico e se opunha à formação de partidos,suspeitando que o conflito minaria o republicanismo.
Washington was not aligned with a political party and opposed their formation,suspecting that conflict would undermine republicanism.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
um campo minadocampo minadoof mineo campo minadobe minemina a confiança
província de minotentativa de minar
Больше
Использование с наречиями
minando assim
Использование с глаголами
mines de paris
Mas a alternativa- relaxar os padrões probatórios- minaria valores como a legalidade e a dúvida razoável, que são essenciais a um julgamento justo.
But the alternative- relaxing evidentiary standards- would undermine values such as legality and reasonable doubt, which are essential to a fair trial.A zona logrou altos rendimentos na agricultura, nos cultivos de cana de açúcar, videira, tabaco, milho, alfafa, trigo,arroz e hortaliças e minaria.
This zone has achieved good results in agriculture: sugar cane, vines, tobacco, corn, wheat, rice,vegetables and mining.As mulheres são capazes de ajudar a curar as feridas da memória,que de outra forma minaria todos os esforços para uma paz verdadeira ou para a confiança entre líderes comunitários.
Women are able to help heal wounded memories,which otherwise would undermine any efforts for a true peace or trust between community leaders.Paradoxalmente, a formação de um"círculo mais restrito" dominado pelos alemães não salvaria o capitalismo alemão, mas sim fatalmente o minaria.
Paradoxically, the formation of a German-dominated"inner circle" O representante dos Estados Unidos responde que nada minaria mais a autoridade das Nações Unidas do que a incapacidade de alcançar um acordo com o Banco e o Fundo.
To which the United States delegate retorted that nothing would undermine UN authority more than the impossibility of its coming to an agreement with the Bank and the IMF.Um papel baseado na co-decisão,agora solicitada no considerando R do relatório aprovado, minaria a coordenação aberta como método.
A role that is based on co-decision,which is now required in recital R in the adopted report, would undermine open coordination as a method.Caso contrário, o sistema seria contraprodutivo e minaria os esforços conjuntos do Parlamento Europeu e da Comissão no sentido de restabelecer a confiança dos consumidores no mercado de bovino.
Such a system Trygve Lie declara que a Noruega não pode aceitar que tais privilégios sejam concedidos ao Banco e ao Fundo, porque isso minaria a autoridade das Nações Unidas.
He declared that Norway could not tolerate such privileges being granted to the Bank and the IMF, because it would undermine UN authority.O seu programa de globalização eliminaria toda a beleza e qualidade específica do mundo,mataria o espírito, minaria a arte, desfaria as conquistas sociais, dividiria a humanidade em Donos e Escravos.
Their programme of globalisation would eliminate all beauty and specific quality of the world,kill the spirit, undermine art, wipe out spirit, destroy nature, undo social achievements, divide mankind into Masters and Slaves.Henry Paulson, o secretário do tesouro norte-americano, disse quequalquer sanção deste tipo minaria a autoridade norte-americana e"desencadearia um ciclo global de legislação protecionista.
Henry Paulson, the US Treasury Secretary,said any such sanctions would undermine American authority and"could trigger a global cycle of protectionist legislation.Os acontecimentos recentes, 25 Governadores anunciaram que eles não ser aceitando refugiados sírios ediversas contas estão agora na casa que minaria a reinstalação de refugiados.
In light of recent events, 25 governors have announced that they will not be accepting Syrian refugees andseveral bills are now in the House that would undermine refugee resettlement.Não se pode duvidar de que a vitória do desvio de direita no nosso Partido desencadearia as forças do capitalismo, minaria as posições revolucionárias do proletariado e aumentaria as probabilidades de restauração do capitalismo no país.
There is no doubt that the triumph of the Right deviation in our Party would unleash the forces of capitalism, undermine the revolutionary positions of the proletariat and increase the chances of the restoration of capitalism in our country.Há que deixar bem claro ao Governo búlgaro que qualquer pedido de prorrogação oude mudança deste rumo constituiria uma posição extremamente perigosa, que minaria os seus esforços para aderir à União.
It must be made clear to the Bulgarian Government that any request to extend ordepart from that course Alfred Moran, que era o diretor-executivo da"Planned Parenthood of New York", criticou a canção,temendo que isso minaria os esforços para promover o controle de natalidade entre adolescentes e que incentivaria gravidez na adolescência.
Alfred Moran who was the executive director of Planned Parenthood of New York City, criticized the song,fearing that it would undermine efforts to promote birth control among adolescents and that Os profissionais de saúde que se opõem a esse argumento, considerado não ético,alegam que não querem estar na posição de oferecer incentivo às famílias, pois minaria a relação de confiança.
Health care professionals who oppose this argument, considering Opositores, entre eles executivos de Google e Facebook,afirmam que a lei sufocaria a inovação e a criatividade, minaria a segurança na rede, e violaria os direitos de livre expressão dos indivíduos e das empresas.
Opponents, including executives at Google and Facebook,say the proposal would stifle creativity and innovation, undermine online security and constitute censorship that infringes on the free speech rights of individuals and companies.Tal abordagem minaria a integridade do sistema global de controlo de drogas, desfazendo o bom trabalho de Governos em muitos anos para alcançar os objetivos das convençÃμes de controle de drogas, incluindo a prevenção do abuso de drogas que está devastando as vidas de milhÃμes de pessoas.
Such approach would undermine the integrity of the global drug control system, undoing the good work of Governments over many years to achieve the aims and objectives of the drug control conventions, including the prevention of drug abuse which is devastating the lives of millions of people.Entendo a posição Cardassiana, mas sei quese um combatente pela liberdade Bajoriano fosse entregue aos Cardassianos pela Federação, isso minaria tudo o que estou a tentar conseguir.
I appreciate the Cardassian position, butI know if a Bajoran freedom-fighter is turned over to the Cardassians by the Federation, it would undermine everything I'm trying to accomplish.Qualquer ambiguidade em torno da natureza complementar do montante anunciado pelo Conselho Europeu de 10 e 11 de Dezembro minaria a credibilidade da União Europeia na Conferência de Copenhaga, que nós não hesitamos em qualificar como decisiva para o futuro da Humanidade.
Any ambiguity surrounding the complementary nature of the amount announced by the European Council of 10 and 11 December would undermine the European Union's credibility at the Copenhagen conference, which we have no hesitation in describing as crucial to the future of mankind.É que esta não apenas minaria o princípio da estabilidade relativa, como a senhora deputada Stihler e o senhor deputado Hudghton eloquentemente explicaram, mas também subtrairia aquelas potenciais possibilidades de pesca à frota do mar do Norte, cedendo-as a frotas que não operam naquele mar, o que não seria aceitável para os pescadores do Reino Unido.
Not only does that undermine the principle of relative stability, as Mrs Stihler and Mr Hudghton have eloquently explained, but it would also transfer those potential fishing opportunities away from the North Sea fleet and give them to fishing fleets outwith the North Sea, which would not be acceptable to the fishermen in the UK.Qualquer pedido no sentido de prolongar oualterar esse processo constituiria uma posição extremamente perigosa e, nesse caso, a Bulgária minaria os seus esforços para aderir à União e provocaria a um agravamento dramático das suas relações com a União Europeia.
Any appeal for more time orto change this commitment Quanto à hegemonia da França na Europa, ficou frustrada, não somente porque o método de ocupação e de rapina franca excluía a possibilidade da aliança econômica entre a indústria francesa e a alemã, mas também porque a Inglaterra era decididamente contrária a tal aliança, poisnão podia ignorar que a união do carvão germânico com o ferro francês minaria necessariamente a siderurgia inglesa.
As regards France's hegemony in Europe, it proved a failure not only because the method of occupation and undisguised plunder precluded the possibility of an economic bond between French and German industry, but also because Britain was strongly opposed A dependência dos auxílios estatais na resolução de problemas de ajustamento industrial em relação a produtores de países terceiros minaria a competitividade da indústria de construção automóvel comunitária, ao escamotear a influência economicamente positiva das forças de mercado.
Overreliance on State aid to solve problems of industrial adjustment vis-à-vis third country pro ducers undermines the competitiveness of Community car manufacturing by hindering the economically healthy influence of market forces.Afinal, a facilitação do comércio nos sectores têxtil, dos curtumes e do etanol,que agora pretendem oferecer ao Paquistão, minaria o estatuto alcançado ao abrigo do GSP+( Sistema de Preferências Generalizadas+) por países como o Bangladesh, e que, na verdade, em contraste com o Paquistão, o conseguiram através da ratificação de importantes convenções da ONU e da OIT em matéria de direitos dos trabalhadores e de protecção ambiental.
After all, the facilitation of trade in the area of textiles, leather andethanol that you now want to offer to Pakistan would undermine the GSP+(Generalised System of Preferences+) status that countries like Bangladesh have attained, and indeed, in contrast to Pakistan, they have attained it through ratification of important UN and ILO conventions for the rights of workers and environmental protection.Apesar Maersk acho que não importa como os EUA presidencial resultados eleitorais, a empresa não tenha um impacto significativo sobre os EUA existir contratos de serviço e empregados, mas Há sim o grupo Diretor financeiro Wesley suas preocupações,Wesley expressaram em geral comércio barreiras minaria crescimento da economia global, relativamente baixo barreiras ao comércio não somente contribuir para crescimento e mais benéfico para o global economia mundial.
Although Maersk think that no matter how the US presidential election results, the company does not have a significant impact on the US existing service contracts and employees, but there is the Group Chief Financial Officer Wesley his worries,Wesley expressed in general trade barriers would undermine global economic growth, relatively low barriers to trade not only contribute to growth and more beneficial to the global world economy.
