MINHA BONDADE на Английском - Английский перевод

• my goodness
• my kindness

Примеры использования Minha bondade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A minha bondade transformou-o.
My kindness turned him.

Depois de toda a minha bondade, Betty.
After all my kindness, Betty.

Minha bondade é como o mar: sem fim e tão profunda.
My bounty is boundless as the sea, my love as deep.

Tu és a minha bondade, querido.
You're my goodness, darling.

Limitaste-te a tomar proveito da minha bondade.
You just took advantage of my kindness.

Não confundas a minha bondade por fraqueza.
Don't mistake my kindness for weakness.

Dia após dia. Hora após hora, vou seduzi-la com a minha bondade.
Day by day, hour by hour, I will seduce her with my kindness.

Não confundas a minha bondade com fraqueza, Conselheiro.
Do not mistake my kindness for weakness, Counselor.

Puxa, essa… essa mulher está sendo torturada pela minha bondade.
It used to worry me:"That woman's being tortured by my kindness.

Ofereci-lhe a minha bondade, ajuda, liderança e como é que retribui?
I offered you my kindness, my help, my leadership and how do you repay me?

Estou a avisar-te. Não confundas a minha bondade com fraqueza.
Don't mistake my kindness for weakness again.

Farei passar toda a minha bondade diante de ti e te proclamarei o nome do Senhor….
I will make all my goodness pass before thee, and I will proclaim the name of the Lord before thee….

Toda a minha vida ele retribuiu minha bondade com o mal.
All my life he repaid my goodness with evil.

Oh, minha bondade Oh, minha bondade a se mostrar Por que você está tão longe de me salvar?
Oh, my goodnessOh, my goodness to showWhy are you so far from saving me?

Trouxe-te cá, responsabilizei-me por ti, e como retribuis a minha bondade?
I brought you in, vouched for you. And how do you repay my kindness?

Assim, pela fé, eu tomo a Jesus como sendo a minha bondade e a minha satisfação a Deus.
So by faith I take Jesus as my goodness and satisfaction to God.

Quando ela se for, quando a Branca estiver morta, então eles irão ver a minha bondade.
When she is gone, when Snow is dead, then they will see my kindness.

Toda a minha bondade não poderia salvar um pecador miserável como eu, mas Cristo, somente Cristo me salvou!
All my goodness could not save a wretched sinner like me, but Christ alone saved me!

Do mesmo jeito que eu conhe? o as minhas falhas, sei que minha bondade.
The same way I know my failings, I know my goodness.

E todos sentireis a minha bondade, todos vós sentireis a minha protecção e todos vós vereis o meu poder!
You will all feel My goodness and My protection, you will all see My power!

Agora você vai dizer:"Abba! Deus é grande"!(Risos) Minha bondade foi recompensada.
Now you will say,“Abba! God is great!”(Laughter) My goodness is rewarded.

Mais o mal crescia, mais a minha bondade me urgia que comunicasse com almas justas, de forma que transmitissem as minhas ordens aos que causavam a desordem.
The more evil grew, the more My goodness urged Me to communicate with just souls so that they could transmit My commands to those who were creating disorder.

Mas quero que saibas que não é por causa da tua beleza, mas sim da minha bondade.
But you should know, that's not a comment on your hotness but on my goodness.

Me comporterei com sinceridade também com aqueles que eu sei que abusaram de minha bondade, enquanto eu vou encontrá refúgio no Misericordiosimo Coração de Jesus.
I will behave sincerely even with those whom I Know will take advantage of my goodness, while I will take refuge in the most Meciful Heart of Jesus.

Então, digam-me… O que é que vocês querem em troca desse encantador conto acerca da minha bondade?
So, tell me-- what do you girls want in exchange for that charming tale about my kindness?

A minha alma disse ao SENHOR: Tu és o meu Senhor, a minha bondade não chega à tua presença.
O my soul, thou hast said unto the LORD, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee;

Toma o vaso da con fiança e tira da Fonte da Vida não somente para ti, mas pen sando também nas outras almas, especialmente naquelas que não confiam na Minha bondade.
Take the vessel of trust and draw from the fountain of life, not only for yourself, but think of other souls also, and especially of those who do not have faith in my goodness.

Respondeu-lhe o Senhor: Eu farei passar toda a minha bondade diante de ti, e te proclamarei o meu nome Jeová; e terei misericórdia de quem eu tiver misericórdia, e me compadecerei de quem me compadecer.
He said,"I will make all my goodness pass before you, and will proclaim the name of Yahweh before you. I will be gracious to whom I will be gracious, and will show mercy on whom I will show mercy.

Quando Moisés orou:"Rogo-Te que me mostres a Tua glória", o Senhor respondeu:"Eu farei passar toda a Minha bondade por diante de ti." Êxo.
When Moses prayed,"Show me Thy glory," the Lord answered,"I will make all My goodness pass before thee.

Porém ele disse: Eu farei passar toda a minha bondade por diante de ti e apregoarei o nome do SENHOR diante de ti; e terei misericórdia de quem eu tiver misericórdia e me compadecerei de quem me compadecer.
And he said, I will make all my goodness pass before you, and I will proclaim the name of the LORD before you; and will be gracious to whom I will be gracious, and will show mercy on whom I will show mercy.

Как использовать "minha bondade" в предложении

Ajudai-me, Senhor, a ter um coração misericordioso, sensível aos sofrimentos alheios, que conviva sinceramente, mesmo com aqueles que abusam de minha bondade.

que da minha bondade ele queria abusar.

Eu superarei o meu ódio por minha bondade ou vou deixar de lado minhas diferenças e unir-se e cuidar de meu vizinho?

De fragmentos de inocência, de grandes faixas de indecência mesclados com minha bondade.

Quando eu não sou capaz de dizer não por causa da minha bondade excessiva Menos autoconhecimento.

Assim, minha bondade será fidedigna aos Vossos Sábios Convites.

A cobiça de vocês está sendo atiçada pela minha bondade?" E continou explicando Jesus: "É bem assim que vai rolar no céu.

Mas a minha bondade não pode senão atraí-los.

No entanto eu gostaria refletir na minha bondade, do mesmo jeito que Aunty formou que inspirou isto weblog.