MINHA LÁPIDE на Английском - Английский перевод

• my tombstone
• my headstone
• my gravestone

Примеры использования Minha lápide на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Na minha lápide.
On my tombstone.

Põe isso na minha lápide.
Put that on my tombstone.

A minha lápide dirá:"Henry Altmann, 1951-2014.
My tombstone will say,"Henry Altmann, 1951 dash 2014.

O que diz a minha lápide?
What does my epitaph say?

Aparentemente, alguém fez uma remodelação à minha lápide.
Apparently, somebody gave my tombstone a makeover.

É a minha lápide,!
It's my tombstone!

Vou colocá-los na minha lápide.
I'm gonna put that on my gravestone.

Não quero que a minha lápide diga"Ross Geller.
I just don't want my tombstone to read:"Ross Geller.

Parece que já estou a ver a minha lápide.
I can see it on my tombstone now.

Escreve isso na minha lápide, Audrey.
Put that on my tombstone, Audrey.

Não é que queira essa alcunha na minha lápide.
That's not something I want on my headstone.

Sabes o que é que a minha lápide dirá?
You know what it's gonna say on my tombstone?

Suponho que alguém tenha que a construir, mas fico contente por não ter isso na minha lápide.
I suppose somebody has to build it, but I'm glad it's not gonna be on my tombstone.

Ele até disse, o que a minha lápide ia dizer.
He even told me what my tombstone was gonna say.

Devido ao trabalho que fazemos, não tenho a certeza se o quero na minha lápide.
Given the work we do, I'm not really sure that I want it on my tombstone.

Anos de serviço público, e parece que a minha lápide vai dizer"Ele perdeu o OJ.
Years in public service… and I feel like my headstone will say,"He lost O.J.

Jerry, quero uma coisa parecida na minha lápide.
Jerry, I want something like that on my tombstone.

Estão a fazer a minha lápide!
You're making my tombstone!

Garante que coloquem isso na minha lápide.
Make sure they put that on my tombstone.

Podes ter ganhado todo o meu dinheiro, o chaveiro da sorte da minha avó e a minha lápide, mas a minha sorte está prestes a mudar.
You may have won all my money, my grandmother's lucky keychain and my burial plot, but my luck is about to change.

Sei o que ficará escrito na minha lápide.
I know what it's gonna say on my tombstone.

Lembra-te dessa para a minha lápide.
Remember that for my tombstone.

Ela está ali a gravar a minha lápide.
She's in there chiseling my headstone.

Não, Pensei em fazer a minha lápide.
No, I thought I would get my headstone done.

Lindo, vou escrever isso na minha lápide.
That's beautiful. I want that on my tombstone.

Bem, talvez ponham isso na minha lápide.
Well, maybe they will put that on my gravestone.

Sim, certamente essas palavras vão estar na minha lápide.
Yeah, those words will probably be on my tombstone.

Esse é o nome do espetáculo, eles comem fora, eles-- isso vai estar na minha lápide quando eu morrer.
That's the name of the show, they eat out, they-- that's on my tombstone when I die.

Quando minha hora chegar, deitado em minha sepultura Escrito em minha lápide, eu quero que diga.
When my time is over, lying in my grave Written on my tombstone, I want it to say.

Vou comprar uma lápide à minha mãe.
I'm gonna buy my mom a new headstone.

Как использовать "minha lápide" в предложении

"Na minha lápide podem escrever o seguinte: 'A partir de agora, não contem mais comigo'".

Seria mesmo necessária uma frase de efeito para por sobre minha lápide?

Porque, claro, se houver tempo para ensaiar, essa será minha última palavra, que depois quero ver gravada em minha lápide.

Do topo da minha lápide, vejo amores se findarem na terra.

Um dia ainda irão escrever em minha lápide: “Aqui jaz uma blogueira precursora…” kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Bom, mas brincadeiras à parte, vamos ao que interessa!

Kennedy, roubando a frase que enfeitará a minha lápide.

Tenho Msn, Facebook, Orkut,BBM, Twitter,What´s up, entre outros… Quando eu morrer quero que na minha lápide esteja escrito: Enfim off-line!

Quando eu morrer, escrevam na minha lápide: “aqui jaz uma poeta que morreu de rir”.

Quando eu morrer, escrevam na minha lápide: "aqui jaz uma poeta que morreu de rir".

Poderia ser colocado em minha lápide, para ser lido ao lado do meu local de descanso.