MINHA LINHAGEM на Английском - Английский перевод

• my lineage
• my bloodline
• my line
• my pedigree
• my heritage

Примеры использования Minha linhagem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A minha linhagem acabou.
My line has ended.

Tu vens da minha linhagem.
You are of my line.

Minha linhagem também foi gloriosa.
My lineage was also proud.

Conheces a minha linhagem?
You know my lineage?

Minha linhagem também foi orgulhosa.
My lineage was also proud.

Sou o ultimo da minha linhagem.
I'm the last of my line.

E é a minha linhagem que desejo ter autenticada, não a dele.
It's my lineage I wish to have authenticated.

Já encontraram a minha linhagem?
Have you found my bloodlines?

Porque foi a minha linhagem que executou essa maldição.
Because my bloodline executed that curse.

Mantém-te afastado da minha linhagem.
Steer clear of my bloodline.

Tu és da minha linhagem, Elizabeth.
You're of my line, Elizabeth.

Porque tive que mentir sobre a minha linhagem?
Why did I have to lie about my heritage?

A minha linhagem é certa, a tua acabará esta noite.
My bloodline is certain, and yours will end this night.

O que quer dizer com"criar a minha linhagem?
What do you mean, you created my bloodline?

E o arquitecto da minha linhagem… é o próprio Santo Padre.
And the architect of my pedigree is the Holy Father himself.

Reafirmo o meu direito de salvaguardar a minha linhagem.
I assert my right to safeguard my lineage.

Eu sou Rygel, 16º de minha linhagem, Dominor do Império Hynerian.
I am Rygel, sixteenth of my lineage, Dominar of the Hynerian Empire.

Um estranho com uma velha vingança que veio para destruir a minha linhagem.
A stranger with an old vendetta who came to destroy my line.

Doçura, sabes que as mulheres da minha linhagem… tem todas coração de leão?
Honey, did you know that the women of my lineage… are all lionhearted?

E se a minha linhagem é mais direto e puro, que se eu passar as boas linhas, etc.
If my lineage is more direct and pure, if I pass the good lines, etc.

O sol nunca se porá para a minha linhagem, Teseu.
The sun will never set on my blood, Theseus.

Minha linhagem é judia, então se alguém me perguntar se eu sou judia, direi que sim.
I am a practicing Catholic, but my lineage is Jewish, so if someone asks me if I'm Jewish, I say yes.

Ouve. Querida, aonde quer que vamos, o nosso filho fará parte da minha linhagem.
Look, baby, wherever we go, our baby's gonna be a part of my bloodline.

Se houvesse uma revolta e a minha linhagem tivesse de se esconder, poderia viver como ferreiro.
Ever an uprising that sent my line into hiding, I could always get by as a blacksmith.

E então acertou-me com a garrafa de vinho, depois insultou a minha linhagem.
And then you hit me with a cocktail wiener, and then you insulted my heritage.

Sabes, eu confiei em ti para continuares a minha linhagem; agora, confia tu em mim para eu continuar a tua.
You know, I trusted you to carry on my heritage, now you trust me to carry on yours.

Mas o rei Fernando assinou um decreto… corroborando a pureza de minha linhagem.
But King Ferdinand has signed an edict testifying to the purity of my bloodline.

E graças à minha linhagem, posso garantir que o Sr. LeMarchal nos verá como algo mais do que uma simples curiosidade no outro lado do oceano.
And with my pedigree, I can guarantee that Mr. LeMarchal will see us as something far more than a curiosity which lies an ocean away.

Quando ficar brava, venha me ver. Me chingue, me insulte. Questione minha linhagem.
When you're angry, come see me, call me names insult me, question my parentage.

A língua tradicional é o gaélico, e grande parte da música deriva do gaélico, e a dança e o canto e tudo, e a minha linhagem é completamente escocesa. Minha mãe e meu pai são duas pessoas muito musicais.
The traditional language is Gaelic, but a lot of the music came from the Gaelic language, and the dancing and the singing and everything, and my bloodline is Scottish through and through, but my mother and father are two very, very musical people.

Как использовать "minha linhagem" в предложении

Minha linhagem?’ E é claro que eles responderam ‘Não todas elas!

Assim se enumeram as seguintes: “Mar amargo e rebelião; Gota do mar; Senhor de minha linhagem; Estrela do Mar; Esperança; Excelsa ou sublime; Pingue, Robusta; Amargura e Mirra”.

Foram profundas as descidas à minha caverna , uma caverna onde encontrei a dor de todas as mulheres da minha linhagem.

Sob a condição de lama, esse problema não me afeta mais, minha linhagem está definida.

Mas vivos, eles e todos de minha linhagem, quando subo o morro, enquanto viver, para deles me lembrar.

E, mais do que tudo, elas são a minha Linhagem – as semeadoras dos conhecimentos que represento e os que criei.

Como portador da Luz de minha linhagem genética, quebro esses votos em meu nome e em nome de todos os meus ancestrais.

Veio a internet e a tentativa de descobrir a minha linhagem, de onde vinha minha família e o meu nome.

Isso é quando eu comecei lançando HMPK [HM plakat] na mistura de minha linhagem pura de HM turquesa.

Questão: você pode me esclarecer obre minha linhagem?