MINHA SERVA на Английском - Английский перевод

• my servant
• my maid
• my maidservant
• my handmaid
• my handmaiden

Примеры использования Minha serva на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A minha serva.
My Servant.

E você é minha serva.
And you- you are my serf.

A minha serva falou sem pensar.
My servant spoke out of turn.

Dou-te a minha serva.
I give thee my handmaiden.

A minha serva está a cuidar dela.
My servant is tending to her.

Onde está a minha serva?
Where is my maidservant?

Minha serva, tudo isto não é Meu, tudo isto é para o Meu povo.
My servant, all this is not Mine, all this is for My people.

Eu disse: é minha serva!
I said, you are my servant!

Oh, Orpah, está tudo bem e você não é minha serva.
Oh, Orpah, it is all right and you are not my servant.

Então, posso ter a minha serva de volta?
So, may I have my servant back?

Não lembro de nada, a não ser de que é minha serva.
I do not remember anything except that you are my servant.

O Senhor respondeu,"Veja Minha serva, não tenha medo porque Eu estou contigo.
The Lord replied,"Look My servant, do not be afraid because I am with you.

Eu tenho que sair a minha serva.
I must go out unto my maid.

Eu tenho que sair a minha serva, que mantém os meus pensamentos para mim.
I must go out unto my maid, Who keeps my thoughts for me.

E ela disse:'Eis a minha serva.
And she said,'Behold my maid.

Coloquei minha serva em seus braços e, agora que ela sabe que engravidou, despreza-me.
I put my slave in your arms, and now that she knows she is pregnant, she despises me.

Por dez anos, foi minha serva.
For ten years… you were my servant.

O título'Ó Minha serva' excede por muito a qualquer outra coisa que possa ser vista no mundo.
The title"O My handmaiden" far excelleth aught else that can be seen in the world.

Por isto que Eu te trouxe aqui Minha serva.
That is why I have brought you here My servant.

Não, não, não, tu não és a minha serva e não podes fazer aquilo que eu mandar.
No, no, no, you're not my servant, and you don't have to do as I command.

A minha serva, Jalina, não regressou na noite passada depois de ter saído para ir fazer um recado?
My handmaiden, Jalina, failed to return last night after running an errand. Missing servant, huh?

Se desprezei o direito do meu servo ou da minha serva, quando eles pleitearam comigo.
If I have despised the cause of my bondman or of my bondmaid, when they contended with me.

E ordeno que minha serva, Emma Smith, permaneça com meu servo Joseph, apegando-se a ele e a nenhum outro.
And I command mine handmaid, Emma Smith, to abide and cleave unto my servant Joseph, and to none else.

Se desprezei o direito do meu servo ou da minha serva, quando eles contendiam comigo;
If I despised the cause of my man-servant or of my maid-servant, when they contended with me;

O Senhor me disse,"Veja Minha serva, Eu falei com elas, Eu passei tempo batendo nos corações destas pessoas, mas elas não queriam olhar para Mim.
The Lord told me,"Look My servant, I talked to them, I spend time knocking at the hearts of these people, but they did not want to look for Me.

Se desprezei o direito do meu servo ou da minha serva, quando eles pleitearam comigo.
If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;

O Senhor disse,"Minha serva, estes anjos estão decorando as mesas, estes anjos estão aprontando cada mesa porque Eu já estou preparando tudo.
The Lord said,"My servant, these angels are decorating the tables, these angels are getting ready each table because I am already preparing everything.

Então disse Lia: Deus me tem dado o meu galardão, pois tenho dado minha serva ao meu marido.
And said: God hath given me a reward, because I gave my handmaid to my husband.

Se desprezei o direito do meu servo ou da minha serva, quando eles pleitearam comigo, 14 então que faria eu quando Deus se levantasse?
If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me; 14 What then shall I do when God riseth up?

Disse Léia: Deus me tem dado o meu galardão, pois tenho dado minha serva ao meu marido.
Leah said,"God has given me my wages, because I have given my maid to my husband.

Как использовать "minha serva" в предложении

Porém minha serva Maria está quase de partida para minha glória, vá ao encontro dela, para que ela saiba de minha fidelidade.

Marcos se tu contemplasse as lágrimas derramadas por minha serva entenderia, e contemplaria pela fé o galardão que a espera em minha glória.

Agora, quando eu quiser fazer dela minha serva, é só fazer.” Chen Xiang respondeu com orgulho, ainda que só estivesse brincando. “Quem acreditaria.

E disse o SENHOR a Satanás : Observaste tu a minha serva ?

Meus bem-amados, Eu chego até vós por meio da Minha serva e, através dela, Eu falarei.

Bella-nossa pra que essa corrente ? -elas impede traição e faz a parte mestre e servo,no caso eu só mestre e você sera minha serva..

Missionária Lene " Eis aqui a minha serva por quem o meu nome serà glórificado!" Testemunho da Yara e Gerson Guaíra-PR.

No versículo 54 lemos a ordem: “E mando que a Minha serva, Emma Smith permaneça com o Meu servo Joseph, apegando-se a ele e a nenhum outro.