MINHAS NARINAS на Английском - Английский перевод

• my nostrils
• my sinuses
• my nose

Примеры использования Minhas narinas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As minhas narinas são frágeis.
My sinuses are fragile.

É o Lucas e as minhas narinas.
It's lucas and my nostrils.

Minhas narinas se abrem e meus olhos se arregalam.
My nostrils flare and my eyes widen.

Sinto o cheiro dela nas minhas narinas.
Her smell is in my nostrils.

Eu não tenho tosse, e as minhas narinas estão notavelmente largamente abertas.
I don't have a cough, and my sinuses are remarkably wide open.

Ele está literalmente dentro das minhas narinas!
He is literally inside my nostrils.

Se eu não limpar as minhas narinas, ressono a noite toda.
Without clearing my sinuses, I will snore all night.

Que cheiro é esse que preenche minhas narinas?
What scent is this, that fills my nose?

O meu olhos lacrimejando, as minhas narinas a arder com o cheiro do fumo.
My eyes watering, my nostrils burning with the smell of smoke.

E estas coisas são mau cheiro para as minhas narinas!
And they are a stench in my nostrils!

Um odor pungente de podridão penetrou minhas narinas e permaneceu lá, de forma que eu quase podia sentir o gosto dele.
A pungent smell of decay crawled up my nose and stayed there, so thick I could almost taste it.

Agora o cheiro a esturro também chegou as minhas narinas.
Now I am getting a slight smell of fish in my nostrils.

A fumaça está atingindo minhas narinas com força agora, enchendo meus pulmões e queimando meus olhos.
The smoke is reaching my nostrils forcefully now, filling my lungs and burning my eyes.

Agora que estou recebendo um leve cheiro de peixe nas minhas narinas.
Now I'm getting a slight smell of fish in my nostrils.

Meu olhar está atirando punhais em José, minhas narinas dilatadas como um touro furioso.
My gaze is shooting daggers at Jose, my nostrils flaring like a raging bull.

Estou assoando meu nariz e um pedaço de fio sai de uma das minhas narinas.
I am blowing my nose and a piece of wire comes out one of my nostrils.

Pergunto com meus olhos arregalados, minhas narinas dilatadas, minhas mãos correndo para o meu cabelo.
I ask my eyes wide, my nostrils flaring, my hands run to my hair.

Enquanto em mim houver alento, e o sopro de Deus nas minhas narinas.
As long as breath remaineth in me, and the spirit of God in my nostrils.

Enquanto as minhas narinas se enchem com um cheiro de vinagre enjoativo, eu me concentro em falar alto o bastante para a câmera captar.
As my nostrils fill with a vinegar-sick smell, I concentrate on speaking loud enough for the camera to hear.

Enquanto em mim houver alento, e o sopro de Deus nas minhas narinas.
As long as my breath remains in me and the breath of God remains in my nostrils.

Escuta bem, ó cabeça de frigideira, as minhas narinas estão a vibrar mais, do que as molas da cama de um casal espanhol em lua-de-mel!
Listen, butter pat head, my nostril hairs are vibrating faster than the springs on a Spaniard's honeymoon bed!

A fumaça acre está me sufocando como se alguém enfiasse dois cães do inferno em minhas narinas.
The acrid smoke is choking me as if someone stuffed two hell-hounds into my nostrils.

Não de comida", ela sussurra, pegando-me completamente de surpresa fazendo minhas narinas se abrirem levemente em reação a sua paixão.
Not for food,” she whispers, catching me completely unawares making my nostrils flare slightly in reaction to her passion.

Ora eu ria, ora urrava alternadamente, enquanto o cheiro do aço afiado penetrava em minhas narinas.
I alternately laughed and howled… as the odor of the sharp steel forced itself into my nostrils.

Minhas narinas se alargaram, e minha respiração aumentou, cada centímetro do meu corpo está em alerta, pronto para lutar.
My nostrils are widened, and my breathing increased, every inch of my body is standing attention, ready to fight.

Eu me viro para olhar para Anastasia, meu olhar escurece e as minhas narinas estão chamejando.
I turn around to look at Anastasia; my gaze is darkened and my nostrils are flaring.

É então que o cheiro acre de fogo atinge minhas narinas de repente, a sufocante intensidade me fazendo perceber por que eu tenho que me movimentar.
It's then the acrid smell of fire reaches my nostrils with a sudden, suffocating intensity makes me realize why I have to get moving.

Ele empurra um pedaço sobre a minha boca, cobre meu nariz com uma meia, aperta minhas narinas, conta até dez.
He presses a piece over my mouth, covers my nose with a sock, pinches my nostrils closed, counts to ten.

Eu queria que a essência do sexo para preencher minhas narinas, eu precisava cheirar o que tão surpreendente quanto o cheiro de sexo que as pessoas gostariam de queimá-lo em suas casas uma hora a uma hora.
I wanted the essence of sex to fill my nostrils, I needed to smell what so amazing about the smell of sex that people would want to burn it in their homes one hour at a time.

Respiro: logo, posso sonhar, imaginar coisas distantes de mim, coisas que conheço graças ao que passou por minhas narinas, não pelos meus olhos.
Respiro: hence, I can dream, imagine things away from me, things I know because of what went through my nostrils, not through my eyes.

Как использовать "minhas narinas" в предложении

Ferro - era assim que cheirava, quando adentrou pelas minhas narinas.

Queria sentir a brisa fresca do vento tocar a minha pele e o cheiro suave das flores em minhas narinas.

Ainda podia sentir minhas narinas arderem com a maresia gelada e o tenebroso urro colossal a ecoar em minha mente.

Tenho saudades de respirar aquele ar puro, fresco, entrando por minhas narinas e oxigenando a cada célula de meu pequeno corpo.

Andei um pouco e logo o cheiro pobre invadiu minhas narinas.

O cheiro agradável penetrou minhas narinas e a nostalgia tomou conta de mim.

Abri a porta de meu apartamento, sentindo o cheiro de limpeza impecável invadir minhas narinas.

Sentia seu hálito doce entrando pelas minhas narinas.

O cheiro de água e peixe invadiu minhas narinas enquanto fitava o chão, me fazendo querer estar afogada novamente.

Corro até o Crupe caido no chão, sinto a textura da névoa passando pelo meu corpo, adentrando minhas narinas.