MINIMIZARÃO на Английском - Английский перевод

• will minimize
• will minimise

Примеры использования Minimizarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os proprietários dos imóveis minimizarão os custos de propriedade.
Building owners will minimize costs of ownership.

Limpeza e manutenção- Uma limpeza e manutenção regulares minimizarão os riscos.
Cleaning and maintenance- Regular cleaning and maintenance will minimise risks.

COBRA- Na verdade, as forças da Luz minimizarão os efeitos desta mini-era glacial.
COBRA- Actually the light forces will minimize the effects of this mini ice age.

Também o doutor pode aconselhar para usar pneumáticos de dente especiais que minimizarão um ranger.
Also the doctor can advise to use special tooth tires which will minimize a gnash.

As velocidades lentas e as alimentações positivas minimizarão a tendência desta liga trabalhar o fortalecer e o esmalte.
Slow speeds and positive feeds will minimize this alloy's tendency to work harden and glaze.

EXP- Simplicidade na manutenção A construção modular, contagem de peças reduzida e kits de reparo fáceis de usar minimizarão o tempo e o custo de reparo.
EXP Serviceability Modular construction, reduced parts count and simple to use repair kits will minimize repair time and cost.

Dessa forma, ajudarão a evitar crises de governabilidade, minimizarão os problemas de segurança alimentar, contribuindo para a redução da pobreza e protegendo os ecossistemas estratégicos do ciclo de água de forma sustentável.
In this way, they will help to avoid a crisis of governability, minimize food security problems, reduce poverty, and protect key ecosystems in the hydrologic cycle in a sustainable manner.

Os pátios e os jardins que combinam pavers, árvores de derramamento mínimas e arbustos sempre-verdes minimizarão o trabalho e maximizarão sua hora de relaxar.
Courtyards and gardens that combine pavers, minimal shedding trees and evergreen shrubs will minimise labour and maximise your time to relax.

Os componentes não-animais do ácido hialuronato de sódio minimizarão o risco de reações alérgicas causadas pela injeção. Mesmo as pessoas que são alérgicas a alimentos(como alergias a ovos, carne bovina,etc.) também podem aceitar injeção de….
The non animal components of sodium hyaluronate acid will minimize the risk of allergic reactions caused by injection Even people who are allergic to food such as allergies to eggs beef etc can also accept hyaluronic acid syringe inject without….

Se estiver negociando com uma pessoa que encara um contrato com expectativas diferentes, você pode tomar duas precauções que minimizarão a probabilidade de haver um mal-entendido.
If you are negotiating with a person with different contractual expectations, there are two precautions which will minimize the chances of misunderstanding.

Os componentes não-animais do ácido hialuronato de sódio minimizarão o risco de reações alérgicas causadas pela injeção. Mesmo as pessoas que são alérgicas a alimentos(como alergias a ovos, carne bovina,etc.) também podem aceitar injeção de seringa de ácido hialurônico, sem se preocupar com reações adversas ou….
The non animal components of sodium hyaluronate acid will minimize the risk of allergic reactions caused by injection Even people who are allergic to food such as allergies to eggs beef etc can also accept hyaluronic acid syringe inject without worrying about adverse reactions or requiring skin tests before injection….

As restrições à circulação dos animais minimizarão o risco de transmissão da doença.
The restrictions on animal movement will minimise the risk of transmission of the disease.

Controles Preventivos de Alimentos para Humanos- requer que as unidades de produção de alimentos tenham planos de segurança por escrito, que estabeleçam como identificarão e minimizarão riscos.
Preventive Controls for Human Food-requires that food facilities have written safety plans that set forth how they will identify and minimize hazards.

Os componentes não-animais do ácido hialuronato de sódio minimizarão o risco de reações alérgicas causadas pela injeção.
The non-animal components of sodium hyaluronate acid will minimize the risk of allergic reactions caused by injection.

E se o enfermeiro respaldar sua conduta no desenvolvimento dessa dimensão, ele pode tornar-se um ser humano mais pleno e suas ações conseqüentemente absorverão ou, pelo menos, minimizarão sua tensão e seu stress.
And if nurses base their conduct on the development of this dimension, they can become more complete human beings and their actions will consequently absorb, or at least minimize, tension and stress.

Deves tentar desenvolver um conjunto de açÃμes que provavelmente prolongarão a civilização, minimizarão a probabilidade de uma idade das trevas e que reduzirão a sua duração se tal vier a acontecer.
You should try to take the set of actions that are likely to prolong civilization, minimize the probability of a dark age and reduce the length of a dark age if there is one.

Sem dúvida que o estabelecimento de medidas mais específicas, meios mais eficazes de controlo dos dados pessoais a serem transmitidos, a limitação da sua finalidade, a informação aos cidadãos e a possibilidade destes terem acesso aos seus dados pessoais, minimizarão a gravidade da situação actual.
There is no doubt that the seriousness of the current state of affairs would be minimised by the establishment of more specific measures, more effective methods of controlling the personal data to be transferred, limits on the use to which data can be put, information for the citizens, and the citizens being afforded access to their personal data.

Um projeto de constituição incluiu, também, disposições que socavarão a igualdade total entre mulheres e homens e minimizarão o papel dos tratados internacionais no quadro da lei tunisiana.
At least one draft of the constitution has also included provisions which would undermine complete equality between men and women and minimize the role of international treaties in the framework of Tunisian law.

Em caso de esquecimento de uma dose e de ser excedido o intervalo de um mês entre as aplicações, a administração imediata do medicamento e o recomeço da administração mensal minimizarão a oportunidade do desenvolvimento de dirofilárias.
If a dose is missed and a monthly interval between dosing is exceeded then immediate administration of the product and resumption of monthly dosing will minimise the opportunity for the development of adult heartworms.

A empresa está fazendo um forte movimento em direção de uma solução unificada, que agrega suas melhores ofertas em algumas poucas famílias de software que minimizarão a necessidade de integração de sistemas- se é que você precisará de alguma.
The company is strongly moving towards a unified solution, bringing its best offers inside a few connected umbrellas that will decrease the need for systems' integration- if you still need it at all.

As premissas desta contextualização refletem uma crença na racionalidade, que implica que um conjunto de papéis formais e responsabilidades apropriadas minimizarão a distração das pessoas e maximizarão seu desempenho no trabalho.
The assumptions of this frame reflect a belief in rationality, which implies that a suitable array of formal roles and responsibilities will minimize people's distraction and maximize their performance on the job.

Sua leitura da infância incluiu a Série da Fundação de Isaac Asimov, da qual ele tirou a lição de que"você deve tentar tomar o conjunto de ações que provavelmente prolongarão a civilização, minimizarão a probabilidade de uma idade das trevas e reduzirão o tamanho de uma era das trevas se houver uma.
His childhood reading included Isaac Asimov's Foundation series, from which he drew the lesson that"you should try to take the set of actions that are likely to prolong civilization, minimize the probability of a dark age and reduce the length of a dark age if there is one.

Não devemos minimizar as dificuldades que a migração pode trazer consigo.
We must not minimise the difficulties that migration can bring.

As propriedades não vesicantes do Pixuvri minimizam o risco de reação local após a extravasão.
The non-vesicant properties of Pixuvri minimise the risk of local reaction following extravasation.

Estratégias que podem minimizar os erros do método de autoavaliação.
Strategies that can minimize errors on the self-assessment method.

E19 Buscando monitorar e minimizar as consequências do erro para o paciente.
I19 Seeking to monitor and reduce the consequences of an error to the patient.

Estou-lhe a minimizar as falhas faciais.
I'm minimizing her facial flaws.

Minimizar eventuais divergências significativas entre as práticas dos Estados-Membros;
Minimise any significant divergence in practices amongst Member States;

Minimizar os efeitos negativos, actuais ou potenciais, do turismo;
Minimise existing or potential negative effects of tourism;

Outros autores minimizam esse efeito.
Other authors minimize this effect.

Как использовать "minimizarão" в предложении

A transmissão e registo destas informações minimizarão a necessidade de amostragem e análise nos produtos.

Esta operação incluiu a adaptação de receções, digitalização e a adaptação no controlo de acessos, medidas que minimizarão ao máximo o contacto físico com pessoas e superfícies.

Os cursos de capacitação minimizarão este tipo de erro”, afirma Heckert.

As atividades contribuirão para a vitalidade, concentração e também minimizarão sintomas de inúmeras doenças psicofísicas.

A partir daí, os órgãos internos minimizarão a infecção. 6.3 Suporte eficaz a perda de peso A perda de peso não é o principal uso do Detoxic.

Com certeza elas minimizarão meus erros até q eu encontre o café/processo ideal ao meu paladar.

Por esse motivo, abaixo estão alguns sites que com certeza minimizarão o estresse na busca, além de fornecer o que você está procurando.

Usar protetor solar, roupas esportivas leves e claras, boné e óculos escuros minimizarão os efeitos nocivos ao atleta.

As urnas eletrônicas minimizarão as safadezas, os santinhos e as camisetas valerão menos, remédios e abraços não mais produzirão anestésicos efeitos.

O treinamento não pode ser só de palestras, mas de atividades que minimizarão erros e elevarão o nível de trabalho dos colaboradores.