MISTURARMOS на Английском - Английский перевод

• mix
• mixing

Примеры использования Misturarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Bem te disse para não misturarmos os nossos!
I told you not to mix in our guys!

E se misturarmos a maionese logo com o atum, na lata?
What if you mix mayonnaise in the can with the tuna?

Talvez seja um erro se nos misturarmos muito.
Maybe it's a mistake if we co-mingle too much.

Se misturarmos sangues, então teremos sangue contaminado.
If you blend blood, then you make contaminated blood.

No entanto, há realmente que ter cuidado para não misturarmos duas coisas diferentes.
However, we really must take care not to mix up two different things here.

Se misturarmos o puré de batatas e o molho, não podemos separá-los depois.
If you mix the mashed potatoes and sauce You can't separate them later.

E é muito fácil para nós voltarmos ao mundo e nos misturarmos com as práticas pagãs.
And it is very easy for us to turn back to the world and get mixed up with pagan practices.

Se misturarmos direitos humanos com petróleo, andamos de bicicleta.
If we start mixing human rights with oil exports, we will all be riding bicycles.

Esses itens em si são bastante inofensivos, mas quem sabe o que acontece se os misturarmos.
All those items are pretty harmless on their own, but who knows… What you can do if you mix them together.

Se nós misturarmos o enxofre com o ferro mineral… deve formar um fumo.
If we mix together the sulfur with the iron ore. it should bring a puff of smoke.

De qualquer modo, não vai demorar muito a que estejamos livres da atenção dos que pertencem às trevas e capazes de nos misturarmos convosco.
It will not be long anyway before we will find ourselves free from the attention of the dark Ones, and able to mix with you.

Acho que não é boa ideia misturarmos negócios com o que quer que estejamos a fazer.
I don't think it's a good idea for us to mix business. With whatever it is we were doing.

Se misturarmos os hidratos de carbono com água, ficamos com o que os cientistas chamam de líquido imiscível.
If you mix hydrocarbons with water, you get what scientists call immiscible liquid.

Atrairemos Sua ira sobre nós por abandoná-Lo e nos misturarmos com o mundo, seguindo as abominações das nações ao nosso redor?
Shall we bring His wrath upon us by departing from Him and mingling with the world, and following the abominations of the nations around us?

Se misturarmos o oxigénio com o hélio que ainda temos, talvez ganhemos tempo suficiente.
If we mix the gas with our remaining helium it might-- might just buy us enough time.

Se colocamos água no preparado para bolos, misturarmos, levarmos ao forno e o bolo sair, não podemos ficar com os louros!
If you basically put some water in the cake mix, mix it together, put it in the oven and the cake comes out-- You can't take credit for that!

Ao misturarmos estes elementos, unimo-nos um ao outro para sempre. Criando uma nova matilha crescente.
Mixing these elements, we irrevocably bind ourselves to one another, creating a new Crescent pack.

Deus separou a luz da escuridão, e espera de nós que compreendamos as características definidoras de diferentes categorias de coisas, de forma a não as misturarmos ou confundirmos 2 Cor.
God divided light from darkness and He expects of us to understand the defining characteristics of different categories of things so as not to confuse or mix them cf. 2Â Cor.

Mas, se os misturarmos, neutralizam-se um ao outro, e obtém-se névoa química instantânea.
But if you mix them together, they neutralize each other, and you get instant chemical fog.

Depois de ver as faixas únicas em detalhes e misturar o videoclipe ao vivo de“Aufbruch” no início do ano passado, que apresenta o áudio deste mesmo concerto em Berlim, achamos que fazia sentido misturarmos o concerto completo e lançá-lo como um álbum ao vivo.
After seeing through the single tracks in detail and mixing the live music video for“Aufbruch” early last year which features the audio from this very same Berlin show we thought it made sense to us to mix the full show and release it as a live album.

Se nos misturarmos fora das filmagens, podes ficar com a ideia errada e convidar-me para sair.
If we mingled outside of doing my movie together, you might get the wrong idea and ask me out.

Pensamos que há, ainda, muitas incertezas e que há que prosseguir os estudos neste domínio, ou arriscar-nos-emos a cair, nalgumas das nossas autarquias, em catástrofes se, nas nossas incinerações domésticas, misturarmos resíduos domésticos e resíduos industriais.
We feel that there are still too many uncertainties and that we must continue to carry out studies in this area. Otherwise, some of our local authorities might end up with catastrophes if household and industrial waste are mixed in incinerators destined solely for household waste.

Creio que não é boa ideia misturarmos trabalho com… Bem, com o que quer que estávamos a fazer.
I don't think it's a good idea for us to mix business with, well, whatever it is we were doing.

Se misturarmos conflitos étnicos, pobreza generalizada, corrupção e défice democrático, obteremos uma mistura explosiva, à qual ainda poderemos adicionar o conflito territorial, ainda por solucionar, do Nagorno-Karabakh, em consequência do qual o Azerbaijão perdeu 20 % do seu território, bem como uma avalanche de refugiados, tendo estas situações, apenas entre 1992 e 1999, custado ao Parlamento Europeu uma soma aproximada de 180 milhões de euros.
If you combine ethnic conflicts, mass poverty, corruption and a lack of democracy, you get an explosive mixture, to which you can add the still-unresolved conflict centred on Nagorno Karabakh, the consequence of which for Azerbaijan was the loss of 20% of its territory, along with great floods of refugees, and which from 1992 to 1999 alone, cost the European Union something like EUR 180 million.

Devemos ser cuidadosos para não misturarmos hólons individuais e sociais na mesma linha de desenvolvimento.
One needs to be careful about not mixing individual and social holons in the same developmental line.

Quando misturarmos o seu sangue com o da Savannah, seus macrófagos vão engolir as particulas estranhas, a mesma resposta que com o lobo morto.
When we mix his blood with Savannah's, her macrophages engulf the foreign particles, the same response as with the dead wolf.

Tenho a teoria de que se misturarmos a vida profissional com a pessoal, alguma coisa corre mal.
I always have this theory that if you let your work life mix with your personal life, then somehow, something will go wrong.

Sabes, eu li que se misturarmos artemísia com salva, conseguimos obter um óptimo repelente de vampiros. Afasta até as pestes mas resilientes.
You know, I read that if you mix mugwort with sage, you have got quite the vampire repellant, wards off even the most resilient pest.

Penso, também, que é importante não misturarmos esta questão com a da contrafacção pirata, que é algo completamente diferente.
I also think it is important not to confuse this issue with that of pirate manufacturing, which is a completely different matter.

Não votámos contra esta resolução para não misturarmos os nossos votos com os da extrema-direita, que se opõe a que um certo número de direitos fundamentais possam ser sequer afirmados ou contrapostos à soberania dos Estados.
We did not vote against this resolution because we did not want our votes to be confused with those of the extreme right, which objects to a number of fundamental rights even being affirmed or opposable to the sovereignty of States.

Как использовать "misturarmos" в предложении

E que o fator primordial para que isso aconteça é não misturarmos o nosso dinheiro e as nossas contas pessoais com o dinheiro e as contas da empresa.

Neste ponto, a mistura parecerá talhada mas, ao misturarmos bem, ela ficará homogênea.

Introdução à física/termodinâmica/calor e temperatura é definida pela quantidade de calor para determinado ao misturarmos componentes de diferentes.

Dessa forma, o visual fica equilibrado e cheio de charme, por misturarmos uma peça justa com uma mais larga.

Quanto a não existirem Ovnis, aí a coisa complica e para simplificá-la é bom não misturarmos Ubirajaras e Urandirs no mesmo cesto, para que possamos ser honestos.

E enquanto misturarmos o evangelho da cruz aos ingredientes adocicados e pré-digeridos da pós-modernidade, vamos continuar assistindo o mundo se desiludir, e desacreditar.

Se misturarmos isso um pouco, não muito, ficaremos com a essência de Ishiguro".

iberê se misturarmos tinta guache com a meleca do bombril e cola a qualidade vai ser alterada ou vai dar pra tomar do msm jeito?

Se misturarmos quantidades iguais de enantimeros, obteremos o racmico, que opticamente inativo (inativo por compensao externa).

Ao misturarmos o que estamos lembrando com outras memórias da mesma categoria, o pensamento se torna confuso.