MISTURAVA на Английском - Английский перевод

• mixed
• mingled
• blended
• mixing

Примеры использования Misturava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela misturava os seus medicamentos com álcool.
She mixes his medicinal wines.

Em um destes um stonemason misturava seu pool do cal.
In one of these a stonemason was mixing his pool of lime.

A terra misturava o seu cheiro com o do miúdo.
His smell mingled with theirs in the ground.

Coloquei lá a minha raiva, enquanto misturava com humor negro.
I put my anger in it, while lacing it with dark humor.

Das caras, misturava os dias, tinha problemas de memória.
Faces, mixingup days and memories.

E não estou a falar da porcaria que misturava no seu penico.
And I'm not talking about the swill you stirred up in your chamber pot.

Achas que misturava a minha família com a tua?
You really think I would mix my blood with yours?

Quando Van Eyck usava ultramarino nas suas obras, ele nunca o misturava com outras cores.
When Van Eyck used lapis, he never blended it with other colors.

O número misturava o intervalo com a peça de dança.
The number mixed the break with the dance piece.

Ele recebia espírito vital vindo do coração, e o misturava com o humor sangüíneo.
It received vital spirit from the heart, mixed into the'sanguine' humour blood.

Misturava o prazer com os negócios com muita regularidade.
Mixed pleasure with business rather too often.

Era o mais enraivecido de todos. Misturava a raiva com a gargalhada.
He was the angriest of them all He combined anger and laughter.

Eu misturava muita coisa, eu não era evangélica.
I would mix a lot of things, I was not Evangelical at the time.

O figurino, tema de exposição, misturava tecidos tecnológicos e materiais plásticos.
The costumes, the subject of an exhibition, mixed technological fabrics and plastic material.

Misturava o show esportivo com comentários políticos e sociais.
He mixed his morning sports show with political and social commentary.

Já não vivemos nos tempos obscuros, em que o Mal se misturava com o Bem e baralhava o mundo.
We live no longer in the dusky afternoon when evil mixed itself with good and befuddled the world.

Sr. Wyler nunca misturava outros negócios com a equipa.
Wyler never mixed his other businesses with the team.

Naiva deu um suspiro para se acalmar, soltando-o com um sibilo que misturava frustração, raiva, medo e propósito.
Naiva took in a calming breath and released it with a hiss blended of frustration, anger, fear, and resolve.

O Salvador misturava com os homens como alguém que desejava o bem.
The Savior mingled with men as one who desired their good.

Ele explicou que fora educado em uma tribo Muçulmana que misturava velhas práticas tribais com o Islã.
He explained that he had been raised a Muslim in a tribe that mixed old tribal practices with Islam.

Ele misturava as palavras e frequentemente bagunçava a minha call to action.
It jumbled up the words and often messed up my call to action.

Eu fazia bombas para a vizinhança, misturava clorato de potássio com enxofre e outras coisas.
I liked to make bombs for the neighborhood, mixing potassium chlorate with sulfur and other things.

Este single misturava ragga e bhangra e foi muito popular entre o público inglês.
The single mixed ragga and bhangra sounds and was hugely popular among audiences of both genres.

Passada num futuro não distante,"SeaQuest" originalmente misturava high drama com fatos científicos realistas.
Set in"the near future"; the year 2018,"seaQuest DSV" originally mixed high drama with realistic scientific fiction.

A maneira como misturava o ketchup com o molho tártaro quando…" Espera, o quê?
The way you mixed your ketchup and your tartar sauce when you…"- Wait, what?

Em 1739, Sebastiano publicou um guia de pintura:"Ammonimenti"("Admoestações"), que misturava conselhos moralistas com técnicas de pintura.
In 1739, he published a guide to painting: Ammonimenti(or Admonishments), which blended moralistic advice with technique.

A minha Big Momma misturava Selsun Blue com detergente industrial.
My own Big Momma used to mix up sulfur blue with industrial cleanser.

Em 2004, assinou com o Multishow, onde comandou por 3 temporadas o programa Vida Loca, que misturava entretenimento e informação em reportagens malucas.
In 2004 he signed with Multishow(Brazilian channel from Globosat), where he led the Vida Loca TV show for 3 seasons, mixing entertainment and information.

Mais tarde, Rich misturava elementos de rock, jazz e soul music em suas próprias faixas.
Later, Rich mixed elements of jazz, rock and soul music into his own tracks.

O método de Cristo por si só, dar o verdadeiro sucesso em alcançar as pessoas O Salvador misturava com os homens como alguém que desejava o seu bem Manifestava simpatia por eles.
Christ's method alone will give true success in reaching the people. The Savior mingled with men as one who desired their good.

Как использовать "misturava" в предложении

Em razão de a gente fazia um serviço mais insano, sempre musical, misturava circo com ópera.

Seus dedos trêmulos espalharam os flocos de aveia enquanto a mulher sovava a massa e misturava outro ingrediente misterioso.

Nele, a autora misturava realidade e ficção, unindo-as com a poesia desse lugar único.

Fonte: encurtador.com.br/dzGS2 A literatura de Lobato fez tanto sucesso pois misturava realidade e fantasia com uma linguagem coloquial e acessível.

Misturava tudo que era marrom com urucum.

Ao fundo, o som da missa se misturava com o barulho dos veículos que passavam pela Avenida Brasil e a Rua Colômbia.

Tudo indica que o pintor russo misturava quatro sentidos: visão, audição, olfato e tato.

De forma ágil e alternada, misturava as três entrevistas com os "passageiros" do táxi.

Ousado, o quarteto explorava afinações não convencionais e misturava influências punk com a música eletroacústica de John Cage e Karlheinz) Stockhausen.

A grosso modo, os gregos não estabeleciam diferenças entre a criação artística, tudo se misturava para entreter os sentidos em geral.