MISTUREM на Английском - Английский перевод

• mix
• blend

Примеры использования Misturem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É pena que misturem com Valium.
Too bad they mix it with Valium.

Misturem areia com cidra e lã com o vinho.
Mix sand with the cider and wool with the wine♪.

É uma oportunidade para que os empregados misturem e"deixa para baixo seu cabelo.
It's an opportunity for employees to mingle and"let down their hair.

Misturem uma chávena da comida seca dela com coisas molhadas.
Try mixing in a cup of her dry food with the wet stuff.

Bata a esponja algumas vezes no mesmo lugar para que as cores misturem e você possa ver o efeito degradê.
Dab the sponge in the same place a few times so the colors blend and you can see the ombre effect.

Misturem areia com cidra e a lã com o vinho Recebam a Rainha Alice no nosso cantinho.
Mix sand with the cider and wool with the wine, and welcome Queen Alice with ninety times nine.

Depois de aprender todos eles, experimente exercícios que misturem todos os conjuntos e veja como você se sai.
When you have mastered all of them, try worksheets that mix up all of the number sets and see how you do.

Encham o frasco, misturem as soluções e vertam-nas num papel marcado com uma cruz.
Fill the flask and mix the solutions and place it on a piece of paper marked with a cross Number 4.

A comunidade internacional deve pedir firmemente a estes políticos ou a estes países que não misturem a religião e o Estado.
The international community has to firmly ask these politicians or these countries not to mix religion and State.

Este programa permite que os alunos misturem e combinem assuntos para atender às suas necessidades pessoais de crescimento e treinamento.
This programme allows students to mix and match subjects to suit their personal growth and training needs.

Este projecto procurou desenvolver objectos que reflictam esse intercâmbio cultural e que misturem o que é próximo com o que é longínquo.
This project was intended to develop objects that show this cultural exchange and blend what is close to what is distant.

Honkon M206 é um sistema de tratamento eficaz da acne, que misturem a água, o oxigênio médico e o líquido da nutrição suficientemente, pulverizadores para fora na velocidade de 230m/s e o ato na pele.
Honkon M206 is an effective acne treatment system, which mixes water, medical oxygen and nutrition liquid sufficiently, sprays out at the speed of 230m/s and act on the skin.

Você tem todo este plasma que roda e roda e que faz com que as linhas do campo magnético se entrelacem, girem e misturem internamente.
You have all this plasma… that is really turning and turning and that causes magnetic field lines to become twisted and inner twiddled and mixed up.

Muitas doenças são transmitidas por excrementos: caso os excrementos se misturem com a comida ou a água, as aves podem ficar infestadas e adoecerem.
Most diseases are transmitted by droppings. If contaminated droppings mix with food or water, the birds could pick up the infection.

Aqui você encontrará ideias e sugestões de decoração sobre como fazer com que seus quartos pareçam maiores, mais confortáveis ou misturem estilos diferentes.
Here you will find decorating ideas and suggestions on how to make your rooms look bigger, more comfortable or mix different styles.

Embora seja frequentemente permitido que os convertidos misturem elementos não doutrinais das suas culturas nativas, de fato eles precisam de reconhecer a nova religião como a única que é verdadeira.
Although converts are often allowed to blend in nondoctrinal elements from their native cultures, they need, in fact, to recognize the new religion as the only true one.

Incluir as tecnologias patenteadas em produtos de Software Livre, quando é possível, exige que os implementadores misturem partes privativas com Software Livre de forma desajeitada.
Including patented technologies in Free Software products, where it is possible, requires implementers to mix proprietary parts with Free Software in awkward ways.

Uma vez que é também provável que fontes históricas misturem ele com outro personalidade de mesmo nome, esta outra figura um filho de Esvetoslava Suronja e mais tarde um amigo próximo do doge de Veneza.
History of Croatia East-West Schism List of rulers of Croatia^ i: It is questionable if Hicela was actually married to Stjepan I(the son of Krešimir III) since it is also probable that historical sources mix him with another personality with the same name, this figure was the son of Svetoslav Suronja, and later a close friend of the Venetian doge.

Espero sinceramente que no futuro as discussões sejam dedicadas à energia e à inovação e não misturem a presidência com alguns aspectos de determinados partidos políticos.
I very much hope that in the future all kinds of discussions will be dedicated to energy and innovation and not mix up the presidency with some aspects of certain political parties.

Também é necessário haver Estados que funcionem, órgãos de comunicação social que nunca misturem criminalidade com etnicidade e uma União Europeia que capaz de conceber e desenvolver uma estratégia verdadeiramente abrangente e corajosa relativamente aos Roms em particular e relativamente às relações inter culturais em geral.
One also needs states which function, media who never mix up criminality with ethnicity and a European Union which is able to conceive and enhance a truly comprehensive and bold European strategy on Roma in particular and on intercultural relations in general.

Quando um campo de aveia está ao lado de um campo de trigo, existe o risco de que alguns grãos de trigo passem para a aveia e misturem os produtos comercializados de aveia.
When a field of oats is next to a wheat field there is a risk that some of the wheat grains could be mixed with the oats and end up in commercial oat products.

As medições da viscosidade em tempo real com os viscosímetros on-line da Anton Paar permitem que empresas prestadoras de serviços em campos petrolíferos misturem seu fluido de transporte no local, o que reduz os riscos de disponibilidade de fluidos ou problemas e custos associados ao descarte excessivo de fluidos.
Real-time viscosity measurements with Anton Paar online viscometers allow oilfield service companies to mix their carrier fluid on-site, thereby reducing fluid availability risks or problems and costs associated with excess fluid disposal.

Eu disse a equipe, vamos pegar um punhado de plantas selvagens, pensar nelas como ingredientes de alimentos. Desde que elas não sejam venenosas para o corpo humano, vão dar uma volta nas calçadas de Chicago, colham-as, as misturem, cozinhem e então tenham todos uma viagem de sabor com elas no Moto.
I told the staff, let's just take a bunch of wild plants, think of them as food ingredients. As long as they're non-poisonous to the human body, go out around Chicago sidewalks, take it, blend it, cook it and then have everybody flavor-trip on it at Moto.

As candidaturas aos Projectos Europeus Conjuntos devem pertencer ao tipo PEC Académico ou ao tipo PEC de gestão da Universidade; os projectos que misturem os dois tipos não serão considerados para efeitos de financiamento.
Project applications have to be either Academic or University management JEPs; projects which are mixing the two types will not be considered for funding.

Refletindo sobre o propriamente Latino-americano, advertimos nocontinente condições históricas semelhantes que teriam favorecido os regimes autoritários que a literatura acusa como impulso libertário, surgindo nas narrativas como um pretexto para repensas as uma e outra vez, até que elas misturem a ficção e a realidade com a identidad, conformando parte determinante de aquilo que é considerado próprio da América Latina.
On thinking about what is strictly Latin-American, we can see in the continent the presence of similar historical conditions which would have favored authoritarian regimes; those that literature accuse as having libertarian drives, emerging thus in the narratives as a pretext to rethink them over and over, until merging fiction and reality with identity, shaping a large part of what is considered to be proper to Latin-American.

Passo 11: Misturar o pó e a água.
Step 11: Mixing the powder and water.

Passo 13: Misturar novamente o pó e a água.
Step 13: Mixing the powder and water again.

Não estão a misturar a droga na injecção de vitaminas.
They're not mixing their drug into the vitamin shot.

Estão a misturá-la na nossa vacina da gripe.
They're mixing it into our flu vaccine.

Ela mistura batidas ilha do Pacífico e com música eletrônica.
It mixes Pacific and island beats with electronic music.

Как использовать "misturem" в предложении

Na semana cultural, todos esses alunos serão organizados em equipes com o mesmo número de elementos, sem que se misturem alunos de séries diferentes.

O aparelho tem a função de propagar o som com alta qualidade, impedindo que as ondas sonoras traseiras e dianteiras se misturem.

Por isso, peguem sempre algo que está na moda e misturem com peças com as quais vocês já se identificam.

Se você utiliza senhas muito curtas ou muito antigas, o ideal é trocá-las por sequências com pelo menos 12 dígitos que misturem letras, números e símbolos.

Finalize com mais uma camada de rímel para que a raiz dos seus cílios e da dos postiços se misturem e ‘selem’ bem, dando um ar mais natural.

Caso você não tenha peças que misturem as três cores, aposte em usar, em uma mesma composição, uma peça de cada tom.

A medida evita que apenados que preparam os alimentos para as galerias misturem veneno ou cacos de vidro na comida de Boldrini.

A razão para isso é que as configurações mais altas pode fazer com que as cores ou os sombreados se misturem.

Na verdade, não é surpresa que eles se misturem, pois estão interligados, criando uma confusão, especialmente para os clientes.

Styling Tips: Para festivais, saídas à noite, férias ou ocasiões em que queiram arrojar, misturem sem medo os vossos acessórios.