MOBILIZARÁ на Английском - Английский перевод

• will mobilise
• will mobilize
• would mobilize

Примеры использования Mobilizará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele é o que mobilizará a congregação local.
He is the one to mobilize the local congregation.

Mobilizará as suas políticas externas, a sua ajuda ao desenvolvimento e a sua política comercial.
It will harness its external policies, its development aid and its trade policy for this purpose.

E a minha leitura do texto, mobilizará que práticas sociais?
And will my reading of the text mobilise social practices?

O colonialismo mobilizará os povos africanos, revelando-lhes a existência de rivalidades«espirituais».
Colonialism will set the African peoples moving by revealing to them the existence of'spiritual' rivalries.

O Conselho reapreciará, adaptará e mobilizará o apoio adequado.
It will review, adapt and mobilise appropriate support.

O programa mobilizará recursos num total de€ 10,25 milhões.
The programme will mobilise total resources of€ 10.25 million.

Anualmente o Programa de voluntários da ONU mobilizará milhares de voluntários.
Annually the Program of volunteers of the UN will mobilize thousands of volunteers.

Ele ou stress débil que mobilizará um organismo ou stress que se causou por emoções positivas.
It or a weak stress which will mobilize an organism, or a stress which was caused by positive emotions.

A força de intervenção nacional na Libéria(ECOMIL) anunciou que a próxima semana mobilizará um contingente para Buchanan" afirmam as irmãs.
The international force of intervention in Liberia ECOMIL has promised to deploy troops to Buchanan next week" the Sisters say.

A implementação do programa mobilizará um financiamento total de 1 766,9 milhões de ecus 1 395,8 milhões de IR£.
Total funding of 1766.9 MECU(IR 1395.8 million) will be mobilised in the implementation of the programme.

É claro que a oposição contra-revolucionária, encorajada pelo resultado do referendo, mobilizará todas as suas forças para ganhar posições nessas eleições.
It is clear that the counterrevolutionary opposition, encouraged by the result of the referendum, will mobilize all its forces to win back positions in these elections.

Este instrumento mobilizará capitais privados para PME que procurem financiamentos entre EUR 200 000 e EUR 2,5 milhões.
This Facility will leverage private capital for SMEs seeking between EUR 200 000 and EUR 2.5 million.

A sua escala justifica um financiamento adicional da UE, que por sua vez mobilizará um financiamento nacional e privado adicional.
Their scale justifies additional EU funding, which in turn will mobilise additional national and private funding.

No total, a“Operação Papa” mobilizará cerca de 13.700 homens e mulheres das Forças Armadas, dos órgãos de segurança e das forças públicas e outras instituições.
Overall, the“Pope Operation” will mobilize about 13,700 men from the Armed Forces, the Organs of Security and Public Order and other institutions.

Meu irmão fala com Lincoln e acredita que o presidente nos mobilizará. Não só no exército, mas no sector privado também.
My brother's close to Lincoln, and he feels the president will mobilize us and not just the military, but the private sector too.

A Comissão mobilizará a restante flexibilidade do atual orçamento de longo prazo- reservas que ultrapassam os limites máximos anuais- para financiar esta operação.
The Commission will activate the remaining flexibility of the current long-term budget- reserves which go beyond the annual ceilings- to finance this operation.

O Pacto para o Crescimento e o Emprego mobilizará 120 mil milhões de euros para investimentos imediatos.
The'Compact for Growth and Jobs' will mobilise €120 billion for immediate investment.

Mobilizará todos os instrumentos de que dispõe e agirá de forma concertada para optimizar os efeitos das medidas tomadas pela União e por cada um dos Estados-Membros.
It will mobilise all the instruments available to it and act in a concerted manner to maximise the effect of the measures taken by the Union and by each Member State.

No conjunto, este financiamento comunitário mobilizará cerca de 1,5 milhares de milhões de€ da UE, de fundos nacionais e privados.
Altogether this EU funding will mobilise about €1.5 billion from the EU, national and private funds.

Mobilizará investimentos suplementares para a economia real, em setores como as infraestruturas, a educação, a investigação, a inovação, as energias renováveis e a eficiência energética.
It will mobilise additional investments in the real economy in areas including infrastructure, education, research, innovation, renewable energy and energy efficiency.

Vale pensar no argumento moral que nos mobilizará e de como a insegurança e os limites estarão presentes.
One needs only to consider the moral argument that will mobilize us and how insecurity and limits will be present.

O CMA mobilizará 30 unidades militares, incluindo batalhões, companhias, pelotões e destacamentos em 2015, embora as autoridades do Exército e do governo ainda não tenham anunciado a data precisa.
The CMA will deploy 30 Military units, including Battalions, Companies, Platoons, and Detachments sometime in 2015, though Military and government authorities have not announced a specific launch date.

Utilizando-se de uma facção débil dentro do exército, ele mobilizará suas forças e atacará as instituiçÃμes como um todo.
In cracking down on a weak faction within the army, he will mobilise his forces and strike out against the institution as a whole.

Uma nova vertente- iv de titularização mobilizará meios suplementares de financiamento através de empréstimos para PME, no âmbito de acordos adequados de partilha de riscos com as instituições em causa.
A(iv) new securitisation window will mobilise additional debt financing for SMEs under appropriate risk-sharing arrangements with the targeted institutions.

À excepção da carne de suíno, que será comprada no mercado livre mediante concurso, a Comissão mobilizará os produtos das existências de intervenção da União Europeia.
With the exception of pork which will be bought on the open market after a tender procedure, the Commission will mobilise the products from European Union(EU) intervention stocks.

Em qualquer circunstância, o país mobilizará os recursos adicionais necessários para enfrentar essa agressão com o mínimo de sacrifício para a população.
Under any circumstances the country would mobilize the additional resources required to face this aggression reducing our people's sacrifices to the minimum.

Os ministros registaram igualmente a iniciativa da Comunidade de criar um serviço voluntário que mobilizará a experiência de indivíduos no acompanhamento do pro cesso de transição em curso nos NEI.
They also noted the Community initiative to introduce a voluntary service which would mobilize the experi ence of individuals to assist the transition process under way in the NIS.

A nova PEV mobilizará esforços para apoiar o desenvolvimento económico e social inclusivo, fazendo a criação de oportunidades de emprego para os jovens parte das medidas essenciais que garantem a estabilização económica.
The new ENP will mobilise efforts to support inclusive economic and social development; creating job opportunities for youth will be among key measures of economic stabilisation.

E há uma categoria de funcionários que stress mobilizará- só em uma situação estressante são capazes para trabalhar sinceramente.
And there is a category of workers whom the stress will mobilize- only in a stressful situation they are capable to work wholeheartedly.

A Comissão mobilizará o Comité Consultivo para os Contratos de Direito Público(CCCP) e o Grupo de Trabalho da Informação Estatística para explorar inteiramente a introdução das novas tecnologias da contratação pública electrónica.
The Commission will mobilise the Advisory Committee on Public Contracts(ACPC) and the Working Group on Statistical Information to fully exploit the introduction of e-procurement new technologies.

Как использовать "mobilizará" в предложении

Intranet PM: CONVOCAÇÃO DE INTERESSE AS CLASSES CONVOCAÇÃO DE INTERESSE AS CLASSES Manifestações pró-segurança pública mobilizará toda classe mineira a reividicar melhorias para o sistema de defesa social.

Em cinco dias a faculdade mobilizará profissionais, estudantes pesquisadores e interessados na melhor qualidade da Fisioterapia.

Em torno de 5.500 jornalistas e dois milhões de espectadores são esperados no evento, que mobilizará ainda 30.000 voluntários.

Imaginam seus autores que a sociedade não se mobilizará ante a imoralidade?

Além disso, mobilizará policiais do Deic para combater esses terríveis malfeitores.

Este é um exercício internacional, único no nosso país, que mobilizará mais de 600 operacionais de Portugal, Espanha, França, Bélgica, Alemanha e Croácia.

Estou certo de que o compromisso social e político nacional, liderado por António Costa, mobilizará o apoio maioritário dos cidadãos do distrito.

A operação conta com o apoio direto de 19 instituições, e mobilizará 971 servidores.

Será defensor das ciências e das artes e mobilizará um grande número de pessoas por um ideal.

A Operação Natal Seguro mobilizará 150 GCMs do Núcleo de Operações Especiais, Ronda Escolar, Ciclistas e Motociclistas, que terão escalas de atividades de trabalho complementar.