MODIFIQUEM на Английском - Английский перевод

• modify
• change
• amend
• alters
• modifying
• changing

Примеры использования Modifiquem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Escutem-lhes as palavras e modifiquem seu agir.
Listen to him and modify your acting.

Modifiquem as regras do Conselho de Ministros.
Change the rules of the Council of Ministers.

Espero que os representantes modifiquem essa lei.
I hope representatives modify this law.

Modifiquem as culturas e controlem os erros de procedimiento.
Modify the culture and check any procedural errors.

Escutem-lhes as palavras e modifiquem seu agir.
Listen to his words and change your actions.

Se não queremos aplicá-lo, há que pedir aos povos que o modifiquem.
If we do not want to apply it, we should ask them to amend it.

É necessário que os governos modifiquem a sua abordagem.
The governments need to change their approach.

Caso se modifiquem, alterem ou substituam alguns dos dados da mesma ou do comprovativo de compra.
If you modify, alter or replace some of the information on the purchase invoice.

Não recomendamos que usuários convencionais as modifiquem.
We do not recommend that conventional Fink users modify them.

Permitir que os usuários modifiquem as próprias configurações de conta do Game Center.
Allow users to modify their Game Center account settings.

Os administradores podem permitir que os usuários modifiquem seu editor padrão.
Administrators can allow users to change their default editor.

Caso se modifiquem, alterem ou substituam alguns dos dados da mesma ou do comprovativo de compra.
If you modify, alter or replace some of the data in the same or proof of purchase.

Lamento que assim seja e espero que modifiquem a sua posição.
I regret this, and I hope that they will shift their position.

Posso evitar que usuários modifiquem meus designs de etiquetas e imprimam etiquetas não aprovadas?
Can I prevent users from modifying my label designs and printing unapproved labels?

Durante vários minutos abaixamos pepinos no vinagre até que modifiquem a cor.
For some minutes we lower cucumbers in vinegar until they change color.

Devo incomodá-los pedindo que modifiquem o endereço para as próximas remessas.
I trouble you to ask you to change the address for the next issues.

Degradar a lignina é um pré-requisito para se utilizar os carboidratos, sendo necessários pré-tratamentos que removam a lignina ou modifiquem a estrutura das f.
Pre-treatments are required to remove or modify lignin to a lignocellulosic fiber structure facilitating access of enzymes to polysaccharides. pretreatme.

Embora bastante muitas vezes os leões jovens modifiquem uma cor para o habitual com a idade.
Though quite often young lions change a color to the usual with age.

Introdução: crenças de autoeficácia e de medo da dor e evitação do movimento influem na incapacidade em pacientes com lombalgia crônica e estratégia que as modifiquem são desejáveis.
Introduction: self-efficacy and fear of pain and avoidance of movement beliefs influence on disability in chronic low back pain patients and strategies for changing them are desirable.

Você concordou em permitir que outros modifiquem seu trabalho aqui.
This page in a nutshell: You agreed to allow others to modify your work here.

NET- Permita que os aplic.. NET criem, modifiquem, convertam, processem e imprimam planilhas do Excel sem ter o Excel instalado no servidor.
NET applications to create, modify, convert, render and print Excel spreadsheets without Microsoft Excel installed on the server.

No mundo do futebol é muito comum que os jogadores modifiquem constantemente.
In the world of football it is very usual that the players change constantly.

Pode o condómino realizar obras que modifiquem a linha arquitectónica ou o arranjo estético do edifício?
Can the condominium carry out work that alters the architectural line or outward appearance of the building?

Também impede que controles ActiveX e scripts Java modifiquem o seu sistema.
It likewise prevents ActiveX controls and Java scripts from modifying your system.

É lógico esperar que novos descobrimentos modifiquem conhecimentos anteriores, os ampliem e inclusive, às vezes, os refutem completamente.
It is logical to expect that new discoveries modify previous knowledge, extend it, and even sometimes refute it completely.

A segunda enfatiza cuidados para promover conforto físico e psicoemocional, empregando, quando necessário, recursos que modifiquem a doença, diante de previsão de morte em dias, semanas ou meses.
The second emphasizes care to promote physical and psycho-emotional comfort, employing, when necessary, resources that modify the disease, in anticipation of death in days, weeks or months.

É possível que os opioides modifiquem a dinâmica dos circuitos de neurotransmissores que regulam os impulsos que convergem para o tronco cerebral e os provenientes das projeções pontinocolinérgicas.
It is possible that opioids change the dynamics of neurotransmitter circuits which regulate impulses converging to brainstem and those coming from pontinecholinergic projections.

Até lá é, efectivamente, inútil que os Estados-Membros modifiquem as respectivas regulamentações nacionais.
Until then, there is really no point in Member States amending their national regulations.

Tenciona o Conselho interceder junto das autoridades cipriotas para que respeitem os direitos do Homem em Chipre e, nomeadamente, os dos objectores de consciência, e modifiquem a sua legislação nesse sentido?
Will the Council urge the Cypriot authorities to ensure that human rights are respected in Cyprus, with particular reference to conscientious objection, and amend legislation accordingly?

Permite que os usuários neste perfil modifiquem as configurações da política de revisão.
Enables the users in this profile to modify the revision policy settings.

Как использовать "modifiquem" в предложении

E apostila "é a anotação ou registro administrativo de modificações contratuais que não alteram a essência da avença ou que não modifiquem as bases contratuais".

Solicito, tão somente, que indiquem a fonte e não modifiquem o seu conteúdo.

Para isso devemos ofertar produtos e serviços que não interfiram no ambiente nem modifiquem o ecossistema.

Além disso, a maioria dos sequestradores de navegador não permite que seus utilizadores alterem, modifiquem essas configurações e a única maneira de fazer isso é desinstalá-las.

Coletar os dados neste campo significa observar os aspectos particulares com finalidade de orientar ações que modifiquem as condições e circunstâncias indesejadas.

Uma nova votação deve ocorrer na Câmara caso os senadores modifiquem os textos aprovados.

Se o gráfico se basear nos dados da pasta de trabalho, a proteção de senha do gráfico poderá ajudar a impedir que outras pessoas modifiquem os dados exibidos no gráfico.

São argutas, apaixonadas e intriguistas, capazes de levar a cabo qualquer tipo de crime ou vingança, a menos que haja influências benéficas no horóscopo que modifiquem isto.

Pessoas imaturas querem modificar os fatos, pessoas maduras deixam que os fatos os modifiquem.

Se os sentidos informam que há calor em demasia, modifiquem a impressão com a sensação de perfeito frescor.