MOLDARÃO на Английском - Английский перевод

• will shape
• they will cast
• will mould

Примеры использования Moldarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Oito forças que moldarão o futuro do consumidor.
Eight forces that will shape the future consumer.

Laura Chen revela como as tendências de compras sociais moldarão as redes de amanhã.
Laura Chen uncovers how social shopping trends will shape the networks of tomorrow.

Essas decisões moldarão os alicerces da União Europeia de amanhã.
And they will shape the foundations of our European Union of tomorrow.

Esta é apenas uma seleção das tendências de consumo que moldarão os próximos 12 meses.
But it's only a selection of the consumer trends that will shape the coming 12 months.

No fato, moldarão as hastes da mosca com você e mostrar-lhe-ão o que você deve fazer.
In fact, they will cast fly rods with you and show you what you should be doing.

Virá o tempo em que os monstros moldarão as fortunas de todos.
For the time will come when monsters will shape the fortunes of all.

Os reinos bárbaros que emergem das cinzas, serão os novos estados que lançarão as fundações da moderna Europa, e que moldarão o mundo vindouro.
The barbarian kingdoms that emerge from the ashes will be new states that lay the foundations of modern Europe and shape the world to come.

Estas reuniões de alto nível moldarão e farão progredir a Parceria Oriental.
These high-level meetings will move and shape the Eastern Partnership further.

Supere a concorrência, aumente o ROI e, o mais importante, crie ideias que moldarão o mundo.
Outperform the competition, increase ROI and, most importantly, create ideas that will shape the world.

Dito isso, quais serão as tendências que moldarão o consumo do queijo cremoso daqui para frente?
What, then, will be the trends that shape spreadable cheese consumption going forward?

Como e quando atacarás, quem escolherás libertar e quem deixarás para trás: todas estas decisões moldarão os eventos em teu redor.
How and when you strike, who you choose to liberate and who you leave behind will shape events around you.

Não está claro se os executivos da A& R moldarão o futuro dos gostos musicais como no passado.
It is unclear whether A&R executives will shape the future of musical tastes as they have in the past.

Devemos também avançar com base em nossos esforços para ampliar nosso engajamento além das elites, para alcançarmos as pessoas que moldarão o futuro- em particular os jovens.
We must also build on our efforts to broaden our engagement beyond elites, so that we reach the people who will shape the future- particularly young people.

Eles crescerão para serem aquelas pessoas que moldarão o mundo com sua ignorância ou má informação, ou passividade.
They will grow up to be those people who shape the world with their ignorance or misinformation, or passivity.

Daí a utilidade de continuarmos e de desenvolvermos o nosso entendimento sobre estas questões que moldarão o futuro colectivo da Europa.
It would be useful therefore if we continued to develop our understanding of the issues that will mould the collective future of Europe.

Os indivíduos selecionados para continuar moldarão as instituições herdadas do passado à sua imagem e semelhança.
Individuals are selected to continue molding the institutions which have been inherited from the past, into their own likeness and image.

Com nossa equipe de ensino diversificada, você estará exposto às teorias e pesquisas de última geração que moldarão e transformarão a indústria no futuro.
With our diverse teaching team, you will be exposed to the state-of-the art theories and research that will shape and transform the industry in the future.

Uma importante conferência adotou uma série de medidas que moldarão os esforços do maior movimento humanitário do mundo para responder às necessidades das pessoas afetadas pelas crises.
A major conference has adopted a series of measures that will shape the efforts of the world's largest humanitarian movement to respond to the needs of people affected by crises.

Você também estará exposto às teorias, tecnologias e pesquisas de última geração que moldarão e transformarão a sociedade na próxima década.
You will also be exposed to the state-of-the-art theories, technologies, and research that will shape and transform society over the next decade.

Nossos objetivos na FAU são nos especializar em áreas de pesquisa que moldarão o futuro e criar uma rede de cooperação interdisciplinar entre assuntos técnicos, científicos e tradicionais.
Our goals at FAU are to specialise in areas of research that will shape the future and to create a network of interdisciplinary co-operation between technical, scientific and traditional subjects.

É fantástico ter a oportunidade de colaborar com outros especialistas de todo o mundo para formular as novas diretrizes que moldarão o mundo em que nossos filhos vivem.
It's fantastic to have the opportunity to collaborate with other experts from around the world to formulate new guidelines that will shape the world our children live in.

Este organizador gráfico pode ser usado antes do início de um projeto, para debater ideias que moldarão a pesquisa ou pode ser usado após um projeto para ajudar a reter as informações coletadas ao longo do processo.
This graphic organizer can be used before a project begins, to brainstorm ideas that will shape research, or it can be used after a project to help retain information gathered throughout the process.

As prioridades do CESE, estabelecidas externamente ou pelo próprio Comité, têm uma coisa em comum: concentram-se no futuro e moldarão a vida dos cidadãos da Europa.
All of the Committee's priorities, whether they have been fixed externally or by the Committee itself, have one thing in common: they focus on the future and will shape the life of Europe's citizens.

Este relatório analisará o cenário de convergência mutável, as principais tendências que moldarão seu crescimento e os desafios que ela ainda precisa superar.
This report will look at the changing convergence landscape, key trends that will shape its growth and the challenges that it still needs to overcome.

Se estão apenas a especular para descobrir se esse ser se desenvolve, ou existe eternamente, então o resultado será um padrão, um conceito metafísico ou filosófico de acordo com o qual, consciente ou inconscientemente, moldarão as vossas vidas.
If you are merely speculating to discover whether that being grows, or eternally is, then the result will be a pattern, a metaphysical or philosophical concept according to which you will, consciously or unconsciously, mould your lives.

Uma visão de mundo é a estrutura que une tudo, nos permitindo compreender a complexidade e imprevisibilidade da vida, ajudando a tomar decisões críticas que moldarão nosso futuro e a nós mesmos e nos ajudando ao fornecer um retrato do todo.
A world-view is the framework that ties all of this together, and allows us to understand life's complexity and unpredictability, it helps us make the critical decisions that will shape our future and our own selves, and it aids us in providing a picture of the whole.

Nos últimos cinco anos, John foi uma das conexões cruciais entre os legisladores macroeconômicos e a comunidade financeira, e traz à Diretoria um conhecimento excepcionalmente profundo de questões macroeconômicas e geopolíticas que moldarão o futuro da economia global.
Over the last five years John has been one of the key links between macroeconomic policymakers and the financial community and brings to the Board an exceptional depth of knowledge and understanding of the macroeconomic and geopolitical issues that will shape the future of the global economy.

Os participantes ouvirão líderes e formadores de opinião da indústria, participarão em fóruns e debates e saberão mais sobre tecnologias e melhores práticas que moldarão o futuro da entrega e das operações de infraestruturas.
Attendees hear from industry thought leaders, engage in forums and discussions, and learn about technologies and best practices that will shape the future of infrastructure delivery and operations.

Para evitar o ressurgimento de tendências antidemocráticas e a violência que sempre lhes está associada, há que constantemente valorizar o papel do Parlamento enquanto sede indefectível de legitimidade democrática e como instância privilegiada para o debate de ideias e dos projectos que moldarão o futuro colectivo.
To prevent the reappearance of antidemocratic trends and the violence that they always bring, we must always value the role of Parliament as the unfailing centre of democratic legitimacy and as the ideal forum for debating the ideas and plans that will mould the future of all.

Agora que as concessões e ações emergenciais melhoraram exponencialmente a infraestrutura dos complexos brasileiros, as empresas do setor voltam sua atenção aos próximos passos, que moldarão as diretrizes futuras no Brasil e na América Latina.
Now that the concessions and  the emergency actions exponentially improved the infrastructure of the Brazilian complexes, the companies turn their attention to the next steps that will shape future policies in Brazil and Latin America.

Как использовать "moldarão" в предложении

Faça as escolhas que moldarão o destino de sua cidade.

Juntos, estamos comprometidos com a investigação e a inovação que moldarão o futuro da aprendizagem linguística, ensino inovador e entendimento intercultural.

O Centro de Detecção e Mineração do Futuro do BCG rastreia mais de 90 megatendências que moldarão a demanda dos clientes.

Para se fortalecer o diálogo interno positivo: TENHA UMA PALAVRA IMPECÁVEL, pois elas moldarão o seu futuro.

Suas decisões moldarão o futuro de sua nação, e mais importante, o tamanho de sua conta bancária off-shore.

As decisões que as pessoas e os governos tomarem nas próximas semanas provavelmente moldarão o mundo nos próximos anos.

Os mercados emergentes em breve ditarão e moldarão o cenário global de pagamentos em termos de inovação, manipulação da capacidade de transação e tendências do setor.

Elas moldarão não apenas os nossos sistemas de saúde, mas também nossa economia, política e cultura.

Em uma perspectiva mais ampla, os alunos também explorarão como as criptomoedas moldarão o futuro do dinheiro, mercados e indústrias.

Os que seguem a Cristo olharão sempre à lei perfeita da liberdade, e pela graça a ele dada por Cristo, moldarão o caráter segundo os requisitos divinos”.