MOLDEM на Английском - Английский перевод

• shape
• mold
• mould

Примеры использования Moldem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Moldem-no ao vosso querer.
Bend it to your will.

Pois tenho medo de queimar o Moldem… obg.
Because I'm afraid to burn to shape… THX.

Moldem o bom comportamento.
Model good behavior.

Pois tenho medo de queimar o Moldem… obg Responder.
Because I'm afraid to burn to shape….

Moldem o vosso destino ao Senhor!
Cast your lot with the Lord!

Vigiem-nas e, se necessário, moldem essas opiniões, nos vossos territórios.
Monitor them. And if necessary, shape those opinions within your territories.

O homem pode moldar as circunstâncias, mas não deve permitir que as circunstâncias o moldem.
Man can shape circumstances, but circumstances should not be allowed to shape the man.

Ajuda a que tomem as suas próprias decisões e moldem as suas vidas livremente.
It helps enable them to take their decisions and shape their lives freely.

Embora as instituições existam e moldem nossos ser e nossas interações, podemos mudar sua estrutura a as extensões que nos aprisionam.
While institutions do exist and shape our beings and our interactions, we can change both their structure and the extent to which they imprison us.

Basicamente, seria uma cortina de fumaça para que os"hackers" da NSA moldem o sistema a seu gosto.
Basically, it would be a smoke screen for the"hackers" of the NSA to mold the systems to their liking.

Sejam criativos com a EEBus e moldem hoje o futuro de amanhã, competindo neste programa.
Get creative with EEBus and start shaping tomorrow's future now by competing in this challenge.

Apenas a União Europeia é suficientemente grande para permitir que os cidadãos europeus influenciem e moldem as políticas globais de uma forma eficaz.
Only the European Union is big enough to enable Europeans to influence and shape global politics in an effective way.

E assim moldem este sentido para que leve à minha memória unicamente o que é para o bem da minha alma e para que faça bem aos meus irmãos.
And thus mould this sense so that it brings to my memory only what is for the good of my soul, and so that I do good to my brothers and sisters.

Liga-se a crenças ou ideais na esperança de que lhe moldem a vida e que pela conformidade ele gradualmente vença o sofrimento.
He clings to beliefs or ideals in the hope that they will shape his life and that by conformity he will gradually overcome suffering.

Mais importante ainda, nunca permita que a experiência de outra pessoa e sua interpretação dessa experiência moldem a sua compreensão das Escrituras.
Most importantly, never allow someone else's experience and interpretation of that experience to shape your understanding of Scripture.

E assim moldem a minha audição para que leve à minha memória unicamente o que é para o bem da minha alma e para que faça bem aos meus irmãos.
And thus mold my hearing so that it brings to my memory only that which is for the good of my soul and so that I do good to my brothers and sisters.

As manchetes dizem-nos que os genes nos podem causar doenças assustadoras, talvez até moldem a nossa personalidade, ou nos provoquem desordens mentais.
The headlines tell us that genes can give us scary diseases, maybe even shape our personality, or give us mental disorders.

Ela também permite que criadores de conteúdo moldem o futuro da televisão ao contornar a burocracia e as limitações da mídia tradicional e lançar seu próprio canal de TV estrelado por eles mesmos.
It also empowers content creators to shape the future of television by skirting the bureaucracy and limitations of traditional media and launching their own TV channel starring themselves.

Essa é minha mensagem: pratiquem o Amor, não percam essa linda oportunidade, não percam essa reencarnação, moldem suas vidas pela prática do Amor.
This is my message: practice love, do not miss this wonderful opportunity, do not miss this reincarnation, to shape their lives through the practice of love.

Na experiência da GSMA, entidades reguladoras mais progressistas que instiguem e moldem as políticas são mais eficazes quando olham a indústria através da uma'lente grande angular.
The GSMA's experience is that progressive regulatory bodies that instigate and shape policy are most effective when they look at the industry through a'wide angle-lens.

Ao invés de prescrever uma forma particular de justiça criminal, Wilson e Shea simplesmente defendem a abolição total do estado para permitir que indivíduos e grupos moldem seus sistemas para melhor.
Instead of prescribing one particular form of criminal justice as best, Wilson and Shea simply advocate for the wholesale abolition of the state, leaving individuals and groups to shape their own criminal justice system for the better.

Se vocês passam tempo com seus filhos, certifiquem-se de que vocês os moldem, vocês os nutram com amor e lhes digam que eles devem dar amor aos outros.
If you spend time with your children, see that you mould them, you nourish them with love and tell them that they should give love to others.

É esperado que países do continente moldem cidadãos éticos e essa transformação nos cidadãos contribuirá para evitar questões recorrentes como a incapacidade de resolver pacificamente os conflitos civis e corrupção.
Countries throughout the continent are expected to mould ethical citizens and this transformation in citizens will help to avoid recurring issues such as failure to peacefully resolve civil conflicts and corruption.

Deve ser devotada atenção criativa a envolvê-los em programas de actividade que ocupem os seus interesses, moldem as suas capacidades para o ensino e o serviço, e os envolvam em interacção social com a juventude mais velha.
Creative attention must be devoted to involving them in programmes of activity that will engage their interests, mold their capacities for teaching and service, and involve them in social interaction with older youth.

Não esperamos mais que os criativos moldem nossos mundos visuais. Em vez disso, as pessoas estão usando a tecnologia para elevar e compartilhar seus próprios momentos autênticos em cores vivas e completas.
We're no longer waiting for creatives to shape our visual worlds-instead, people are using technology to elevate and share their own unpolished, raw, authentic moments in full, vivid colour.

A entrada no Século XXI, melhores comunicações, transportes e menos barreiras ao comércio estão não apenas tornando o mundo menor mas também estimulando o desejo e proporcionando os meios para que as comunidades moldem o seu próprio futuro.
Entering the 21st Century, improved communications, transportation and falling trade barriers are not only making the world smaller they are also fueling the desire and providing the means for local communities to shape their own future.

Detenho o meu livre arbítrio e sujeito-o imediatamente e entrego-o aos Sagrados Corações para que me livrem das ocasiões de culpa e assim moldem este meu sentido para que leve à minha memória unicamente o que é para o bem da minha alma e para que faça bem aos meus irmãos.
I hold back my free will and subject it immediately, and surrender it to the Sacred Hearts, so that they free me from occasions for fault, and thus mold this sense so that it only brings to my memory only that which is for the good of my soul and so that I do good to my brothers and sisters.

Não se deixem levar pela onda de violência, pela malediscência, pela vingança, esses sentimentos são contrários ao Amor Universal, são dissociadores, são causadores de grandes injustiças, de grandes catástrofes, moldem suas vidas pelos princípios do Amor Universal.
Not let themselves be carried away by the wave of violence, malice, revenge, these feelings are contrary to universal love, are dissociators are causing great injustice, major disasters, to shape their lives by the principles of Universal Love.

Aceitamos que as forças do mercado moldem o nosso sistema de tributação, o que certamente constitui um impedimento importante para que possamos construir o que aqui designamos de modelo social europeu, no âmbito do qual pretendemos orientar o desenvolvimento da sociedade através da tributação.
We are to allow market forces to shape our tax system, and this will obviously be a major obstacle to our being able to build what we here call the European social model, in which we want to steer the development of society by means of taxation.

Para reequacionarmos as nossas formas de produzir e consumir e para transformarmos os resíduos em produtos de elevado valor acrescentado, precisaremos de novas tecnologias, processos, serviços e modelos empresariais que moldem o futuro da nossa economia e da nossa sociedade.
In order to rethink our ways of producing and consuming, and to transform waste into high value-added products, we will need new technologies, processes, services and business models which will shape the future of our economy and society.

Как использовать "moldem" в предложении

Kk nesse caso q eu te falei qual moldem vc indica para antena q vai mandar?

UOL - É possível que os algoritmos moldem a opinião pública com dados tendenciosos?

Já reiniciei o PC, ja limpei os caches, ja reiniciei o moldem, mas nao estou conseguindo entrar no jogo.

Computador, luminária, telefone fixo, moldem da internet e lugar para carregar o celular: essa conta já somou 5 tomadas.

Boa tarde, ja tentei de tudo até desligar o moldem mais ainda ta do mesmo jeito, vou deixar pra jogar mais tarde to no trabalho.

E a motivação pode ser fortalecida também quando agregamos à emoção crenças e valores pessoais que moldem nossa visão de mundo.

A plataforma e os aplicativos integrados a ela oferecem uma grande flexibilidade, permitindo que nossos clientes moldem o software para adaptá-lo ao modo de trabalhar de cada empresa.

Melhor resposta: olá a má postura vai fazer com que os ossos se moldem a sua postura, o problema, não está nos ossos,(que vão sim, apresentar.

Isto permite que os DJs moldem o modo de sentir a mesa para acentuar o seu estilo pessoal.

Em seguida, aplique um condicionador que possa acrescentar uma carga positiva aos cabelos para que se moldem melhor.