MONITORIZAVA на Английском - Английский перевод

• was monitoring

Примеры использования Monitorizava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quem o monitorizava a si?
Who was monitoring you?

A Ângela encontrou uma mensagem de uma empresa de segurança que monitorizava o laptop dele.
Angela recovered a text alert from a security company that was monitoring your son's laptop.

Ver quem monitorizava a vítima.
See who was monitoring our victim.

Monitorizava os aviões que entravam e saíam da América do Sul.
He monitored planes to and from South America.

Tentamos ligar á empresa, que monitorizava o computador da Jeannie, com a empresa que a queria.
Trying to connect the company that was monitoring Jeannie's computer to a company that would want to take her.

Monitorizava quase todos os sinais que atravessavam o ar.
He monitors nearly every signal that passes through the air.

Quando a Amanda me coagiu, eu não podia contar a ninguém porque sabia que ela me monitorizava.
When Amanda forced me to be her mole, I couldn't tell any of you, because I knew that she was monitoring me.

Eu monitorizava transmissões sub espaciais.
I monitored subspace transmissions.

Sidorov é o traficante de armas que a equipa de intervenção monitorizava quando trabalhei com o Turner.
Sidorov is the arms dealer that the task force was monitoring when I was working with Turner.

Eu monitorizava as missões dos meus recrutas de uma carrinha.
I used to monitor my recruits' missions from a van.

A Ala Solar[também referida por vezes como Guardiã Solar], monitorizava e interagia com aqueles que entravam no sistema solar, tal como o controle de tráfico aéreo.
Solar Warden was to monitor and interact with those who came in to the solar system, like an air traffic control.

Ele monitorizava as actividades dela, por isso suspeitava dela.
He tracked all of her activity, so he was clearly suspicious of her.

O império pode ser visto como uma rede de economias regionais baseadas numa forma de"capitalismo político" no qual o estado monitorizava e regulava o comércio para assegurar as suas próprias receitas.
The Empire is perhaps best thought of as a network of regional economies, based on a form of"political capitalism" in which the state monitored and regulated commerce to assure its own revenues.

A bordo… o computador monitorizava a hibernação artificial dos passageiros.
Onboard,… the computer was monitoring the passengers artificial hibernation.

Eu monitorizava os acoplamentos da energia na prisão, fui encarregado do mecanismo de execução.
I was monitoring the power couplings at the prison. I was charging the execution mechanism.

Gator- Normalmente incluído com software de partilha de ficheiros como o Kazaa, este programa monitorizava os hábitos de navegação da vítima e usava essa informação para lhe apresentar anúncios mais direcionados aos seus gostos.
Gator- Usually bundled with file-sharing software like Kazaa, this program would monitor the victim's web surfing habits and use the information to serve them with better-targeted ads.

A câmara monitorizava os meus olhos e marcou uma fotografia quando foi detectado que eu reconheci a pessoa em causa.
The camera monitored my eyes and marked a photograph when it was detected that I recognized the person.

A enfermeira obstétrica acompanhava, junto com o médico, o trabalho de parto de todas as mulheres de acordo com a evolução documentada no partograma, monitorizava o batimento cardiofetal, realizava cardiotocografias e utilizava métodos não farmacológicos para o alivio da dor.
The obstetric nurse, together with the doctor, accompanied all of the women's labor according to the evolution documented in the partograph, monitoring fetal heartbeat, conducting cardiotocography and using non-pharmacological methods to relieve pain.

O Poseidon monitorizava as minhas comunicações com aqueles que pudessem ser um recurso ou um aliado, mas não com aqueles que eu desprezava.
Poseidon was monitoring my communications with everyone who could possibly be a resource or an ally, but not with people.

Entre outras coisas, o LimeShop monitorizava compras on-line a fim de obter comissões à Lime Wire LLC.
Among other things, LimeShop monitored online purchases in order to redirect sales commissions to Lime Wire LLC.

Com base no Reino Unido, a Interflora monitorizava o Twitter à procura de utilizadores que estivessem a ter um mau dia, e depois enviava-lhes um ramo de flores gratuito.
Based Interflora monitored Twitter for users who were having a bad day, and then sent them a free bouquet of flowers.

A função hepática deve ser monitorizada cuidadosamente durante o tratamento com a micafungina.
Liver function should be carefully monitored during micafungin treatment.

A oxigenação do paciente deve ser monitorizada de forma contínua com oximetria de pulso.
Patient oxygenation should be monitored continuously with a pulse oximeter.

Foi monitorizado com um EEG e um EKG.
He was monitored with an EEG and an EKG.

O tratamento deve ser iniciado e monitorizado sob a supervisão de um especialista.
Treatment should be initiated and monitored under specialist supervision.

Sou monitorizado 24 horas por dia.
I'm monitored 24 hours a day.

A função hepática deve ser monitorizada nas crianças e nos adultos.
Hepatic function should be monitored in both children and adults.

Isso é porque a DigiCorp monitorizou a tua vida antiga e depois copiou-a.
That's because digicorp monitored your old life, and then duplicated it.

Tenho estado a monitorizar as câmaras de trânsito, imagens de satélite, conversas de telemóvel.
I mean I have monitored traffic cams, sat feeds, cell phone chatter.

Doentes tratados e monitorizados quanto a resistência b.
Patients treated and monitored for resistanceb.

Как использовать "monitorizava" в предложении

O que eu percebi é que, quando monitorizava as sessões de teste - mesmo dos funcionários - eles não entenderam isto à primeira.

Já desenvolvi um sistema muito semelhante no passado que monitorizava uma tabela de um banco de dados e enviava um SMS.

A equipa da PM envolveu-a em mantas térmicas e administrou-lhe oxigenoterapia, enquanto monitorizava os valores de oxigénio no sangue e os batimentos cardíacos.

Este observatório, com uma única antena, monitorizava sinais de rádio de masers na mesma região.

Um assistente, oculto na parte de trás, monitorizava também a estrada e assegurava-se de que o condutor tinha sempre água disponível.

O piloto comandante, que monitorizava o desempenho do copiloto, foi atingido pela luz do laser, tendo sofrido "cegueira instantânea", que é uma perda de visão temporária.

Sua Majestade meditou sobre todos estes eventos que agora estavam ocorrendo.” “O exército do Rei monitorizava, com sua Majestade no meio.

Carvalho monitorizava 3800 telemoveis e os respectivos dados de altas figuras da alta roda portuguesa.