MONOTEÍSTA на Английском - Английский перевод

• monotheistic
• upright
• hanif
• monotheism
• the monotheist

Примеры использования Monoteísta на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Bom, não num sentido monoteísta.
Well, not any modernistic sense.

Siquismo: Religião monoteísta criada no século XV, na Índia.
Sikhism: monotheistic religion created in the 15th century in India.

O judaísmo é a mais antiga religião monoteísta.
Judaism is the oldest monotheistic religion.

Porque lá podes ser monoteísta e ninguém se importa?
Because you can be a monotheist there and have no one care?

Assim como o Cristianismo, o Islamismo é monoteísta.
Like Christianity, Islam is monotheistic.

Qualquer ideia de um"Deus" monoteísta é uma perigosa ficção.
Any idea of a monotheistic"God" would be a dangerous fiction.

Esta igreja haveria de ser, naturalmente, monoteísta.
Naturally, this Church would be monotheistic.

As ações do Deus monoteísta i.e., Espírito, usado cerca de 90 vezes no AT.
The actions of the monotheistic God i.e., Spirit, used about 90 times in the OT.

O lugar de nascimento de uma poderosa nova fé monoteísta.
The birthplace of a powerful new monotheistic faith.

Logo, Khadija já era monoteísta antes mesmo de Maomé se tornar Profeta.
Therefore, Khadija was already a monotheist even before Mohammed became the Prophet.

Volta o teu rosto para a religião monoteísta.
Wherefore set thou thy face towards the true religion uprightly.

Segui, pois, a religião de Abraão, o monoteísta, que jamais se contou entre os idólatras.
So now follow the way of Abraham the upright, who was not of idolaters.

Na verdade, é uma utilização do princípio monoteísta.
It's actually an application of the monotheistic principle.

E(ó Mohammad) orienta-te para a religião monoteísta e não sejas um dos idólatras.
And dedicate yourself to the true religion-a monotheist-and never be of the polytheists.

O conceito de Deus, na Fé Bahá'í, é essencialmente monoteísta.
The Bahá'í view of God is essentially monotheistic.

E(ó Mohammad) orienta-te para a religião monoteísta e não sejas um dos idólatras.
And that:‘‘Dedicate yourself to the religion, as a Hanif, and never be one of the polytheists.

As ciências naturais se desenvolveram a pesar do dogmatismo monoteísta.
Natural sciences developed despite monotheistic dogmatism.

Sou não apenas monoteísta, mas cristão, fortalecido pela filosofia que nunca deteriorou nada.”.
I am not only monotheist but Christian, fortified by Philosophy which never hurt anything.”.

Como tudo isso é contrário à própria ideia monoteísta das Escrituras!
How contrary all this is to the very idea of Biblical monotheism!

Esta religião monoteísta residente na Europa, desenvolveu a razão, as ciências, e conquistou o planeta.
This monotheistic religion, residing in Europe, developed reason and sciences, and conquered the Planet.

Em Teosofia, o termo"Deus" não tem como significado alguma divindade monoteísta.
In Theosophy, the term"God" means no monotheistic deity.

E(ó Mohammad) orienta-te para a religião monoteísta e não sejas um dos idólatras.
And that: keep thy countenance straight toward the religion, Upright; and by no means be of the associators.

Como certamente saberão, a SDU sustenta uma filosofia religiosa monoteísta.
As I'm sure you all know, the STO espouses a monotheistic religious philosophy.

A religião dos cristãos e judeus era monoteísta em contraste para o politeísmo dos romanos.
The religion of the Christians and Jews was monotheistic in contrast to the polytheism of the Romans.

Além disso, tal como diz Patricia Mognahan, a espiritualidade da deusa nunca é monoteísta.
Moreover, as Patricia Mognahan says, goddess spirituality is never monotheistic.

E revelamos-te isto, para que adotes o credo de Abraão, o monoteísta, que jamais se contou entre os idólatras.
Afterwards We revealed unto thee: follow thou the faith of Ibrahim the upright; and he was not of the associaters.

Esta é mais uma prova do compromisso de Nefertiti e Akhenaton com sua nova religião monoteísta.
This is further evidence of Nefertiti and Akhenaten's commitment to their new monotheistic religion.

Eu me consagro a Quem criou os céus e a terra; sou monoteísta e não me conto entre os idólatras.
Verily I have set my countenance towards Him who hath created the heavens and the earth, upright, and am not of the associaters.

Que nos levam a crer que esta bomba foi, de facto, detonada pelos SDU… o braço terrorista da religião monoteísta.
And that leads us to believe That this car bomb was, in fact, set by the S.T.O., The terrorist arm of the monotheist religion.

Eu me consagro a Quem criou os céus e a terra; sou monoteísta e não me conto entre os idólatras.
Indeed I have turned my face toward Him who originated the heavens and the earth, as a Hanif, and I am not one of the polytheists.

Как использовать "monoteísta" в предложении

Cá estou, agora, caído nesta cadeira novamente, na República Monoteísta Burguesa do Brasil.

Portanto, o islamismo é classificado como religião monoteísta.

Pois Abraão enfrentou o mundo sozinho: ele, o monoteísta, de um lado; o resto do mundo, politeísta e idólatra, do outro.

Já a religião monoteísta não admite a setorização dos deuses.

Estes documentos indicam que Khayyam era um filósofo da escola de Avicena e que operava dentro de um paradigma filosófico monoteísta.

Alguns acreditam que a religião está principalmente ligada à concepção de deus, que varia de acordo com o formato da religião, podendo ser monoteísta ou politeísta.

De fato, veio a ser constituída assim uma religião monoteísta.

Porém, o termo ab ou ib foi usado também pelos hebreus para denominar a divindade máxima da religião monoteísta, Deus.

Os celtas, que eram um povo monoteísta como os hebreus e viveram na Antiguidade, poderiam corrigir os teólogos actuais e dar lições de lógica às Religiões em agonia.

Assim os profetas não só estão se atendo aos pactos e a tradição monoteísta e antiidolátrica, mas também criticando as políticas públicas.