MORADA POSTAL на Английском - Английский перевод

• postal address
• mailing address

Примеры использования Morada postal на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esta é a nossa morada postal e onde estamos.
This is our postal address and where we are.

Nome, número de telefone, endereço de correio electrónico e morada postal.
Name, telephone number, e-mail address and postal address.

Bom… Se ele usa aquela casa como morada postal, o mais certo é viver nalgum sítio ali perto.
Well… if he's using that house as his mailing address, chances are he's staying someplace nearby.

Como posso alterar a minha morada de email ou a minha morada postal?
How can I change my mailing address or e-mail address?

Podemos enviar-lhe avisos por e-mail ou para a morada postal fornecida por si, ao efetuar uma encomenda.
We may send you notices by e-mail or to the postal address provided by you when placing an order.

Para reclamar o seu prémio, o vencedor terá de responder à mensagem de correio eletrónico que lhe for enviada, num prazo de 30 dias, com o seu nome, data de nascimento e morada postal.
In order to claim their prize, the winners will have to reply to the email sent to them within 30 days featuring their name, date of birth and postal address.

Poderemos também pedir-lhe a sua morada postal, número de telefone, data de nascimento e nomes de condutores adicionais.
We might also ask for your home address, phone number and date of birth, and the names of any additional drivers.

As Informações Pessoais consistem em todas e quaisquer informações que o possam identificar individualmente, tais como o seu nome, morada postal ou de email, número de telefone, profissão ou interesses pessoais.
Personal Information is any information that can identify you as an individual, such as your name, postal or email address, phone number, occupation, or personal interests.

Por favor confirme se a sua morada postal está actualizada na secção MeuPerfil e que os dados sobreMeuAgente estão também correctos.
Please make sure that your postal address is up to date in the MyProfile section, and that your MyRetailer information is also up to date.

Nota: tenha em consideração que o serviço de entregas em apartados postais não está disponível para Espanha. Sugerimos-lhe que introduza uma morada postal normal, para que não tenha problemas ao receber as suas encomendas.
Note: please bear in mind that in Spain the delivery service is not available for PO boxes, so we suggest you enter a postal address to avoid any problems with receiving your orders.

Informação disponível: Morada postal, Telefone, Fax, Presidente da Câmara, Coordenadas geográficas, Número de habitantes, Superfície, Altitude, Tempo e Hotel.
Available Information: Postal address, Phone, DE_EDIFICE fax number, Mayor, Geographical coordinates, Number of inhabitants, Altitude, Area, Weather and Hotel.

Para reclamar o Prémio(conforme definido abaixo), cada Vencedor deve responder conforme solicitado à MP da Promotora no prazo de duas(2) semanas a contar da data da MP de notificação da Promotora e fornecer o nome completo, morada postal, endereço de e-mail, data de nascimento e as razões que o levaram a criar a Imagem.
In order to claim their Prize(as defined below), each Winner must respond appropriately to the Promoter's PM within two(2) weeks from the date of the Promoter's notification PM, and provide their full name, postal address, email address, date of birth and their reason(s) for choosing to create the Image.

Por favor certifique-se que a sua morada postal na secção MeuPerfil está actualizada, uma vez que os prémios serão enviados registados directamente para a sua morada.
Please ensure that your postal address in the MyProfile section is up to date, as prizes will be posted directly to your registered address..

Se lhe prestarmos serviços de gestão ou comercialização de arrendamentos, estas informações podem incluir o seu nome completo e os nomes de outros proprietários( caso se aplique) ou contactos que tenha designado, o seu número de telefone, o seu endereço eletrónico, a morada da propriedade que gerimos ou comercializamos e a sua morada postal.
If we provide you with rental management services or rental marketing services, this information may include your full name and the names of any other owners or contacts you have designated, your telephone number, your email address, the address of the property we are managing or marketing, and your mailing address.

Pelas quais você possa ser pessoalmente identificado, tais como nome, morada postal, endereço de e-mail, número de telefone ou qualquer outro identificador pelo qual possa ser contactado online ou offline(“informação pessoal”);
By which you may be personally identified, such as name, postal address, e-mail address, telephone number, or any other identifier by which you may be contacted online or offline("personal information");

Quando o contactamos para lhe prestar serviços de gestão ou comercialização da sua propriedade, podemos recolher determinadas informações como o seu nome e apelido; a morada da sua propriedade; a sua morada postal; os números de telefone de contacto; os endereços de email; outras informações de contactos digitais; e informações relativas a uma entidade que detenha ou administre uma propriedade.
When we contract with you to provide rental management or marketing services for your property, we may collect information such as your first and last name; the address of your property; your mailing address, contact phone numbers, email addresses, and other digital contact information; and information concerning any entity you own or manage that is an owner of the property.

Podemos obter o seu nome e morada postal ou outros dados de contacto de terceiros, como agências governamentais, fornecedores de serviços de marketing direto ou fornecedores que compilam informações a partir de registos públicos.
We may obtain your name and mailing address or other contact information from third parties such as government agencies, direct mailing service providers, or vendors who compile information from public records.

Estes dados poderão incluir o seu nome, faixa etária, dados de contacto(e-mail, morada postal e número de telefone), data e local de nascimento, dados do passaporte, dados da carta de condução e quaisquer preferências que nos tiver comunicado durante a reserva.
These details may include your name, age range, contact details(email, address and phone number), date and place of birth, passport information, driving licence information and any preferences you told us about while booking.

Um objecto de sub-rede nos AD DS agrupa computadores vizinhos da mesma maneira que os códigos postais agrupam moradas postais vizinhas.
A subnet object in AD DS groups neighboring computers in much the same way that postal codes group neighboring postal addresses.

Nome Completo Número de TelefoneCorreio electrónico Data de nascimento Nacionalidade Morada Código postal Localidade Um título para cada fotografia Uma descrição de cada fotografia Lugar e data em que cada fotografia foi tirada. Caso os candidatos não incluam estes dados no e-mail, poderão ser excluídos do concurso.
Contact telephone number Email address Date of birth Nationality Address Postal code City Title for each photograph Description of each photograph Location and date of when each photograph was taken Contestants who do not include this information in their email addresses may be excluded from the contest.

Как использовать "morada postal" в предложении

Para reclamarem o seu prémio, os vencedores terão de responder à mensagem de notificação indicando o seu nome, data de nascimento e morada postal.

A nossa morada comercial é Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Países Baixos, e a nossa morada postal é P.O.

Contacte o nosso hotel no centro de Bilbao por telefone, email ou morada postal sempre que desejar.

Os cartões com vertente bancária serão enviados pela entidade bancária para a morada postal do estudante e os restantes para o ISPA.

Prudente de morais : localização prudente de morais : país brasil, estado minas gerais informação disponível : morada postal, telefone, fax, sítio web.

Se é uma entidade institucional e pretende agregar-se na Plataforma de Cooperação da EFAO, por favor contacte-nos escrevendo para a seguinte morada postal:

Registe ou atualize os seus dados na ADSE Direta Mantenha os seus dados pessoais atualizados, designadamente a sua morada postal, endereço de email, número de telefone e IBAN.

Lontras : localização lontras : país brasil, estado santa catarina informação disponível : morada postal, telefone, endereço electrónico, sítio web.

Cataguases : localização cataguases : país brasil, estado minas gerais informação disponível : morada postal, telefone, fax, endereço electrónico, sítio web.

Quem tiver interesse, é favor enviar-me morada postal ou email e eu envio o convite.