MORIBUNDA на Английском - Английский перевод

• dying
• moribund
• obsolescent

Примеры использования Moribunda на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Está moribunda.
She's dying.

É a luz da Cúpula moribunda.
It's the dome's dying light.

Está moribunda no hospital.
She's in the hospital, dying.

A Dra. Lester está moribunda.
Dr. Lester is near death.

Com mão moribunda, acima da cabeça.
With dying hand, above his head.

Está com a mãe moribunda.
He's there with his dying mother.

Uma mulher moribunda ou uma cidade inteira?
One dying woman or a whole town?

Nem que fosse a tua mãe moribunda.
I don't care if it's your dying mama.

Ela não está moribunda, está louca!
She's not dying, she's crazy!

Uma nova estrela nasce de uma moribunda.
A new star born out of a dying one.

Mãe de rapariga moribunda ganha a lotaria.
Mother of a dying girl wins big.

Segundo a lenda, a raça de Ra estava moribunda.
The legend goes, Ra's race was dying.

Com uma moribunda.
With a dying woman.

Um gato pede ajuda e salva a dona moribunda.
A cat calls for help and saves its dying owner.

Os últimos esforços da besta moribunda para escapar ao seu destino.
Last efforts of the dying beast to escape its destiny.

Ordenava-me que fora visitar sua filha moribunda.
He ordered me to rush to his dying daughter.

Outros, como o Irão, com a sua revolução moribunda, nunca deixaram de estar em conflito.
Others, such as Iran, with its moribund revolution, have never ceased rumbling.

O último fôlego de uma legislação moribunda.
Final shudder and gasp…-… of a dying piece of legislation.

Sua colonizar por parte moribunda da árvore, após o qual o micélio cresce e se decompõe madeira.
His colonize on moribund part of the tree, after which the mycelium grows and decomposes wood.

Ele modernizou fábricas e ressuscitou a moribunda.
He modernized factories and resurrected the moribund.

A linguagem é atualmente moribunda e não tem falantes fluentes com menos de 50 anos de idade.
The language is currently moribund and has no first-language speakers younger than 50 years of age.

O graffiti é o grito desesperado da sua raça moribunda.
Graffiti is the desperate cry of your dying reign.

Agora só lhes restava esperar a morte e tornar à moribunda menos dolorosas aquelas últimas horas da vida.
Now all that was left to them was to wait for death and make those last hours of life less painful to the moribund patient.

No início do século XX, a hispanidade estava moribunda.
History==At the beginning of the 20th century, Hispanidad was moribund.

A língua está moribunda, não há crianças que a aprendam e todos falantes de Kusunda casaram for a de sua comunidade.
The language is moribund, with no children learning it, as all Kusunda speakers have married outside their ethnicity.

Sr. Griffin, toda a gente pensa que a sua criança moribunda é especial.
Mr. Griffin, everyone thinks their dying child is special.

Ele pensou em recomeçar a sua moribunda carreira com uma campanha no Kickstarter mas o potencial para mais humilhação era assustadora.
She thought about restarting her moribund career with a Kickstarter campaign… but the potential for further humiliation was daunting.

Freeholders têm várias pensões""mas recusam pensão a polícia moribunda.
Freeholders get several pensions while dying cop gets none.

Em termos práticos Papandreu restaurou o capitalismo apesar da sua condição moribunda, aumentando a dívida pública no processo.
In practical terms Papandreou restored capitalism despite its moribund condition, increasing the public debt in the process.

Ele afirma que o método de imersão não pode ser usado para revitalizar uma linguagem extinta ou moribunda.
He claims that the immersion method cannot be used to revitalize an extinct or moribund language.

Как использовать "moribunda" в предложении

E nada mais fez do que dar um golpe mortífero na já cadavérica expressão moribunda, logo em seguida levando as mãos ao rosto, com vontade de chorar.

Além de contar com 6 provas, havia diversos carros competitivos na Classe C e na Classe A, enquanto a B se tornava moribunda.

A certeza de salvar uma Pátria moribunda é o que move e galvaniza.

Trazer sua mãe moribunda para sua terra natal e encontrar Maysa, para convencê-la a reatar com ele, apenas para agradar sua mãe.

Isso demonstra o quanto a esquerda institucional está moribunda e completamente desconectada da luta popular mais combativa.

A sociedade não pode continuar moribunda assim, qual futuro teremos?

Em nome do consenso, Cavaco Silva criticou Paulo Portas por falar e expor, em público, a fragilidade da coligação moribunda.

As propostas de lei em apreço contrariam as normas constitucionais e internacionais do trabalho, desferindo um golpe mortal na contratação colectiva em Portugal, que já se encontra moribunda.

Ainda na Malásia, convivi com descendentes de portugueses e descortinei que a língua de Camões anda – como seria de esperar – moribunda por aquelas paragens.

Cimeira da NATO, o partido de guerra está ficando mais forte | PLATAFORMA CASCAIS Macron falou da "morte encefálica" da NATO, outros a definem como "moribunda".