MORRÊSSEMOS на Английском - Английский перевод

• died
• die
• killed

Примеры использования Morrêssemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela queria que morrêssemos.
She wanted us to die.

Se morrêssemos no meio, era só um detalhe?
And if we get killed in the process, that's just too bad?

Deixou-nos para que morrêssemos.
She left us to die.

E se morrêssemos hoje, sem nunca termos feito a coisa?
What if we died here tonight without ever doing it?

Eu queria que morrêssemos juntos.
I wanted us to die together.

E tu podias ter feito com que todos morrêssemos.
And you could have got us all killed.

Ele queria que morrêssemos lá em baixo.
He would have let us die down there.

Deus… o tempo, ou o que seja não quis que morrêssemos.
God or time or whatever… didn't want us to die.

Ia fazer com que morrêssemos todos.
He was gonna get everybody killed.

Porque você deixou que muitos de nós morrêssemos.
Cause you've… allowed to many of us to die!

Não adiantava que morrêssemos também os dois, percebes?
No point in either of us dying either, you understand?

Todos temos família… que ficariam de luto se morrêssemos.
We all have families… who would grieve if we died.

Se morrêssemos, queríamos que as pessoas soubessem quem nós éramos.
If we died, we wanted people to know who we were.

Sim, seria tão romântico se morrêssemos juntos.
Yeah. How romantic would that be? If we both just died together.

Não que morrêssemos, mas que ficássemos juntos para sempre.
Not that we would be dead, but that we would be together forever.

Neste país punham-nos numa jaula e deixariam que morrêssemos.
In this country they would throw us in cage and let us die.

A Jinny desejou que nós morrêssemos e nós quase morremos..
Jinny made a wish for us to die and we almost did.

Se morrêssemos agora, teríamos almas impuras e arderíamos no Inferno!
If we died right now, we would have unclean souls and we would burn in hell!

Por que nos fizeste subir do Egito para que morrêssemos neste deserto?
Why didst thou bring us out of Egypt, to die in the wilderness?

Se o Senhor quisesse que morrêssemos de apendicite, não nos teria dado capacidade de a tratar.
If the Lord wanted us to die of appendicitis then he wouldn't have given us the ability to treat it.

Está bem, vês o que aconteceria se nós os dois morrêssemos. Quem iria cuidar do bebé?
Okay, there's what would happen if both of us died.

Se você e eu morrêssemos amanhã, nós estamos confiantes suficientemente de que todos nós iríamos para o Céu?
If you and I were to die tomorrow, are we confident enough that we would all go to Heaven?

Se não houvesse esperança de escape, bem poderíamos maldizer a lei por não permitir que morrêssemos na ignorância.
If there were no hope of escape, we might curse the law for not allowing us to die in ignorance.

Se Deus quisesse que nós morrêssemos, faria cair os fogos de Sodoma e Gomorra.
If God wanted us dead, he would send down the fires of Sodom and Gomorrah.

Por que vocês trouxeram a assembléia do Senhor a este deserto, para que nós e os nossos rebanhos morrêssemos aqui?
Why did you bring the LORD's community into this desert, that we and our livestock should die here?

Ou talvez apenas quisessem que todos morrêssemos para que pudesse, finalmente, dominar o mundo?
Or maybe you just want us all to die off so you can finally take over the world for yourself!

Se morrêssemos agora mesmo, sentiríamos que nos tínhamos preparado adequadamente para o que vem a seguir?
If we were to die right now, would we feel we had really prepared for what is coming next?

Não seria uma pena se nós morrêssemos sem conhecer a verdade da água e do Espírito?
How pitiful would it be if we were to die without knowing the truth of the water and the Spirit?

Assim que ficaram livres dos egípcios, os israelitas se queixaram a Moisés:"Você nos trouxe para este deserto para que morrêssemos.
B ut soon after their rescue from Egypt, the Israelites complained to Moses, saying,“You brought us out into the wilderness to die.

Durante 70 anos, o império pediu-nos que morrêssemos em batalha e massacrou-nos depois da batalha ganha.
For 70 years the empire has asked us to die in battle and butchered us when the battle was won.

Как использовать "morrêssemos" в предложении

Ele mesmo carregou os nossos pecados no seu corpo sobre a cruz, para que nós morrêssemos para o pecado e vivêssemos para a justiça.

Se morrêssemos lendo A elegância do Ouriço morreríamos felizes como Renée.

A alma diz, "vamos ver", e o corpo retruca: "Relaxe, não seria grande a perda se morrêssemos um pouco antes".

Se morrêssemos agora mesmo, nosso homem interior continuaria a viver na eternities.

Pode até parecer mentira, mas sempre fiquei pensando como seria se nossa vida começasse ao contrário: se nascêssemos velhos e morrêssemos novos.

Se morrêssemos hoje, teríamos feito algo de útil pra nós mesmos ou pro mundo?

CRISTO morreu pelo pecado a fim de que nós morrêssemos para o pecado. "Aquele que está morto está justificado do pecado" (Rom. 6:7).

Durante o reinado de Fernando Henrique Cardoso fomos esquecidos pela publicidade do seu governo, de certa forma perseguidos, na esperança, quem sabe, de que morrêssemos na praia.

Embora procedêssemos de tão diferentes origens e tradições, nós éramos grandes amigos e tínhamos uma coisa em comum: esperávamos ir para o céu quando morrêssemos.

Moraríamos em Valhala até o dia do Juízo Final (a não ser que morrêssemos fora do hotel antes disso).