MORRERDES на Английском - Английский перевод

• die
• are dead
• died

Примеры использования Morrerdes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E como é que morrerdes ajuda alguém?
How does you dying help anyone?

O vosso cérbero irá fritar até morrerdes!
Your brain will burn till you die!

Se vós morrerdes, as visões mudarão.
If you die, the visions will change.

Talvez vos tenha feito regressar para morrerdes outra vez.
Maybe he brought you here to die again.

Se morrerdes agora, ficareis jovem para sempre.
If you die now, you stay young forever.

E eu quero estar presente quando morrerdes ao dá-lo à luz.
And I want to be there when you die giving birth to it.

E, se morrerdes, a vossa promessa não me valerá de nada.
And if you die, your promise to me is worth nothing.

Se vós viveis, deveis viver para o Senhor e se morrerdes, morreis para o Senhor;
If you live, you must live for the Lord and if you die, you die for the Lord;

Se morrerdes hoje, esta galáxia afogar-se-á em lágrimas.
If you die this day, this galaxy will drown in tears.

Promete-vos ele que, quando morrerdes e vos tiverdes convertido em pó e ossos, sereis ressuscitados?
Does he promise that when ye die and become dust and bones, ye shall be brought forth(again)?

Se morrerdes ou fordes assassinados pela causa de Deus, sabei que a Sua indulgência e a Sua clemência sãopreferíveis a tudo quando possam acumular.
If you are slain or die in God's way, forgiveness and mercy from God are a better thing than that you amass;

E sabei que, tanto se morrerdes, como ser fordes assassinados, sereis congregados ante Deus.
If you die, or are killed-to God you will be gathered up.

Se morrerdes ou fordes assassinados pela causa de Deus, sabei que a Sua indulgência e a Sua clemência sãopreferíveis a tudo quando possam acumular.
If you are slain in the way of Allah, or die, forgiveness and mercy from Allah are surely better than what they amass.

E sabei que, tanto se morrerdes, como ser fordes assassinados, sereis congregados ante Deus.
If you die or are slain, you will surely be mustered toward Allah.

Se morrerdes ou fordes assassinados pela causa de Deus, sabei que a Sua indulgência e a Sua clemência sãopreferíveis a tudo quando possam acumular.
And if you are killed in Allah's way or die, then the pardon from Allah and mercy are better than all what they hoard.

E sabei que, tanto se morrerdes, como ser fordes assassinados, sereis congregados ante Deus.
And whether you die or are killed, unto Allah you will be gathered.

Se morrerdes ou fordes assassinados pela causa de Deus, sabei que a Sua indulgência e a Sua clemência sãopreferíveis a tudo quando possam acumular.
And if ye are slain, or die, in the way of Allah, forgiveness and mercy from Allah are far better than all they could amass.

E sabei que, tanto se morrerdes, como ser fordes assassinados, sereis congregados ante Deus.
And if ye die, or are slain, Lo! it is unto Allah that ye are brought together.

Se morrerdes ou fordes assassinados pela causa de Deus, sabei que a Sua indulgência e a Sua clemência sãopreferíveis a tudo quando possam acumular.
Verily if ye be slain in the way of Allah or die, forgiveness from Allah and mercy are surely better than that which they amass.

E sabei que, tanto se morrerdes, como ser fordes assassinados, sereis congregados ante Deus.
And if you die or are killed, before Allah you shall all be gathered.

Se morrerdes ou fordes assassinados pela causa de Deus, sabei que a Sua indulgência e a Sua clemência sãopreferíveis a tudo quando possam acumular.
If you are killed or die in God's cause, then surely forgiveness from God and His grace are better than all that one could amass.

E sabei que, tanto se morrerdes, como ser fordes assassinados, sereis congregados ante Deus.
If you die or are slain, certainly you will all be brought before God.

Se morrerdes ou fordes assassinados pela causa de Deus, sabei que a Sua indulgência e a Sua clemência sãopreferíveis a tudo quando possam acumular.
If you should be killed in the way of Allah or die, the Forgiveness and Mercy from Allah would surely be better than all you amass.

Promete-vos ele que, quando morrerdes e vos tiverdes convertido em pó e ossos, sereis ressuscitados?
Does he promise you that when you have died and become dust and bones, you will be brought out?

Se morrerdes ou fordes assassinados pela causa de Deus, sabei que a Sua indulgência e a Sua clemência sãopreferíveis a tudo quando possam acumular.
And if you are killed or die in the Way of Allah, forgiveness and mercy from Allah are far better than all that they amass of worldly wealths.

Promete-vos ele que, quando morrerdes e vos tiverdes convertido em pó e ossos, sereis ressuscitados?
Does he promise you that when you have died and become bones and dust you will indeed be raised[from the dead]?

Se morrerdes ou fordes assassinados pela causa de Deus, sabei que a Sua indulgência e a Sua clemência sãopreferíveis a tudo quando possam acumular.
And if you are killed in the cause of Allah or die- then forgiveness from Allah and mercy are better than whatever they accumulate in this world.

Promete-vos ele que, quando morrerdes e vos tiverdes convertido em pó e ossos, sereis ressuscitados?
Does he promise you that when you have died and become dust and bones that you will be brought forth[once more]?

Tanto se morrerdes, como ser fordes assassinados, sereis congregados ante Deus.
If you die or are killed, it is to God that you shall be gathered.

Promete-vos ele que, quando morrerdes e vos tiverdes convertido em pó e ossos, sereis ressuscitados?
Doth he promise you that you, when ye are dead and have become dust and bones, will(again) be brought forth?

Как использовать "morrerdes" в предложении

Cântico “Audite Poverelle” (Cântico “Ouvi, pobrezinhas”) Ouvi, pobrezinhas, pelo Senhor chamadas, que de muitas partes e províncias fostes congregadas: vivei sempre na verdade, para morrerdes na obediência.

Mas, não creiais que as resgateis mediante algumas privações pueris, ou distribuindo em esmolas o que possuirdes, depois que morrerdes, quando de nada mais precisais.

Considerai agora que isso mesmo que tendes praticado na morte dos vossos parentes e amigos, outros praticarão quando vós morrerdes.

Ao morrerdes diariamente para “o conhecido”, e jamais acumulando, descobrireis então o que é a morte.

Mas será extremamente doloroso se morrerdes todos assim e se todo o Cristianismo se extinguir nesta terra.

Vós, aqueles que morrerdes em estado de graça, vivereis com a vossa família, e formareis o Meu exército remanescente na Terra.

Se morrerdes para o conhecido, a imagem de vossa esposa, vosso marido, vosso filho, para as lembranas de tudo o que fizestes juntos, que vos restar?

Estai Prontos nesta vida de modo a viverdes e a morrerdes felizes.

Mas ser extremamente doloroso se morrerdes todos assim e se todo o Cristianismo se extinguir nesta terra.

E vós mesmos, ao morrerdes, vos achareis num estado que é uma espécie de infância, entre novos irmãos.