MORRESTES на Английском - Английский перевод

• died

Примеры использования Morrestes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Foi assim que morrestes?
Is this how you died?

Não, morrestes quando éreis bebés.
No, you died as infants.

Não suporto a ideia de que morrestes por minha causa.
I can't bear you died because of me.

Porque morrestes, e a vossa vida está escondida com Cristo em Deus.
For you died, and your life is hidden with Messiah in God.

Liberte-me. Jesus, obrigado por que morrestes por mim.
Set me free. Jesus, thank You that You died for me.

Pois morrestes, e a vossa vida está escondida com Cristo em Deus.
For you have died, and your life is hidden with Christ in God.

Oração Senhor Jesus, também nós vimos como sofrestes e como morrestes por nós.
Lord Jesus, we too have"seen" how you suffered and died for us.

Porque morrestes, e a vossa vida está escondida com Cristo em Deus.
For ye have died, and your life is hid with the Christ in God.

No que concerne ao seu próprio terreno natural, isto é terminado com:"Morrestes….
So far as your own natural ground is concerned, that is finished with:"Ye died….

De facto,« vós morrestes e a vossa vida está escondida com Cristo em Deus».
For you have died, and your life is hid with Christ in God.

Tu assumistes todos os meus pecados por meio do batismo, morrestes por mim e ressuscitastes para salvar-me.
You bore all my sins by baptism and died for me and rose again to save me.

Morrestes"; o teu próprio senhorio sobre a tua vida morreu com você.
Ye died"; your own headship of your life died with you.

Embora estejas totalmente conscente e desperta, na verdade tu morrestes há bilhões de anos atrás.
Although you are currently conscious and aware, in fact, you died billions of years ago.

COLOSSENSES 3:3:"porque morrestes, e a vossa vida está oculta juntamente com Cristo, em Deus.
COLOSSIANS 3:3:"For you have died and your life is hidden with Christ in God.

Pensai nas coisas que são de cima, e não nas que são da terra; 3 porque morrestes, e a vossa vida está escondida com Cristo em Deus.
Set your affection on things above, not on things on the earth. 3 For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.

Se morrestes com Cristo quanto aos rudimentos do mundo, por que vos sujeitais ainda a ordenanças, como se vivêsseis no mundo?
If then you be dead with Christ from the elements of this world, why do you yet decree as though living in the world?

O Apóstolo escreve: Com efeito,« vós morrestes e a vossa vida está escondida com Cristo em Deus» Col 3, 3.
Saint Paul writes:"For you have died, and your life is hid with Christ in God" Col 3:3.

Se morrestes com Cristo para os rudimentos do mundo, por que, como se vivêsseis no mundo, vos sujeitais a ordenanças.
If ye died with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, do ye subject yourselves to ordinances.

Peço a Ti que, ao verter até a última gota de Teu sangue, morrestes verdadeiramente, diz-me porque morrem os seres sem que vejamos sua ressurreição.
I beseech You, in shedding till the last drop of your blood and truly dying, to tell me why individual beings die and we do not see their resurrection.

Se morrestes com Cristo quanto aos rudimentos do mundo, por que vos sujeitais ainda a ordenanças, como se vivêsseis no mundo.
If you died with Christ from the elements of the world, why, as though living in the world, do you subject yourselves to ordinances.

Como numa história de amor, dizemos-Lhe:“Fizestes-vos homem por mim, morrestes e ressuscitastes por mim e agora não sois somente Deus; sois o meu Deus, sois a minha vida.
As in a love story, we tell him:“You became man for me, you died and rose for me and thus you are not only God; you are my God, you are my life.

No baptismo morrestes para o pecado e enterrastes comigo o vosso ser pecador para que possais partilhar a glória da Minha ressurreição através da graça.
In baptism you died to sin and buried with me your sinful self so that you might share the glory of my resurrection through grace.

O Apóstolo colocou isso de uma forma muito definitiva, quando disse:"Se ressuscitastes com Cristo, buscai as coisas que são de cima, onde Cristo está assentado à destra de Deus; pensai nas coisas que são de cima, e não nas que são da terra, porque morrestes, e a vossa vida está escondida com Cristo em Deus.
Their hearts are always going above. The Apostle puts that in a very definite way, he said,"If ye be risen with Christ, set your affections on things above where Christ is; for ye died and your life is hid with Christ in God.

Se morrestes com Cristos para os rudimentos do mundo, por que vos sujeitais ainda a ordenanças, como se estivésseis vivendo ainda no mundo…" Morrestes!.
If ye died with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, do ye subject yourselves to ordinances…?

Se morrestes para cada um dos vossos prazeres, tanto os insignificantes como os mais importantes, sem nenhuma compulsão ou discussão, então sabereis o que significa morrer..
If you have died to one of your pleasures, the smallest or the greatest, naturally, without any enforcement or argument, then you will know what it means to die..

A expressão paulina« morrestes», aqui, encerra o mesmo conteúdo que o Apóstolo exprime na Carta aos Romanos, quando ele escreve sobre o significado do Sacramento que nos insere na vida de Cristo:« Ou ignorais, porventura, que quantos fomos baptizados em Cristo Jesus, fomos imersos à semelhança da sua morte?»(Rom 6, 3). Sendo assim, a citada expressão da Carta aos Colossenses.
The Pauline expression"you have died" corresponds to his words in the Letter to the Romans, when he writes about the meaning of the sacrament that makes us part of Christ's life:"Do you not know that all of us who have been baptized into Christ Jesus were baptized into his death?" Rm 6:3.

A minha mãe morreu, não foi?
My mother's dead, isn't she?

Quando a Jenny morresse, a Connie tornar-se-ia a única proprietária.
When Jenny died, Connie became sole owner.

E morrer de sede é até pior.
And thirsting to death is even worse.

A Chloe Sullivan morreu num acidente trágico.
Chloe Sullivan was killed in a tragic accident.

Как использовать "morrestes" в предложении

Foi excelente esse passeio e me apaixonei pela cidade de Morrestes.

Paulo disse no v.3. "porque morrestes, e a vossa vida está escondida com Cristo em Deus".

O que me fez destinar-se a Curitiba foi o passeio de trem de Curitiba a Morrestes.

Glória a Santo Estevão que fostes o primeiro mártir do cristianismo, que morrestes vendo os céus abertos e perdoando os inimigos que vos apedrejavam.

Morrestes numa cruz para o mundo renascer todo novo, vida plena.

Morrestes na cruz para consolidar a paz entre Deus e os homens."A Paz esteja convosco!" dissestes aos Apóstolos, no dia da ressurreição.

Morrestes na cruz para consolidar a paz entre Deus e os homens. “A paz esteja convosco!”, dissestes aos Apóstolos, no dia da ressurreição.

Não permitiria que morrestes em minha frente, estagnado.