MOSTRAVAS на Английском - Английский перевод

• show
• showed

Примеры использования Mostravas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mostravas-me o quê?
Show me what?

Disseste que me mostravas mais tarde.
You said you would show me later.

Mostravas-lhe o quanto te importas.
You're showing her how much you care.

Prometeste que me mostravas o polidor de pedras.
You promised to show me that rock polisher.

Mostravas o filme ao Lazlo Voros?
Would you show that film to Lazlo Voros?

Sabia que eras mais parecida comigo do que mostravas.
I knew you were more like me than you let on.

A dizer que mostravas traços de seres um génio.
Saying that you showed signs of being a genius.

Se tentasses esta dieta nem que fosse uma semana, mostravas-lhe que te importas.
If you were to try this diet for even one week, you would show her that you care.

Ou mostravas-me resultados ou eu cortava-te os apoios.
Either you showed me results, or I cut off your funding.

Disseste que mostravas se ajudasse.
You said you would show me if I helped you..

Mostravas as Polaróides à ex-noiva que é agora sócia dele.
Show the Polaroids to his ex-fiancée, who is now his business partner.

Bem, já não era sem tempo que mostravas alguma determinação.
Well, it's about time you showed some backbone.

Pegavas na minha mão, mostravas-me a tua última Barbie ou qualquer coisa.
You would grab my hand, show me your latest Barbie or whatever.

Porque lembro-me de fazeres uma piada sobre isso de cada vez que o mostravas a alguém.
Cause I seem to remember you making a joke about it every single time you showed it to somebody.

Só conhecia o que tu me mostravas, e eram tão… Educado.
I only knew what you showed me, and it was so… polite.

Quero dizer, era obvio que não mostravas apenas traços clássicos de um psicopata… mas que eventualmente te tornarias um assassino.
I mean, it was obvious that you not only showed all the classic traits of a psychopath but that you would eventually become a killer.

Eras tu que me levavas a todos os lugares e me mostravas os livros e filmes esquisitos.
You were the one who took me everywhere and show me books and strange movies.

Eu sabia que existia a possibilidade de a Sydney ser atingida pelo nosso mundo, mas muitas vezes pensei porque foste tu que a recrutaste, porque mostravas tanto afecto paternal para com ela.
I knew the possibility existed that Sydney would be drawn into our world, but I often wondered why you were the one who sought her out, why you showed such paternal affection toward her.

Mas prometeste que me mostravas como maquilhas os olhos.
But you promised to show me how to do eye makeup like you do.

Naquela noite na minha casa, depois do jogo, quando me mostravas como se joga basquetebol.
That night at my home, after the game when you were showing me how to play basketball.

Sim, só pensaste que, se eu ficasse lá, me mostravas exactamente como uma noite no campo pode ser inocente, não foi?
Yes, you just thought that if I would stay up there… you would show me exactly how innocent a night in the country can be, didn't you?

Geoffrey, eu e a Sra. Banks fizemos-te prometer… que não mostravas o sonograma, mas eu tenho de saber se é menino ou menina… e compenso-te pela informação.
Geoffrey… now I know Mrs. Banks and I made you promise… not to show us that sonogram… but, look, I have got to know whether the baby is a boy or a girl… and I can make it worth your while.

Quando ele mostrar fadiga, dá-lhe um destes.
When he shows fatigue, give him one of those.

Podemos mostrar a toda a gente o espírito de Natal.
We can show everyone the spirit of Christmas.

Mostrando que lhe tinha dado dez mil dólares.
Showing that I would given him ten grand.

Assim que o contador mostrar o 0, o seu inalador está vazio.
Once the counter shows 0, your inhaler is empty.

A segunda fotografia mostra o gel que ele tinha na coxa.
The second photo shows some gel… on his thigh.

A TAC mostra uma fractura transversal na perna direita dela.
CAT scan shows a transverse fracture to her right leg.

A maioria também mostrou ter noção de"a mais.
Most also demonstrated having the notion of"more than.

Os meus sensores mostram que a Marie Elena já tem uma visita.
My sensors show Marie Elena already has a visitor.

Как использовать "mostravas" в предложении

No dia-a-dia mostravas o teu profissionalismo, a tua competitividade, a tua garra.

Anteriormente em Malabares, já mostravas tuas leituras de Ferreira Gullar e João Cabral de Melo Neto, fosse nos temas abordados, fosse na estrutura dos versos.

Por ser mulher, mostravas-te austero já que, para ti, as mulheres significavam subordinação.

Tinhas um discurso coerente e não mostravas fome.

Quando me aproximei de ti já mostravas alguma impaciência, sempre detestaste os meus atrasos.

Tenho saudades de quando as coisas eram mais simples, os algoritmos inexistentes e tu me mostravas apenas o que os meus amigos tinham partilhado no seu mural.

Adeus ao que eu sentia quando tu me mostravas o reflexo do amor.

Ele disse: - Tu sempre tiveste opinião formada, mas mesmo assim te mostravas aberto ao diálogo.

Eras muito novo, tinhas 18 ou 19 anos, mas mostravas uma técnica invulgar para alguém da tua estatura.

Tenho saudades de quando me mostravas todas as fotografias antigas e me deixavas fascinada com a beleza das mesmas e com a história por de trás de cada uma delas.