MUDASTES на Английском - Английский перевод

• have changed

Примеры использования Mudastes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tu mudastes.
You have changed.

Meu Deus, como mudastes!
My God, the way you have changed!

Tu mudastes de ideias.
You have changed your tune.

Pai, a mãe disse que te mudastes.
Dad, mom said you moved out.

Vós mudastes.
You have changed.

Como mudastes, desde que voltastes do convento.
How you have changed since you came back to us from convent.

Dizei a Henrique que mudastes de ideias.
Tell Henry you have had a change of heart.

Tu mudastes, estás mais.
You have changed. You're more.

Com a Maria? Explicai-lhe que mudastes de ideias.
Explain to her that you have changed your mind.

E agora, parece que mudastes de opinião sem consultardes nenhum de nós!
Now it seems without consultation with anyone, you have changed your mind!

E hoje, ligas à Irmã Annabelle assim do nada e dizes-lhe que mudastes de ideias?
And then today, you called Sister Annabelle out of the blue and told her you changed your mind?

Mas agora, Tu mudastes tudo sem me avisar.
But now you have changed everything without telling me.

O que tendes agora à vossa volta, é um indicativo da extensão de que, até ponto mudastes a vossa matriz original.
What you have around you now, is an indication of the extent to which you have brought about changes from the original blueprint.

Mas agora, Tu mudastes tudo sem me avisar. Estou parecendo um falso profeta!
But now you have changed everything without telling me. I look like a false prophet!

Vós, que estais sobre os Querubins, mudastes a miserável condição do.
You are higher than the cherubim, you who changed the pitiful plight of the world.

Fostes vós que mudastes o equilíbrio entre as trevas e a Luz, e atraístes a ajuda de outros seres do exterior do planeta.
It was you who changed the balance between the dark and Light, and attracted the help of others off planet.

Vós, que estais sobre os Querubins, mudastes a miserável condição do mundo, quando Vos fizeste como nós».
You are higher than the cherubim, you who changed the pitiful plight of the world when you became like one of us”.

Porém, irmãs amadas, é no trabalho realizado a partir do ponto em que mudastes das"Trevas para a Luz", que vindes desenvolvendo a consciência, modificando a concepção de ser e de evoluir.
However, beloved sisters, it is in the work accomplished, since you changed from the"Darkness to Light" you are developing the conscience, modifying the conception of being and to evolve.

Cidade do Vaticano 22 de Dezembro de 2014«Vós, que estais sobre os Querubins, mudastes a miserável condição do mundo, quando Vos fizeste como nós» Santo Atanásio Queridos irmãos, No final do Advento, encontramo-nos para as tradicionais saudações de Boas Festas.
Vatican City 22 December 2014"You are higher than the cherubim, you who changed the pitiful plight of the world when you became like one of us" Saint Athanasius Dear Brothers and Sisters, At the end of Advent, we meet for our traditional greetings.

Muda tudo na tua personalidade.
Change everything about your personality.

Porquê então mudá la?
So why change it?

Eu não estou mudando de ideia!
I'm not changing my mind!

Não vamos mudar o meu irmão.
We are not moving my brother.

Nomes dos Jogadores: Muda o nome dos jogadores.
Player Names: Change the names of the players.

Se mudares de ideias, estarei aqui.
If you change your mind, I will be here.

Muda a tua natureza, és um homem morto.
Change your nature, you're a dead man.

Eu mudei de Connecticut para aqui.
I moved here from Connecticut.

Passageiros, mudem para a cidade Central.
Passengers change for Central City.

Pena mudou para Hollywood em agosto de 2009.
Pena moved to Hollywood in August 2009.

E mudares de roupa.
And change your clothes.

Как использовать "mudastes" в предложении

Por favor, fale-me antes que eu coloque um fim em minha vida: PORQUE MUDASTES?

Ao adormecer, mudastes de plano, escapastes-vos, e os “inimigos” que vos perseguiam não conseguiram seguir-vos.

Mudastes o domínio no teu blog e consequentemente a própria mensagem.

Quão asinha em meu damno vos mudastes!

Por quê mudastes este roteiro fixo do qual não me negaria protagonizar por estes muitos anos que ainda me sobram?

Mudastes o futuro e começastes a construir o que chamamos de “a malha cristalina”.

Criastes tantas mudanças, que mudastes o jogo muitas vezes e tivemos que mudar nossas expectativas, todas as probabilidades.

Mudastes o meu luto em alegria, O coração exulta no meu peito. 3.

Mudastes tanto, em proveito vosso, que aceitais de boa mente, sobre a liberdade e a fraternidade, uma imensidade de idéias novas, que outrora rejeitaríeis.