MUITO AFÁVEL на Английском - Английский перевод

• very affable
• very likable
• very gracious
• very kind

Примеры использования Muito afável на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Muito afável.
Very affable.

Ele é muito afável.
He's very likable.

Era um tanto reservado, mas muito afável.
He was rather reserved, but very affable.

Sou muito afável.
I'm very personable.

Era uma mulher muito afável.
Very gracious woman.

Ele foi muito afável e disse:"Vamos dar uma volta.
He was very congenial and said,"Let's take a walk.

O Nige é muito afável.
Nige is lovely.

Encontrei-me com ele inúmeras vezes e foi sempre muito afável.
I met Jay Leno a number of times and he's always been really warm.

Ele nunca pareceu muito afável, mas nessa manhã estava particularmente frio.
He never seemed a very warm person but he was positively glacial that morning.

Na verdade, ela estava muito afável.
In fact, she was very forthcoming.

O beneficiário era um homem muito afável que comprou o representante uma cerveja e apresentou-o ao seu advogado com quem ele estava no pub.
The beneficiary was a very affable man who bought the representative a pint and introduced him to his lawyer who he was at the pub with.

O pessoal foi muito afável.
The staff were really nice.

Se não fosse por este cidadão cruz indevida, por Deus, seria pessoa muito afável.
If not for this undue cross citizen, by God, it would be very likable person.

Obrigado, és muito afável.
Thank you. That's very gracious.

Era muito afável, cortesão e esmoler: sobretudo muito delicado, no ouvir as partes atencioso e justiceiro; por extremo amigo de se não intrometer em jurisdição alheia; e como vinha em uma época de reformas, nem por isso ostentou a força de sua autoridade; nem mesmo consta lhe fosse necessário empregar meios violentos para obter os fins propostos.
He was very affable, a Courtier and almoner: mostly very gentle, attentive and listened to the vigilante parties; he did not meddle in other people's jurisdiction; and even as he arrived during the reforms, he was not really sported for the strength of his authority; but, he never needed to employ violent means to achieve his proposed goals.

Na verdade, sou uma pessoa muito afável.
I'm really a very gentle person.

A senhora deputada disse ter recebido uma carta do Embaixador da China, um representante e servidor muito afável e altamente inteligente do seu país, dizendo lhe que ela estava enganada, e que o Parlamento Europeu estava enganado, quanto à atitude em relação aos direitos humanos na China.
She said that she had received a letter from the Chinese Ambassador, a very amiable and highly intelligent representative and servant of his country, to tell her that she was wrong and the European Parliament was wrong in its attitude on human rights in China.

E ao mesmo tempo ela é muito afável.
And at the same time she's very kind.

Sobre a morte de Mize, Ralph Kiner o descreveu como"um cara muito afável e grande contador de histórias" sobre o campo de jogo.
Upon Mize's death, Ralph Kiner described him as"kind of an irascible guy" on the field, but"a very affable guy and a great storyteller" off the field.

Pasha, estou com você tanto tempo quanto me quiser…- e é muito afável e bom comigo.
Pasha, I'm with you as long as you want me and you're very kind and nice with me.

Galeno descreve seu pai como um"homem muito afável, justo, bom e benevolente.
Galen describes his father as a"highly amiable, just, good and benevolent man.

Não são propriamente simples, mas são sem dúvida muito afáveis.
Not very simple, but certainly very nice.

Mas não deve causar o assunto como os homens de Belarusian são, por via de regra, muito afáveis.
But it should not cause concern as the Belarusian men are, as a rule, very affable.

A cidade é organizada, as pessoas muito afáveis e as condições de trabalho e qualidade de vida fabulosas.
The city is organised, the people are very friendly and the working conditions and quality of life are fabulous.

Os funcionários são muito afáveis e estão preparados para dar o seu melhor de modo a tornar as suas férias inesquecíveis.
The hotel staff are very friendly and are prepared to do their best to make your holiday unforgettable.

As boas-vindas que me transmitiram os meus irmãos cristãos e os membros de outras Comunidades religiosas foram muito afáveis.
The welcome extended to me by my fellow Christians and by the members of other religious communities has been most gracious.

A sua postura"tipicamente portuguesa" valeu-lhe uma melhor integração, o que a leva a concluir que"os portugueses são muito afáveis e isso abre muitas portas", motivo pelo qual nos garante nunca abdicar da sua"portugalidade.
Her"typically Portuguese" outlook enabled her to integrate better, which leads her to conclude that"the Portuguese are very affable and that opens many doors", a reason she vows never to give up her"Portugueseness.

Как использовать "muito afável" в предложении

Ele é um advogado muito afável e amigável que serviu como conselheiro geral da Comissão Mista Batista de Assuntos Públicos.

Livro 'Os sabores da língua portuguesa', do chef Luís Simões Foto: Divulgação — Os timorenses são um povo muito afável.

Aproveitem para conhecer Alfama O atendimento foi muito afável e cuidado.

Sobre a casa, Rabesca expressou que nunca poderia reclamar de absolutamente nada no cantor. “Ele era uma pessoa muito afável.

Era uma pessoa muito afável, sempre pronto para a brincadeira, que todos estimavam.

Ela é mãe de Tereza Leitão (Olívia Torres), uma jovem muito afável.

Ali estava com a família (como a Maria Antónia Palla), sempre sem cerimónias, nunca o vi trazer o carro do Estado, muito afável e simpatiquíssimo.

Desde o primeiro momento que gostámos da Cristina, sempre muito afável e prática.

Eles são muito afável e compartilham um vínculo forte com seus proprietários.

Em Dani, Filippo faz pulsar uma energia mais requintada, mais “classuda” e que parece nunca ter sido muito afável com a baixa (?) palhaçaria.