MUITO CÍNICO на Английском - Английский перевод

• very cynical
• too cynical
• awfully cynical
• pretty cynical

Примеры использования Muito cínico на Португальском языке и их переводы на Английский язык

És muito cínico.
You're too cynical.

Estás a ficar muito cínico.
You're getting awfully cynical.

És muito cínico.
You are much too cynical.

Estes franceses são muito cínicos.
They're a cynical lot, you know, these French.

É muito cínico, percebem?
It's way too cynical, you see?

É um plano muito cínico.
That's a very cynical plan.

Eles são muito cínico e desconfiado de outras pessoas.
They're very cynical and untrusting of other people.

Era um homem muito cínico.
He was a very cynical man.

Eu era um oficial de polícia na época, e fiquei muito cínico.
I was a police officer at the time, and I was very cynical.

Isso parece muito cínico.
That sounds pretty cynical.

Pareceria ser muito cínico usar aquilo para justificar ou explicar seus atos cruéis e covardes.
It would seem to be very cynical to use that to justify or explain his cruel and cowardly acts.

Para alguns, isso pode parecer muito cínico.
To some, this may seem overly cynical.

Você é muito cínico, milord.
You are very cynical, my lord.

Hollywood consegue ser um lugar muito cínico.
Hollywood can be a really cynical place.

Isso é muito cínico, Astrid.
That's pretty cynical, Astrid.

Holden estava relutante em aceitar pois achava o personagem muito cínico e egoísta.
Holden was reluctant to play Sefton as he thought the character was too cynical and selfish.

Na verdade, a minha tendência é para ser muito cínico quanto à ocasião escolhida para o julgamento deste recurso.
In fact I am inclined to be rather cynical about the timing of this appeal.

Até no relatório d'Ancona, aqui há alguns meses atrás, eram apresentados com grande relevo alguns argumentos muito cínicos.
Even the d'Ancona report some months ago hyped up some very cynical arguments.

O mercado forex é muito volátil e muito cínico para entender o movimento recente e actual preço.
The forex market is very volatile and awfully cynical to understand the recent and actual price movement.

Agora, a única razão porque estou esperançado- quando estava habituado a verificar isto era muito deprimido e muito cínico.
Now, the only reason I'm hopeful now- when I used to go through this, I was very depressed and very cynical.

Seria muito cínico que alguns investidores se retirassem e outras empresas europeias aproveitassem, muito rapidamente, a oportunidade para começarem, elas próprias, a investir.
It would be very cynical, if some investors pulled out, only to have other European firms seize the opportunity and speedily move in there them selves.

Lukashenko exerce agora o seu quarto mandato e, durante 16 anos, demonstrou que os progressos no sentido da democracia são apenas um jogo muito cínico.
Lukashenko is now in his fourth term of office, and for 16 years, he has shown that his moves in the direction of democracy are just a very cynical game.

Roger Ebert do Chicago Sun-Times deu ao filme 3 estrelas de 4, dizendo:"Mighty Joe Young é um enérgico, robusto conto de aventura: não muito cínico, violento ou fragmentada para as crianças, não muito manso para adultos.
Roger Ebert of the Chicago Sun-Times gave the film 3 stars out of 4, saying,"Mighty Joe Young is an energetic, robust adventure tale: not too cynical, violent or fragmented for kids, not too tame for adults.

A Comissão baseou o seu trabalho em pesquisas efectuadas pela Organização Mundial de Saúde. Na sua posição comum, porém, o Conselho dá mostras de ter um lado muito cínico.
The Commission has based its work on research by the World Health Organisation, but the Council, in its common position, is showing that it has a very cynical side.

Guaidó caracterizou esse anúncio como uma piada cínica, dizendo:"… para ridicularizar as necessidades do povo venezuelano desta maneira, você tem que ser muito cínico" para levar comida à Cúcuta durante a crise humanitária da Venezuela.
Guaidó characterized this announcement as a cynical joke, saying,"… to mock the Venezuelan's people's needs in this way, you have to be very cynical" to take Venezuelan food to Colombia during Venezuela's humanitarian crisis.

És muito cínica, sabias?
It is very cynical, you know?

És muito cínica.
You're too cynical.

É uma pessoa muito cínica, Rick, se me perdoa a franqueza.
You are a very cynical person, Rick, if you will forgive me for saying so.

É uma maneira muito cínica de olhar para as coisas.
That's a pretty cynical way to look at things.

É muito cínica.
You're very cynical.

Как использовать "muito cínico" в предложении

Rico, mimado e muito cínico para sua idade, ele poderia facilmente usar seu charme para a sair fora de qualquer problema.

O que me incomoda muito é que o saci é cínico, muito cínico.

Guaidó condenou o show anunciado pelo governo e disse que é preciso ser "muito cínico" para "fazer piada" com a necessidade enfrentada pelos venezuelanos.

Contudo, defronta um Nantes muito cínico, que poderá na nossa opinião lutar por algo positivo nesta partida.

Se algum discurso parece muito cínico, se existe humilhação a alguém, se há alguma desculpa para destruir ou praticar qualquer maldade, fique esperto.

Valéria afirma que ele é muito cínico. “Quer que eu fique?

Apenas lamentar as dificuldades deles, desejar boa sorte e dizer que nada pode ser feito me parece muito cínico.

Isso disparou meu detector de porcaria. É possível que eu estivesse sendo muito cínico.

Ele, ainda abalado pela perda do irmão é muito cínico, mas ainda nutre uma esperança no mercado financeiro americano.