MUITO DESLEIXADO на Английском - Английский перевод

• very sloppy
• too sloppy

Примеры использования Muito desleixado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Muito desleixado!
Very sloppy!

Ele é muito desleixado.
He's very sloppy.

Muito desleixados!
Very sloppy!

Isso é muito desleixado.
That's just sloppy.

Parece que os ladrões da casa foram muito desleixados.
It looks like our house thieves were pretty sloppy.

Não, era muito desleixado.
No, it was too sloppy.

Por causa da gordura de pele emitida durante várias horas depois de lavar-se do cabelo dianteiro adquirem um lustre gorduroso novamente e parecem muito desleixados.
Because of the emitted skin fat in some hours after washing of the head hair again get a greasy luster and look very slovenly.

Você sempre foi muito desleixado.
You always were so sloppy.

É muito desleixado da sua parte, coronel.
That is most lax of you, colonel.

E você sargento, está muito desleixado!
It's too sloppy, Sergeant!

Não, é muito desleixado para ele.
No, it's too sloppy for him.

Esse foi um feitiço muito desleixado.
That was a very sloppy spell.

Os cortes foram muito desleixados porque tinha as mãos cheias de creme e as ferramentas escorregavam.
Your cuts were so profoundly sloppy because your hands were heavily creamed, the tools slipping in and out.

Porque fiquei muito desleixado.
Cause--'Cause I was getting pretty sloppy there.

Digitação muito desleixado vai magicamente fazer sentido, mesmo se você perder espaços e SwiftKey 3 também prevê as próximas palavras.
Very sloppy typing will magically make sense, even if you miss spaces, and SwiftKey 3 also predicts your next words.

É um trabalho muito desleixado, Pinkman.
This is very shoddy work, Pinkman.

Daoud Khairallah, um catedrático baseado em Washington, falando para RT News, relatou estes erros básicos e descreveu o golpe como"muito desleixado.
Daoud Khairallah, a Washington based professor talking to RT news, recounted these basic mistakes and described the coup as"a very sloppy" one.

Ele era um homem muito agradável de um lado, muito desleixado de sua parte para seguir o conselho de especialistas médicos.
He was a very nice man from one side, very sloppy on his part to follow the advice of medical specialists.

É muito desleixado, esses números não são nada mais perto de cada um outros para m grande mas, vamos apenas ir em frente e ser desleixado no interesse do futuro simplicidade.
It's very sloppy, these numbers are not anything closer to each other for M large but, let's just go ahead and be sloppy in the interest of future simplicity.

Por exemplo- e para Allah, é a descrição mais alta( Al-Nahl 16:60)- se um professor sabe que um de seus alunos não será aprovado este ano por ser muito desleixado e preguiçoso; então o aluno reprova, exatamente como o professor previa. Alguma pessoa sensata poderia dizer que o professor o forçou a falhar, ou o estudante teria qualquer direito de dizer" eu não tive sucesso porque esse professor sabia que eu nunca teria sucesso"?
By way of example- and for Allaah is the highest description(cf al-Nahl 16:60)- if a teacher knows that one of his students will not make the grade this year because he is too careless and lazy, then this student fails just as the teacher knew he would, would any wise person say that the teacher forced him to fail, or would the student have any right to say"I did not succeed because this teacher knew that I would never succeed"?!

É muito desleixada.
It's too sloppy.

Desleixada. Muito desleixada.
Sloppy, very sloppy.

Estás a ficar muito desleixada, Chapman.
You are really letting yourself go, Chapman.

Ela é muito desleixada.
She's too sloppy-looking.

Ela é muito desleixada.
She's very frumpy.

É bonita de uma forma muito desleixada e humana.
She's pretty in a very sloppy, very human way.

Ela é muito desleixada para fins formais e existem muitas outras fontes manuscritas por aí que são muito mais fáceis de ler.
It's too sloppy for any formal purposes, and there are so many other handwritten fonts out there that are much easier to read.

Você vai ver… seu telefone vai lhe dar trabalho se a sua pronúncia for muito desleixada!
You will see: your phone will give you a hard time if your pronunciation is too sloppy!

Deixou bem claro que acha que a disciplina na Enterprise se tornou muito desleixada.
You have made it clear to me that you think discipline aboard Enterprise has gotten a little too lax.

Se nas suas obstruções de local de trabalho de artigo sujo, folhas de papel, as maçanetas quebradas, então, além disso, mexe no desenvolvimento normal da relação entre você e coletivo, se considerará como pessoa muito desleixada que não é capaz de observar uma ordem.
If on your workplace blockages from dirty ware, pieces of paper, the broken handles, it, besides, prevents normal development of relationship between you and collective, after all you will consider as very slovenly person who is not able to observe an order.

Как использовать "muito desleixado" в предложении

O pai, quase sempre afastado da filha e muito desleixado em estar presente.

O Vitória de Guimarães mostrou-se muito competente no meio-campo mas muito desleixado no ataque.

Algumas empresas de má reputação que oferecem serviços de SEO e marketing são realmente muito desleixado e cobrar demais.

Agora, pro Zap-zap, sou relapso, muito desleixado.

No entanto, ele é muito desleixado e sempre sente falta de muitos itens importantes.

Mas muito desleixado, sem uma disciplina profissional.

Só pensa em desporto, nunca é sério nas situações necessárias, costuma ser demasiado exigente com os alunos e depois também é muito desleixado.

Então você pode começar a pintar com o esmalte branco sem ter nenhum medo, e muito desleixado na ponta da unha.

Some os valores conforme suas respostas, utilizando a seguinte escala: NUNCA 1 ; As VEZES 2; SEMPRE 3 e veja seu resultado: ATE 10 PONTOS Voce esta muito desleixado com sua organizac;ao!