MUITO DIFICILMENTE на Английском - Английский перевод

• hardly
• very difficult
• extremely difficult
• very hard
• very difficultly
• very rarely
• with great difficulty

Примеры использования Muito dificilmente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Este problema muito dificilmente será corrigido.
It is very difficult to correct.

A Comissão conduz-nos para um círculo vicioso de que muito dificilmente sairemos.
The Commission is involving us in a vicious circle from which it will be very difficult to escape.

Eles muito dificilmente rendimento para correñao.
They very difficultly give in to correction.

Essa é uma questão que muito dificilmente podemos avaliar.
This is very difficult for us to judge.

Muito dificilmente acreditariam que nos influenciaria.
Very hard to think that it would influence us.

É a mente que cede muito dificilmente à limpeza e iluminação.
It is very hard to cleanse and enlighten the mind.

Muito dificilmente alguém iria concordar com essa ideia.
Hardly anyone else would agree with this idea.

Será que outro método seria realmente muito dificilmente detectável.
By another method would be really very hardly detectable.

Quatro contra um muito dificilmente é uma luta justa, mesmo para um Jedi.
Four on one is hardly a fair fight, even for a Jedi.

Os PFOS e substâncias relacionadas com os PFOS são altamente perfluorados e muito dificilmente degradáveis na natureza.
PFOS and PFOS-related substances are highly fluorinated and extremely difficult to break down.

Mas muito dificilmente consegue fechar todas as portos numa máquina em rede.
But you hardly can close every port on a networked machine.

Jogar um jogo onde circulos comem bolas Muito dificilmente é"familiarizares-te com computadores.
Playing a video game where circles eat blobs is hardly"getting into computers.

Muito dificilmente, a meu ver, uma vez que os seus conhecimentos são ainda incompletos.
Hardly so, in my opinion, because his knowledge is still incomplete.

O Presidente Ahtisaari, que eu conheço muito bem, muito dificilmente poderia ser acusado de parcialidade.
President Ahtisaari, who I know well, could hardly be accused of prejudice.

Muito dificilmente poderei imaginar que o actual regime utilizará melhor esse dinheiro.
I hardly think it likely that the present regime will use the money better.

Atitude de pessoal é algo que você pode ver muito dificilmente e este é realmente vale a pena tentar.
The attitude of personnel is something you can see very scarcely and it is really worth trying.

Com nove anos muito dificilmente é suficientemente madura para fazer uma decisão correcta acerca.
A nine-year-old is hardly mature enough to make an informed decision about.

Maderensis que deveria ter feito parte dessa vegetação original, muito dificilmente voltará a ocupar o seu lugar.
Maderensis that should have been part of that original vegetation, hardly will again take its place.

Muito dificilmente, mas comparado com outros daqui, parecia um tipo muito decente.
Hardly at all, but compared to some that we get here, he seemed like a pretty nice guy.

Pessoalmente, como o confirmarão todos aqueles que me conhecem, muito dificilmente seria influenciado por alguém.
Personally, as those who know me will confirm, I am highly unlikely to be influenced by anyone at all.

Julgo que isso será muito dificilmente realizável do ponto de vista técnico-orçamental.
I think that technically speaking, it would be extremely difficult to effect this budgetary change.

Mas isso é outro"Sim, e depois?" A infalibilidade de qualquer pronunciamento pontifício muito dificilmente dependeria da Lumen Gentium!
 Another so what, as the infallibility of a given papal pronouncement hardly depends on Lumen Gentium!

Muito dificilmente é que você não reparou na sua lentidão, estupidez, design rude e extrema fealdade.
It can hardly have escaped your attention that he's slow, stupid, crudely designed and quite amazingly ugly.

O custo de emissão do visto de 60 euros é já demasiado elevado e muito dificilmente suportável por pessoas de países terceiros.
The visa fee of EUR 60 is already too high and very difficult for people from third countries to afford.

Só muito dificilmente a Comissão poderá apresentar o relatório em 31 de Março, porque muitas contas ainda estão por encerrar.
It will be very difficult for you to submit the report on 31 March because many accounts have not been closed.

Os recursos naturais são o nosso bem mais precioso e algo que, uma vez perdido, muito dificilmente recuperaremos.
Nature's goods is our most precious commodity, and something that is very difficult to regain once it is lost.

Apesar das diferenças entre as duas espécies, muito dificilmente se conseguem distinguir no oceano, especialmente quando há pouca luz.
Despite the differences between the two species they can be hard to tell apart at sea, especially in poor light.

E muito dificilmente poderá haver um diálogo quando a Comissão comunica, antes de concluído o debate, qual é a sua posição.
It is very difficult to have a dialogue when the Commission states before the conclusion of the debate what its position is..

Lisa, és da opinião que a tua avó é uma senhora simpática e inofensiva que muito dificilmente pode ser considerada uma ameaça à sociedade?
Lisa, would you agree that your grandmother is a sweet, harmless woman who could hardly be considered a menace to society?

Muito dificilmente uma banda atual faria um álbum de Thrash Metal tão bom quanto esse sem apelar para a repetição, tornando o álbum cansativo.
Hardly a band today would make a Thrash Metal album as good as this without resorting to repetition, making the album tiring.

Как использовать "muito dificilmente" в предложении

A minha resposta à questão anterior é: Muito dificilmente.

No entanto, muito dificilmente, conseguirão “decifrar as cláusulas” dessa licitação.

O Brasil, sem a força colectiva ou a inspiração individual capaz de resolver, trocou a bola, percebeu que muito dificilmente marcaria e aceitou, com todo o agrado, o empate.

Os empregados do setor privado muito dificilmente irão, por medo de perder o seu emprego.

Devo confessar que se não me tivesse sido oferecido muito dificilmente o teria comprado simplesmente porque nunca me chamou à atenção.

Ter autoestima e autoconfiança Quem não se ama a si mesmo, só muito dificilmente conseguirá amar alguém capazmente.

Afinal, quando um longa é mandado para o compositor, é porque o corte final já foi realizado e muito dificilmente haverá mudanças drásticas.

Os responsáveis da estação pública dizem que muito dificilmente conseguirão manter-se como membro do organismo.

Mas também acho que muito dificilmente neste período de prolífica produção de material fotográfico, se faziam coisas mal feitas.

Muito dificilmente sentiriam acusados de privilegiar o Google em detrimento de uma empresa local.