MUITO EM VOGA на Английском - Английский перевод

• very much in vogue
• very fashionable
• much in vogue
• very popular

Примеры использования Muito em voga на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Hoje é um gênero muito em voga.
Today is a genre much in vogue.

Esteve muito em voga aquando daquele filme o"Amadeus.
Very popular when that Amadeus was on at pictures.

Este carro está muito em voga agora.
This car is all the rage now.

Os aparelhos de destilação estavam então muito em voga.
The stills were then very much in vogue.

Esta é uma tendência muito em voga ultimamente.
This is a very fashionable trend lately.

Bordados como tricô, costura ou amarração estão muito em voga.
Needlework such as knitting, sewing or knotting are very much in vogue.

Lanças e espadas não estão muito em voga como instrumentos eficazes de combate hoje.
Spears and swords are not much in vogue as effective implements of warfare today.

O cozimento vegano está muito em voga.
Vegan baking is very much in vogue.

Esteve muito em voga durante a Idade Média, mas seu valor histórico é agora considerado fraco.
It was much in vogue during the Middle Ages, but its historical value is now regarded as slight.

A dieta vegana está muito em voga.
Vegan diet is very much in vogue.

E por falar em LdB temos sido muito em voga na semana, escritos sobre falência e assim por diante.
And speaking of LdB we have been very much in vogue in the week, writings about bankruptcy and so on.

Sei que é uma ideia antiga, mas está muito em voga.
I know it's an old idea… but these days it's a lot in fashion.

Os jardins de estilo barroco estão actualmente muito em voga e é fácil recriá-los usando uns simples truques.
Baroque-style gardens are very much in vogue and can be recreated effectively using a few simple tricks.

A pintura do panorama foi encomendada pela Bélgica, onde tais telas estavam muito em voga.
The contract for painting the panorama came from Belgium, where such paintings were a huge trend.

Amanhã á noite leva-me a um baile de beneficência muito em voga e tenho um vestido de noite só para isso.
Tomorrow night he is taking me to a very fashionable charity ball,"and I have an evening dress just for the occasion.

Digo importante porque eu acho que traz um pouco de variedade do formato Mook muito em voga.
I say significant because I think it brings a little variety from the Mook format very in vogue.

O tema, muito em voga, do choque de civilizações ou do diálogo de culturas tem como paradigma o Mediterrâneo.
The very fashionable issue of the clash of cultures or dialogue between cultures is symbolised by the Mediterranean.

Homens como tu estão a ficar muito em voga por aqui.
Men like you are becoming very fashionable down here.

Há também uma capela, algo muito em voga por toda a Europa na época, e uma capela em estilo neogótico.
There are also a hermitage, something very much in vogue across Europe at the time, and a Gothic revival chapel.

Loja da internet mantém todos os tipos de itens de vestuário que estão muito em voga no global do segmento de moda.
The internet shop keeps all types of clothing items which are very much in vogue in the global fashion segment.

Pose sobejamente conhecida e muito em voga nos intelectuais contemporâneos cuja falta de vontade em..
Excessive pose and very much in vogue with contemporary intellectuals whose lack of goodwill in establishing.

A ideia de humanos como máquinas ou marionetes, com seus temas livres de biologia e Behaviorismo, foi um tema muito em voga.
The idea of human beings as machines or marionettes, with their free wills bound by biology and behaviorism, was a theme very much in vogue.

Dublin está muito em voga hoje em dia, mais vibrante do que nunca, atraindo tanto artistas como apreciadores de cerveja.
Dublin is very much in vogue these days, as vibrant as ever, attracting artists as well as beer-lovers.

Inevitável em termos de armazenamento, o velho aparador está muito em voga para a segunda metade do século Xviii.
Inevitable in terms of storage, the old sideboard is very popular in the second half of the 18th century.

Muito em voga em excursões religiosas últimos anos descobrir Tabernáculos ou pequenas igrejas espalhadas nas colinas.
Very much in vogue in recent years religious excursions discovering Tabernacles or small churches scattered in the hills.

Isso não é surpresa, porque a maioria dos edifícios datam de um período em que estilos renascentista e neogótico estavam muito em voga.
That's no surprise, because most of the buildings date back to a period in which Renaissance and Gothic Revival styles were very much in vogue.

Muito em voga nos EUA nos anos 1930, essas campanhas vinham sendo incentivadas por Antonio Prudente, em São Paulo.
Such campaigns were very much in vogue in the United States in the 1930s and were being championed by Antonio Prudente in São Paulo.

Por este motivo, temos de condenar todas as tentativas, actualmente muito em voga, de calcular qual foi a ditadura desumana que matou ou humilhou mais pessoas.
For this reason we must condemn all attempts, so fashionable today, to calculate which inhumane dictatorship killed or humiliated more people.

Através da divulgação espírita, local, regional, nacional, internacional, mas também através da pesquisa científica, hoje em dia muito em voga nas universidades europeias.
Through the dissemination of Spiritism at local, regional, national and international level and also through scientific research, which is very popular nowadays in European universities.

No fim do século XIX, o campo e a canoagem estavam muito em voga entre os parisiense, como por exemplo a região de Giverny, onde Monet se estabeleceria para pintar suas famosas Nymphéas.
At the end of the 19th century, country life and canoeing became very fashionable among the Parisians, such as in the Giverny region where Monet set himself up to paint his famous' Nymphéas.

Как использовать "muito em voga" в предложении

Dirigido por Peter Farrelly, especialista em comédias escrachadas e incorretas, o longa fala sobre um tema muito em voga, o racismo.

Uma canção italiana muito em voga nos anos sessenta, de Nico Fidengo.

Hoje este procedimento está muito em voga pela adoção dos conceitos de corrente crítica.

A boêmia é muito em voga, e se você gosta, você pode criar um ambiente quase mágico.

O filme trata de um tema muito em voga nas últimas duas décadas, o massacre de jovens em escolas americanas por algum estudante doentio.

XIX com interiores bem ao estilo da chamada Arte Nova Brasileira, muito em voga no virar de século.

O branco total está muito em voga. É um conceito que nunca falha, exceto se você não gostar, é claro.

Ameaçado­ras, exclamam: “Para mim tudo, para ele nada!” Conceito muito em voga entre as jovens do mundo de hoje.

Está muito em voga, mas não é por isso.

De qualquer modo, posso sempre dizer (citando uma frase muito em voga) que vivi “acima das minhas possibilidades”.