MUITO EMPENHO на Английском - Английский перевод

• much effort
• lot of commitment
• lot of effort

Примеры использования Muito empenho на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tenho muito empenho nisto.
I feel strongly about this.

Ele está a tentar com muito empenho.
He's trying very hard.

Muito empenho, nenhum senso comum.
A lotta heart, just no sense.

Tem trabalhado com muito empenho.
He has been working very hard.

Tudo com muito empenho e muita alegria.
Everything with much effort and joy.

A minha comissão faz muito empenho nisso.
The committee felt very strongly about that.

Tentei com muito empenho para impedir que descobrisses.
I tried really hard to stop you from finding out.

As crianças trabalharam com muito empenho.
And the children have been working very hard.

Trabalhámos com muito empenho, juntamente com a Presidência mexicana.
We worked very hard, together with the Mexican Presidency.

Mas se apaixonar e seduzir uma miúda É muito empenho e trabalho duro.
But falling in love and seducing a girl is too much commitment and hard work.

Com coragem e muito empenho, estão resolvidos a seguir, passo por passo, a orientação d'Ele.
With courage and hard work, they are determined to follow His lead every step of the way.

Como este é o nosso primeiro álbum completo, depositámos muito empenho nele.
Because this is our first full length album, we put a lot of effort in it.

E sabiam que seria necessário muito empenho, perseverança e investigação.
And they knew it would take a lot of determination, perseverance and research.

Quer dizer… o semeador empurra, segura… a roda com empenho, com muito empenho.
It means… The sower… holds, lifts the wheel with care, with great care!

Nem mesmo as forças policiais demonstram muito empenho em dispersar os manifestantes.
Even the police forces are not too determined to disperse the protesters.

Todos demonstraram muito empenho e o desejo de alcançar um resultado favorável aos nossos animais de companhia.
Everyone has shown a lot of commitment and a desire to obtain an outcome that is good for dogs and cats.

Renate Pilz continuou desenvolvendo a empresa com muito empenho e energia.
Renate Pilz developed the company with a great deal of dedication and passion.

Não cometa o erro que colocar muito empenho e criação de conteúdo para a aquisição.
Don't make the mistake of putting too much effort and content creation toward acquisition.

Toda carreira, toda profissão, todo sonho, devem ser tratados com muita dedicação e com muito empenho.
Every career, every profession, every dream must be treated with great dedication and great commitment.

Agora, escrever post de blog não demanda muito empenho, porque eu já fiz milhares de vezes.
Now, writing a blog post doesn't take much effort because I have done it thousands of times.

Muito empenho foi colocado na atualização de Hong Kong, e o que a equipe mais quer é que os jogadores entrem de cabeça na corrida.
A lot of effort went into the Hong Kong update, and the team is excited to have players jump in and race.

Foi uma vez mais a senhora deputada Patrie que, com muito empenho, envidou esforços para formular alterações de compromisso.
Again, it was Mrs Patrie who made very committed efforts to produce compromise amendments.

Ao aprender línguas com a Lingualia, podes esquecer métodos antiquados que requerem muito empenho e disciplina.
By learning with Lingualia, you can forget about out-dated methods based on lots of effort and discipline, we believe in interactivity and fun.

A Presidência austríaca está a trabalhar com muito empenho para fazer progredir as negociações, de modo a poder cumprir este objectivo.
The Austrian Presidency is working very hard to carry forward the negotiations in order to achieve this objective.

Será necessário muito empenho do Ministério da Saúde- e também da comunidade ortodôntica brasileira, por meio da Associação Brasileira de Ortodontia e Ortopedia Facial ABOR- para que tenhamos protocolos baseados em evidência sustentando as decisões de tratamento que serão tomadas para a nossa população.
It will require a great involvement of the Ministry of Health-as well as of the Brazilian orthodontic community, through the Brazilian Association of Orthodontics and Dentofacial Orthopedics ABOR-so that we can have protocols based on evidence that support the treatment decisions that will be made for our population.

Se quisermos superar esta triste realidade, será necessário muito empenho por parte dos líderes tanto civis como religiosos.
This sad reality, if it is to be overcome, demands much effort on the part of both civic and religious leaders.

Há muitos anos, muito empenho e recursos financeiros estão sendo investidos para reduzir as dimensões do dispositivo e melhorar o desempenho elétrico dos transistores de efeito de campo metal-óxido-semicondutor mosfets.
For several years, great efforts and financial support have been spent in order to reduce and improve the electrical performance of the metal-oxide-semiconductor field effect transistors mosfet.

Consideramos que os Estados-Membros não estão a demonstrar muito empenho e, por conseguinte, não apoiaremos esta proposta.
We do not feel that Member States are showing much commitment and, therefore, we will not be supporting this proposal.

Agradecemos pelo esforço e colaboração a toda equipe de coleta de dados composta por estudantes de Medicina da Faculdade Unochapecó: Carolina Sandrin, G. Morandini, Jackson B. Mendes, Juliana K. Grellman, Karoline Bigolin, Maria Gabriela Lang, Patrícia H. Batista e Vanessa Gheno, que participaram deste projeto com muito empenho e dedicação.
We thank the effort and dedication of the entire data collection team, consisting of students of Unochapecó School of Medicine, Carolina Sandrin, G. Morandini, Jackson B. Mendes, Juliana K. Grellman, Karoline Bigolin, Maria Gabriela Lang, Patrícia H. Batista, and Vanessa Gheno who participated in this project with great commitment and dedication.

John Lam: A Microsoft é uma empresa grande e estamos trabalhando com muito empenho em colaborar com a comunidade Open Source.
John Lam: Microsoft is a big company and we're working very hard on working together with the Open Source community.

Как использовать "muito empenho" в предложении

A torcida pode esperar muito empenho da minha parte", comentou o novo reforço.

Uma relação amorosa com mais de 10 anos carece de muito empenho e dedicação para se tornar ainda mais duradoira.

Diante disso, podemos dizer que escrever não é um ato espontâneo, pois exige muito empenho e dedicação do escritor.

A partir de hoje começo uma nova etapa profissional e como tal só com muito empenho e determinação é que posso vir a ganhar frutos.

Há quase 40 anos, eram apenas 6 máquinas de costura, 9 colaboradores e muito empenho.

Os grandes sonhos, precisam de muito empenho, muito esforço e muita determinação.

Foram muitos obstáculos, muitas lágrimas, muito empenho, muita fé em Deus para chegar até onde cheguei.

Não tem sido nada fácil, mas com muito empenho nossa diretoria aos poucos vai colocando a casa em ordem.

Obrigado a todos os funcionários da Protege que com muito empenho e profissionalismo me ajudaram nesse problema.

Desejamos muita paz e realizações a todos nesse novo ano, treinemos com muito empenho e dedicação, se tiverem tempo venham treinar nos dojos da BujinkaBH.