MUITO ESPANTADO на Английском - Английский перевод

• very amazed
• very surprised

Примеры использования Muito espantado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu fiquei muito espantado.
I was blown away.

As lâmpadas do jardim secreto deve ter sido muito espantado.
The bulbs in the secret garden must have been much astonished.

Eu estou muito espantado.
I'm too flabbergasted.

Surpreender o seu amigo e, provavelmente, se seria muito espantado.
Amaze your friend and probably yourself would be very amazed.

Ele estava muito espantado se esquivar.
He was too amazed to dodge.

Não esperávamos um ataque tão dentro do país sem escolta de caças, e ficámos muito espantados.
We did not wait an attack so inside of the country without escort of huntings, e we are very frightened.

Você pode ser muito espantado.
You might be very amazed.

Ficou muito espantado com o aspecto dela.
He was so amazed by her appearance.

Tentem não parecer muito espantados.
Try not to look too astonished.

Estou muito espantado pelo facto esta questão crucial não ter sido mencionada no debate.
I am quite astonished that this crucial matter has gone unmentioned in this debate.

Quando a vi, fiquei muito espantado.
When I saw her, I was greatly astonished.

Você pode ser muito espantado clarividente na precisão do telefone psíquico e você' ll deseja chamar de volta.
You might be very amazed clairvoyant at the precision from the phone psychic and you' ll wish to call back.

Se sobre todas as frentes Porque você está comprando o importador para o Benelux diretamente de nós, o preço vai fazer você muito espantado!
Themselves on all fronts Because you are buying the importer for the Benelux directly from us, the price will make you very amazed!

Cada um de nós ficou muito espantado ao ver Baba nesse Lingam.
Each of us was quite amazed to see Baba in that Shiva lingam.

Os inspectores de construção nos disse que todas as vigas de apoio principais do edifício tinha se espalhado e quebrado, e eles foram muito espantado que o prédio ainda estava de pé.
The building inspectors told us that all the main support beams in the building had splintered and broken, and they were very amazed that the building was still standing.

Observe que os discípulos ficaram muito espantados com a dificuldade de salvação.
Notice that the disciples were greatly astonished at the difficulty of salvation.

Não fiquei muito espantado na época, nem desde então, que tais obras maravilhosas de Deus não eam bem entendidas e recebidas por aqueles que não estavam preparados para um avivamento.
I did not much wonder then, nor have I since, that those wonderful works of God were not well understood and received by those who were not in a revival state.

Estamos chocados e indignados, mas infelizmente não estamos muito espantados com a forma como este dirigente da oposição foi tratado na Sérvia.
Raged but, unfortunately, not very surprised at the way in which this opposition leader has been dealt with in Serbia.

Por isso, no final, fica também muito espantado por se encontrar de acordo com Destutt quanto ao trabalho como fonte de valor, quando este por sua vez está de acordo com Say sobre o conceito de valor.( retornar ao texto) 31 Uma das falhas principais da economia política clássica é nunca ter conseguido deduzir da sua análise da mercadoria, e especialmente do valor dessa mercadoria, a forma[- valor] sob a qual ela se torna valor-de-troca.
And at the finish he is quite astonished to find that Destutt on the one hand agrees with him as to labour being the source of value, and on the other hand with J. B. Say as to the notion of value. 33. It is one of the chief failings of classical economy that it has never succeeded, by means of its analysis of commodities, and, in particular, of their value, in discovering that form under which value becomes exchange value.

Cumprimos uma orientação política, e estou muito espantado com as suas críticas que- permita-me- me parecem um pouco excessivas.
We observe a political line and I am very surprised by your comments which, if I may say, seem to me a little excessive.

IT Senhor Presidente, devo dizer que fiquei muito espantado por ter de votar a favor deste relatório, pois é, de certo modo, a capitulação da União Europeia face a um dos germens que deram origem à União Europeia, ou seja, o Euratom: a utilização para fins pacíficos da energia nuclear.
Mr President, I have to say that I was very surprised to find myself voting for this report, for it represents, perhaps, the surrender of the European Union to one of the original Communities out of which it grew, namely Euratom: the use of nuclear energy for peaceful purposes.

Vendo a profundidade do conhecimento que contém"Imperador Velha", a maioria deles teria sido muito espantado com a sua falta de conhecimento e por causa da ignorância teria sido preparado para essa sucessão de eventos que quebram todos os estereótipos de Wing Chun, que eles estudam.
Seeing the depth of knowledge that contains"Old Emperor", most of them would have been pretty amazed at their lack of knowledge and because of ignorance would have been unprepared for this turn of events breaking all the stereotypes of Wing Chun, which they study.

Ficam muito espantadas, mas depois não ligam.
They're real surprised, but then they get over it.

Fiquei muito espantada com todas as histórias que começaram a surgir.
I was really amazed by all the stories that started flooding in.

Não pareces muito espantada.
You don't seem very freaked out.

Ficam sempre muito espantadas, quando uma pessoa mata outra, mas faz parte da nossa natureza.
They're always so astonished when one person kills another, but it's in our nature.

A minha experiência é que as pessoas ficam muito espantadas com o facto de os eurodeputados receberem salários diferentes pelo seu trabalho e principalmente com o facto essas diferenças serem tão grandes.
It has often been my experience that the public are quite amazed by the differing salaries paid to MEPs for their work, and, above all, by how large the differences are.

Está aqui um truque que você pode se usar a bonito muito espanta alguns de seus amigos.
Here's a trick you can use to pretty much amaze any of your friends.

Preste atenção a este indivíduo e é espantado. é espantado muito.
Watch this guy and be amazed… be very amazed.

Как использовать "muito espantado" в предложении

Todos ficaram muito espantado por nunca terem oportunidade de verificar tal aberração.

Se o que disseste sobre o Schumi se confirma fico muito espantado, estava à espera de ouvir que estava vegetal.

Eu me lembro que quando tomei conhecimento disso fiquei muito espantado com esse tipo de rivalidade agressiva naquela época.

Estou muito espantado com a reação da maior parte das pessoas com o final.

O governante assume que «ficaria muito espantado se os partidos votassem contra um princípio de interesse nacional e regional».

Fiquei muito espantado com a agilidade que se instalou aquela máquina!!

Ele ficou muito espantado que alguém o reconhecesse e conhecesse a sua música.

De cara fiquei muito espantado com as instalações do COI e com o profissionalismo de toda a equipe, que fazia questão de me atender com ATC – Atenção, Ternura e Carinho.

Paser não consegue esconder a preocupação e confidencia a Simut que está muito espantado com a atitude de Nefertari em querer se livrar de Ana.

Algumas horas depois, pergunta-me o Senhor muito espantado: " - Tu sabias o meu número de cor?" Pois é minha gente, eu também tenho cabeça para coisas úteis.