MUITO HIPÓCRITA на Английском - Английский перевод

• very hypocritical

Примеры использования Muito hipócrita на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É muito hipócrita.
It's very hypocritical.

Para herói, és muito hipócrita.
For a hero, you're quite a hypocrite.

É muito hipócrita.
She's such a hypocrite.

A descrição é muito sucinta, mas muito hipócrita.
The description is very succinct, but very hypocritical.

Tom é muito hipócrita.
Tom is very hypocritical.

Além de ser lamentável, esta atitude é também muito hipócrita, a meu ver.
Apart from being regrettable, this is also highly hypocritical, in my view.

Sinto-me muito hipócrita.
I feel like such a hypocrite.

Você é muito hipócrita para um tipo que enviou um grupo de pessoas na casa dos 20 anos para um dos lugares mais perigosos na Terra.
You're pretty self-righteous for a guy who sent a bunch of 20-somethings into one of the most dangerous places on Earth.

E concordamos que seria muito hipócrita até para mim.
And we both agreed it would be too hypocritical even for me.

Parece muito hipócrita acusar os Judeus e Cristãos de não terem nada além de conjecturas, nenhum conhecimento real, especialmente quando nenhuma contra-evidência é oferecida.
It seems rather hypocritical to accuse Jews& Christians of having nothing but conjecture, no actual knowledge especially when no counter evidence is offered.

Outras pessoas percebem, mas são muito hipócritas ou têm medo de fazer algo sobre isso.
Other people do recognize it, but are too hypocrite or afraid to do something about it.

É uma atitude muito hipócrita que seus governos aprovem a venda desses produtos para consumo de seus cidadãos, somente porque permite que eles coletem quantias enormes de dinheiro advindas dos impostos das companhias que os produzem e vendem, não ligando a mínima para essas pobres vítimas que permanecem escravizadas a esses hábitos autodestruidores, e em alguns casos, até fatal.
It is a very hypocritical attitude that your governments approve the open sale of these products for consumption by its citizens, only because that allows them to collect huge amounts of money in the form of taxes from the companies that produce and sell them, caring not in the least that these poor victims remain enslaved to those self-destructive habits and in some cases even fatal.

Queixas sobre massacres e mutilações cruéis tornam se, de facto, muito hipócritas, quando nós próprios permitimos à indústria de diamantes ganhar rios de dinheiro com os diamantes sangrentos.
To complain about cruel massacres and mutilations becomes very hypocritical if we ourselves allow the diamond industry to earn a fortune on the back of blood-stained diamonds.

A Comunidade Europeia é muito hipócrita quando faz estudos sobre a análise da produção ou das ajudas públicas aqui e per mite a entrada de aço sem atender a como se está a produzir, em que condições de competitividade, e sem considerar se, efectivamente, os custos so ciais e ambientais correspondem, no caso do car vão, aos mesmos custos contabilizados na Comunidade Europeia.
This European Community is very hypocritical when it carries out studies on production analysis or public support here, but then allows iron to enter without investigating how it is being produced, under what competition-protecting conditions, and without considering whether the social and environmental costs, in the case of coal, are equivalent to the same costs included in the European Community.

Sob um ponto de vista da cultura e da educação, posso efectivamente referir que acho muito hipócrita o facto de não estarmos autorizados a intervir precisamente nas áreas em que mais gostaríamos de estar envolvidos.
From the point of view of culture and education, I can actually say that it is really hypocritical that we are not allowed to be active in precisely those areas where we would be happy to be involved.

Seria muito hipócrita fazer isso.
It would be very hypocritical to do that.

É por isso que estas construções supostamente generosas sobre cidadania comum me parecem muito hipócritas e que eu preferiria substituí-la pelo reconhecimento mútuo de direitos entre nações aliadas, mas soberanas.
This is why these supposedly generous constructions on common citizenship seem to me to be largely hypocritical and I would prefer to replace it with the mutual recognition of rights between allied, yet still sovereign nations.

Laura, é muito hipócrita da tua parte veres isto.
Laura, it is so weirdly hypocritical that you watch this stuff.

É uma postura muito errada e muito hipócrita e que desvaloriza esta instituição e muitas outras.
There is something seriously wrong and seriously hypocritical about that; it devalues this institution and many others.

Muitos hipócritas não vão gostar desta canção.
A lot of simps won't like this song♪.

Há muitos hipócritas.
Lots of hypocrites.

Na minha geração sempre houve muitos hipócritas a falar de"liberdade.
There were many hypocrites in my generation, all talking about freedom.

Havia, tanto no PCA como no Comintern, muitos hipócritas, traficantes e carreiristas que não eram bolcheviques honestos- nem camaradas de princípios como Ernst Thalmann, como Lenine e Estaline!
There were, both in the KPD and in the Comintern, many hypocrites, double-dealers and careerists who were not honest Bolsheviks- no principled comrades like Ernst Thalmann, like Lenin and Stalin!

A Igreja nominal contém muitos hipócritas, que se associaram com ela por causa de sua honrosa posição aos olhos do mundo, e os quais pelo seu comportamento estão convertendo a Babilônia numa peste ao olfato do mundo.
The Church nominal contains many hypocrites, who have associated themselves with her because of her honorable standing in the eyes of the world, and who, by their conduct are making Babylon a stench in the nostrils of the world.

Por exemplo, durante a vida do profeta Muhammad, que a misericórdia e bênçãos de Deus estejam sobre ele, havia muitos hipócritas que se convertiam ao Islã quando era benéfico para eles.
For example, during the time of Prophet Muhammad, may the mercy and blessings of God be upon him, there were many hypocrites who converted to Islam when it was beneficial for them to do so.

Ele previu que entre seus seguidores haveria muitos hipócritas que transfomariam a fé em um meio de lucro e que haveria falsos professores e falsos profetas que distorceriam Seus ensinamentos e que, por causo do orgulho e ganância, iriam atrair os fiéis para seitas perigosas.
He foresaw that among His followers there would be many hypocrites who would turn faith into a means for profit and that there would be false teachers and false prophets who would distort His teachings and who, because of pride and greed, would entice the faithful into harmful sects.

Trata-se de uma atitude insustentável, hipócrita e muito desestabilizadora.
This is an untenable, hypocritical and very destabilising position.

Esta atitude hipócrita, muito óbvia, fica ainda mais clara quando lemos a próxima citação da Sentinela.
This very obvious hypocritical attitude becomes even clearer when we read the next statement from the Watchtower.

Enquanto a outra tendência é abertamente pró-capitalista, esta segunda corrente é muito mais hipócrita e traiçoeira, porque possui uma aparência muito mais"revolucionária" e"Marxista.
While the other current is openly pro-capitalist, this second current is much more hypocritical and treacherous, because it has a much more"revolutionary" and"Marxist" outlook.

Как использовать "muito hipócrita" в предложении

O povo anda excessivamente rancoroso, cheio de mimimi, e acima de tudo , muito hipócrita.

A Rafa, por exemplo, para mim, é uma pessoa muito hipócrita.

Leia Nesta história de aumento de criminalidade com os “adolescentes” cometendo crimes cada vez mais bárbaros, alguém está sendo muito hipócrita.

A gente vive num país muito hipócrita, cheia de falsos moralistas.

Tudo isso soa muito hipócrita para um cara que demonstrou ter pensamentos sexistas no Faustão há alguns dias atrás.

A maioria das pesosas no mundo é mesmo muito hipócrita.

Se eu afirmar aqui que estou usando com moderação o Facebook vou estar sendo muito hipócrita e falo sério.

Temos que pensar em vitórias, dentro ou fora de casa – disse. – Falar que vai ser um jogo fácil é ser muito hipócrita.

Sanders disse que Hillary era "muito hipócrita" ao acusá-lo de ser leniente com a indústria armamentista, em referência a seus votos no Senado.

PM faz operação na Cidade de Deus, e equipes das Forças Armadas retiram barricadas O povo anda excessivamente rancoroso, cheio de mimimi, e acima de tudo , muito hipócrita.