MUITO LIGEIRA на Английском - Английский перевод

• very slight
• very mild
• very light

Примеры использования Muito ligeira на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Muito ligeira!
Very light!

É uma contaminação externa muito ligeira.
It's a very slight external contamination.

Muito ligeira.
Very slight.

Prevenção contra algas: coloração âmbar da água muito ligeira.
Prevents algae growth: very light amber water colouring.

A maioria dos homens tem uma curva muito ligeira ou lateral"cair" no pênis.
The majority of men have a very slight curve or sideways"hang" to the penis.

As previsões meteorológicas indicam haver uma possibilidade muito ligeira.
The best meteorological projections indicate that that is a very, very slight possibility.

A maioria dos homens tem uma curva muito ligeira ou lateralmente"pendurar" ao pénis.
The majority of men have a very slight curve or sideways"hang" to the penis.

Porque o óleo isolante tem uma resposta muito sensível à poluição muito ligeira.
Because the insulating oil has a very sensitive response to very slight pollution.

Uma mudança muito ligeira os externals e ele pôde ter passado para em um undergraduate em Oxford.
A very slight change in externals and he might have passed for an undergraduate at Oxford.

A hipercalémia durante os ataques pode ser muito ligeira e fugaz.
Hyperkalemia during attacks can be very mild and fugitive.

Com efeito, Hungria, Letónia, Roménia e, de forma muito ligeira, Lituânia e Eslovénia viram as respectivas entradas de IDE diminuir.
Indeed, Hungary, Latvia, Romania and, to a very slight extent, Lithuania and Slovenia saw a decline in FDI inflows.

Alguns investigadores desenvolveram uma escala gradativa para a SIA de 1(IPA muito ligeira- homem) a 7 ICA- mulher.
Some researchers have developed an AIS grading scale from 1(very mild PAIS- male) to 7 CAIS- female.

A estrutura de fibra é muito ligeira(pesa aproximadamente metade de uma estrutura convencional), e está totalmente provada contra a corrosão.
It is a very light frame, as it weights approx. half of the metal frame, and it is completely corrosion-proof.

Drive: Define a quantidade de distortion na pre-unidade do grão muito ligeira à cheio de overdrive.
Drive: Sets the amount of distortion in the Pre-Drive from very slight grit to full-on overdrive.

Correios& telecomunicações Comércio Serviços Ao longo dos anos 80, no entanto, a substituição de homens por mulheres no trabalho braçal foi apenas muito ligeira.
All through the 1980s, however, the shift between women and men in manual work has only been very slight.

Por vezes, as exacerbações são assintomáticas, pelo que até uma dor muito ligeira pode necessitar de intervenção imediata por parte dos profissionais da área médica.
Sometimes exacerbations are asymptomatic, so even very minor pain may need immediate intervention by medical professionals.

Portanto, depois de vários protótipos, Penalty preparou-lhe uma chuteira com uma microfibra muito ligeira e de uma peça única.
Therefore, after several prototypes, Penalty has prepared a boot made from a single piece of a very light microfibre.

Neste contexto, qualquer diferença, mesmo que muito ligeira, de um país relativamente à resposta média(87,2%) à pergunta determina a sua posição na escala dos Quinze.
Even a very slight difference in one country's response compared with the average(87.2%) makes a difference in relation to its position against the average of responses.

Rocha de textura hipidiomórfica granular, com microfracturação evidente e muito ligeira caulinização dos feldspatos.
Rock with granular hypidiomorphic texture, showing clear microfracturation and very slight kaolinitic alteration of the feldspars.

No entanto, esta diminuição muito ligeira foi transitória, sendo que a massa de células vermelhas permaneceu dentro do intervalo normal, e o resultado não foi considerado de importância clínica.
However, this very slight decrease was transient, the red cell mass remained within the normal range, and the finding was not considered to be of clinical importance.

Na época balnear de 2003, verifica se unicamente uma diminuição muito ligeira da taxa de conformidade com os valores guia fixados na directiva.
In the 2003 bathing season just a very slight deterioration in the rate of compliance with the guide values laid down in the directive was observed in coastal areas.

Distonia cervical Os doentes com distonia cervical devem ser informados da possibilidade de experimentarem disfagia que pode ser muito ligeira mas que poderá ser grave.
Cervical dystonia Patients with cervical dystonia should be informed of the possibility of experiencing dysphagia which may be very mild, but could be severe.

A fruta(maracujá, líchia, citrinos) funde-se com notas florais, uma muito ligeira e fina colherada de mel a fazer toda a ligação e que se equilibra muito bem com a acidez do vinho.
The fruit(passion fruit, lychee, citrus) merges with the floral notes, a very light and thin spoonful of honey that connects everything and balancing itself very well with the acidity of the wine.

Tal como o molibdato, tungstato complexo profundamente colorida(VI, V) é formada sobre a redução do composto com um agente de redução muito ligeira, tal como compostos orgânicos complexos.
Like the molybdate, the deep-coloured complex tungstate(VI, V) is formed on reducing the compound with a very mild reducing agent, such as complex organic compounds.

O tema central era uma harmonização muito ligeira das penas, a qual, devido à minha maior inclinação matemática, inicialmente considerei insignificante, mas que tem de facto bastante relevância em termos jurídicos.
The key issue was a very slight harmonisation of penalties, which I, being more of a mathematical bent, had originally thought insignificant, but legally it is of quite some significance.

Algumas crianças podem ter apenas a pele afetada, sem qualquer fraqueza muscular(dermatomiosite amiotrófica), ou com fraqueza muscular muito ligeira que apenas é aparente nos exames.
Some children may have just their skin affected with no muscle weakness(dermatomyositis sine myositis), or with very mild muscle weakness that may only be apparent on testing.

Além disso, o exame histológico revelou degeneração muito ligeira a ligeira do músculo- esquelético em doses que resultaram em níveis de exposição sistémica cerca de 23 vezes superiores ao nível de exposição no ser humano.
In addition, very slight to slight skeletal muscle degeneration was also observed histologically at doses resulting in systemic exposure levels of approximately 23 times.

Enquanto o Mimo tinto 2012 é elaborado a partir de uma vinha com 30 anos situada a meia encosta, mostrando fruta(bagas, frutos do bosque) muito limpa, fresca e bem saborosa, pimenta, cacau e nota de madeira muito ligeira que aconchega o conjunto.
The Mimo red 2012 is made from a 30 years old half slope vine, reveals very clean, fresh and tasty fruit(berries, forest fruits), pepper, cocoa and a very slight wood note that snuggles the set.

Três países apenas registam uma baixa do sentimento de satisfação, muito ligeira no caso da Irlanda e da Itália, mais forte no caso da Bélgica ainda que se refira, neste último país, uma clara subida após o mínimo atingido em 1981.
Only in three countries a drop in satisfaction was recorded, very slight in Ireland and Italy, greater in Belgium where however there is a clear upswing after a trough reached in 1981.

Ou o gene foi danificado durante a conceção da criança(conhecida como mutação de novo), ou o progenitor que é portador da mutação pode não apresentar os sintomas clínicos ou apresenta apenas uma forma muito ligeira da doença penetração variável.
Either the gene has been damaged at the child's conception(known as de novo mutation) or the parent who carries the mutation may not exhibit the clinical symptoms or exhibits only a very mild form of the disease variable penetrance.

Как использовать "muito ligeira" в предложении

A 20 minutos a pé da estação de trem é um passeio até uma inclinação muito ligeira.

O MURCE também uma empresa de Construção Civil na praia catarinense. É uma família muito ligeira para negócios.

A conclusão final foi que estes dispositivos conseguem obter uma muito ligeira melhoria na eficiência energética.

Para ansiedade muito ligeira, a dose tão baixa quanto 25 a 50 mg por dia podem ser usadas.

Por depressão muito ligeira, a dosagem pode ser usado tão baixo quanto 25 a 50 mg por dia.

De uma forma muito ligeira e atractiva, Ann Yeti consegue criar a situação perfeita para os dois se conhecerem melhor, sem forçar nada.

EXODIA é muito ligeira sendo uma das forças.

Uma vergada muito ligeira e um fundo branco compuseram uma cozinha clássica e de bom gosto.

Quando aplicado na pele tem uma consistência muito ligeira de creme.

A sua cobertura é total, waterproof e muito ligeira, perfeita para igualar as irregularidades da cor do fim do verão, quando o bronze e as manchas do sol fazem das suas.