MUITO MAIS GERAL на Английском - Английский перевод

• much more general

Примеры использования Muito mais geral на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A segunda pergunta é muito mais geral.
The second question is much more general.

Uso muito mais geral pode ser aplicada no entanto, é na maioria dos casos uma boa ideia para fazer uma pausa de uso antes de nós renovar.
More total use can be applied however it remains in many situations a good idea to pause from usage before we renew.

Permita-me terminar, Senhora Presidente, com uma observação muito mais geral.
Please allow me, Madam President, to finish with a much broader observation.

É por isso que eles são muito mais geralmente conhecido como medicamentos sábias.
Which is why they are much more generally known as wise medicines.

Em primeiro lugar, o acesso ao mercado retalhista da Internet devia ser muito mais geral.
Firstly, access to the Internet retail market should be far more widespread.

Que é por isso que eles são muito mais geralmente referidos medicamentos como sábios.
Which is why they are a lot more generally referred to as wise medications.

Na realidade, o problema do cerco externo é só um aspecto secundário de um fenômeno muito mais geral.
In reality, the problem of external environment is only a secondary aspect of a much more general phenomenon.

Senhor Presidente, o problema com que nos estamos hoje a debater é de ordem muito mais geral do que a simples composição de um comité.
Mr President, what we are dealing with here is a much more general problem than simply the composition of a committee.

Isto levanta uma questão de natureza muito mais geral: disporá a comunidade internacional de mecanismos e instrumentos para lidar com tais países?
This raises a question of a much more general nature: does the international community have any mechanisms and instruments to deal with such countries?

Um interesse, uma atração-sedução que nunca serão apenas assuntos religiosos, porque agem a nível muito mais geral e profundo.
It is an interest, an attraction-seduction that is never just a religious thing because it acts at a more general and profound level.

Num âmbito muito mais geral, trata-se de uma tomada de consciência do facto de a ajuda humanitária ter frequentemente lugar em situações de crises complexas.
In a much more general area, it is a question of being aware of the fact that humanitarian aid often takes place in complex, crisis situations.

O termo«¡novação» ou«ser inovadora» pode ser usado num sentido muito mais lato, muito mais geral, para designar algo de novo ou diferente.
The term"innovation" or"being innovative" can be used in a much broader, more general sense, to mean something that is new or different.

Respostas" consiste em um grupo muito mais geral; Por isso, tem sido criticado por um grande número de questões duvidosas, como"Como babby é formado?
Answers' base consists of a much more general group; hence, it has been criticized for the large number of dubious questions, such as"How is babby formed?

O anunciado castigo do mundo"por meio da guerra, da fome e de perseguições à Igreja e ao Santo Padre" é um aviso profético muito mais geral, que só se cumpriu parcialmente.
The threatened punishment of the world"by means of war, famine, persecutions of the Church and of the Holy Father" is a far more general prophetic warning that has only been partially fulfilled.

Teria igualmente um carácter muito mais geral do que as disposições pertinentes previstas no direito comunitário e, numa primeira fase, dar-se-ia um especial realce às obrigações processuais.
It would also be much more general than the relevant provisions under EC law, and the emphasis would in the first stages be on procedural obligations.

Senão vejamos: em Janeiro de 1993 insistia eu na minha intervenção neste plenário de que se impunha, e cito:«uma abordagem de forma concertada e muito mais geral e alargada tanto quanto estava alterada a geo-política mundial».
Otherwise let us see: in January 1993 I stressed in my speech to this Assembly that we needed a concerted and much more general and extensive approach in so far as the world geo-political situation had changed.

No entanto, é muito mais geralmente expresso em latim por"placere" ou"delectare", que são utilizados mais coloquialmente, o último dos quais sendo usado com frequência na poesia de amor de Catulo.
However, is much more generally expressed in Latin by"placere" or"delectāre", which are used more colloquially, the latter used frequently in the love poetry of Catullus.

A singularidade da fonte dos dados não representa, no entanto, limitação à sua validade como representante de uma realidade muito mais geral- a comparação de alguns resultados das coortes de Pelotas com dados médios nacionais mostra grandes semelhanças.
However, the uniqueness of the data source does not limit its validity for representing a more general reality- the comparison of some results from the Pelotas cohorts to national averages shows great similarities.

Este novo princípio de conservação é muito mais geral do que o estabelecido pelo Princípio de Equivalência da Relatividade Geral de Einstein e não implica a transformação com o tempo ou o tamanho intrínseco do espaço nem nenhuma dimensão desconhecida.
This new conservation principle is much more general than that established by Einstein's Equivalence Principle of General Relativity and it does not imply transformation with time or the intrinsic size of space nor any unknown dimension.

Enquanto você tenta perseguir uma estratégia de linkagem interna que permita às pessoas descobrirem mais do seu conteúdo, a taxa de rejeição é uma métrica muito mais geral que, por si só, significa várias coisas diferentes que não estão sempre claras.
While you want to pursue a strategic internal linking strategy that enables people to discover more of your content, the bounce rate is a much more general metric that in itself can mean multiple different things that aren't always clear.

Espero que, caso este Parlamento vote amanhã a favor de uma definição muito mais geral, esse facto, conjugado com os pontos de vista da Comissão Europeia, leve o Conselho Ecofin a evitar uma definição prescritiva no que se refere a algumas destas questões associadas ao pacto de estabilidade.
I hope that if this Parliament votes to have a much more general definition tomorrow, combined with the views of the European Commission, then the Ecofin Council will ensure that it does not have a prescriptive definition when it comes to some of these issues associated with the stability pact.

A resposta poderia ser que os bifaces, em geral(excluindo certos tipos especializados…), não eram concebidos para uma função em particular não somente foram talhados para abranger um propósito muito mais geral.- KEELEY, op. cit., página.
The answer could be that, in general, hand axes were not conceived for a particular function(excluding certain specialized types), they were not made for one main task but covered a much more general purpose.- Keeley Keeley based his observations on archaeological sites in England.

Subjacente, portanto, ao conflito entre“ser” ou“estar” homossexual havia um conflito muito mais geral envolvendo a representação no espaço público de certo coletivo que, objeto tanto de teses, quanto de manifestos, era a fonte da legitimidade de discursos políticos e científicos.
Therefore, underlying the conflict between“being” estar or“being” ser gay was a much more general struggle over representation in the public spaces of a certain collective project. This project, object both of theses and manifestos, was the source for the legitimacy of both political and scientific discourses.

Os hebreus, originalmente nômades, eram muito cuidadosos para resistir a adoração da lua porque em geral a adoração da lua era característica dos povos nômades que viajavam à noite, enquanto o sol era muito mais geralmente adorado por povos instalados ou agrícolas.
The Hebrews, originally nomads, were very careful to resist moon worship because in general moon worship was characteristic of nomadic peoples who traveled at night, while the sun was much more generally worshiped by settled or agricultural peoples.

Não irei abrir, naturalmente, nenhum mau precedente, pelo que, dentro do período de perguntas dirigidas ao senhor Comissário Liikanen, caso se considere que é possível responder parcialmente à pergunta- não à pergunta 53, mas à pergunta 20bis-, não me oporei, mas se o senhor Comissário Liikanen considerar que a pergunta é muito mais geral e que a atribuição da Comissão ao senhor Presidente Prodi é correcta, esta pergunta receberá uma resposta por escrito.
Of course, I am not going to set any bad precedents, and therefore, within the Questions to Mr Liikanen, if it is considered that the question can be partially replied to- not Question No 53, but Question No 20b- I do not have any opposition, but if Mr Liikanen believes that the question is much more general and the Commission's allocation of the question to Mr Prodi is correct, this question will be replied to in writing.

Em este sentido, a contradição parcial que nós já mencionamos, entre o poder crescente do homem e sua degradação que paralelamente aprofunda se, entre seu crescente domínio sobre a natureza, e sua liberdade por um lado, e a sua escravidão e dependência crescentes das coisas produzidas por ele mesmo, no outro-nós desejamos reiterar que esta contradição representa só uma parte de uma contradição muito mais geral e totalizadora que subjaz ao sistema capitalista tomado como um todo.
In this sense, the partial contradiction which we have already mentioned, between the growing power of man and his degradation which is growing in parallel, between his increasing mastery over nature and freedom on the one hand, and his slavery and the growing dependence on things produced by him, on the other- we wish to reiterate that this contradiction represents only one part of a much more general and all-encompassing contradiction which lies at the base of the whole capitalist system.

Apesar das duas condições parecerem simétricas, anéis noetherianos são muito mais gerais do que anéis artinianos.
Despite the two conditions appearing symmetric, Noetherian rings are much more general than Artinian rings.

Para ser sincero, embora os textos falem de 84.000 formas de sofrimento, quando se chega aos pormenores as apresentações são muito mais gerais com classificações de 21.000 que pertencem a essa categoria e 21.000 que pertences àquela risos.
To be frank, although the texts speak of 84,000 forms of afflictions, when you get to the specifics, the presentations are much more general, with classifications of 21,000 belonging to this category and 21,000 belong to that category laughter.

Git apply é no geral muito mais cauteloso que patch.
Git apply is over all much more paranoid than patch.

Uma boa dose de auto-confiança irá ajudá-lo a levar uma vida muito mais feliz geral.
A good dose of self-confidence will help you lead a much happier life overall.

Как использовать "muito mais geral" в предложении

Nessa evolução, seu real significado ficou amplo e impreciso, e sua aplicação muito mais geral.

Mas o déficit de leitura é muito mais geral.

Em terceiro lugar, se o visitante precisar por ajuda muito mais geral no design do site, o visitante pode querer se inscrever para um curso do design web.

Antes dessa alteração, a NR-12 era muito mais "geral".

Informações, dicas, fotos e muito mais... > Geral > Equipamentos de Segurança > Dicas para qual 125cc comprar.

Em terceiro lugar, se você precisar de ajuda muito mais geral no design do site, você pode querer se inscrever para um curso por design web.

Utilizei um exemplo de uma oficina mecânica, mas é óbvio que a mensagem é muito mais geral.

A Lei DOT é muito mais geral que a Seção 106 da NHPA, na medida em que se refere a propriedades diferentes daquelas listadas no Registro.

Em terceiro lugar, se o visitante precisar de ajuda muito mais geral pelo design do site, você pode querer se inscrever para 1 curso por design web.

Claro que esse esquecimento não é português, é muito mais geral.