MUITO MAIS LEVES на Английском - Английский перевод

• much lighter

Примеры использования Muito mais leves на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vocês se sentem muito mais leves.
You feel much lighter.

As pegadas são muito mais leves e fáceis de instalar do que um estrado em madeira, por exemplo, e mantêm o relvado praticamente intacto.
The steps are much lighter and easier to install than e.g. a wooden platform and they keep the lawn almost intact.

Vocês irão se sentir muito mais leves.
You will feel much lighter.

Baixo preço e muito mais leves do que os calços de metal.
Low-priced and much lighter than metal shims.

Há alguns anos atrás, estas punições eram muito mais leves.
Until a few years ago these sentences would have been much more lenient.

Seus efeitos são muito mais leves do que sua irmã preto.
Its effects are much milder than his black sister.

Emprega alavancagem que faz com que os itens transportados pareçam muito mais leves.
It employs leverage that makes the items being carried seem much lighter.

Ambos os tipos são muito mais leves em peso, e custam menos.
Both types are much lighter in weight, and they cost less.

Muitos metais mais comuns por exemplo aço ou chumbo são muito mais leves.
Many more common metals for instance steel or lead are much lighter.

Moléculas de água são muito mais leves, mas muito polar.
Water molecules are much lighter, but very strong polar.

Estão a ter algum trabalho de melhoramento feito para vosso benefício e a novidade que trás faz-vos SENTIR muito mais Leves.
You are having some upgrading work done for your benefit and the newness that it brings will have you FEELING so much Lighter.

Os postes de madeira são muito mais leves do que os postes de concreto, reduzindo o custo de transporte.
The wooden posts are much lighter than the concrete posts, reducing the cost of transportation.

Elas pesam cerca de 12 gramas para que eles realmente não são muito mais leves do que dardos eletrônicos.
They weigh around 12 grams so they really aren't that much lighter than electronic darts.

Eles ocupam apenas de 20% a 50% do espaço requerido pelas unidades de casco e tubo, incluindo o espaço para manutenção e são muito mais leves.
They use only 20% to 50% of space required by shell and tube units including service footprint and are much lighter in weight.

Estas pastilhas sanitárias altamente eficazes são muito mais leves do que uma garrafa e ocupam menos espaço de arrumação.
These highly effective sanitation tabs are much lighter than a bottle and take up minimal storage space.

Eles usam apenas de 10-50% do espaço requerido por unidades de casco e tubos, são muito mais leves e custam menos.
They use only 10-50% of the space required by shell and tube units and are much lighter in weight.

Motores MaxLife PRO são muito mais leves do que os motores padrão e estão equipados com 2 rolamentos de esferas que reduzem bastante o nível de vibração.
MaxLife PRO engines are much lighter than standard motors and are equipped with 2 ball bearings that greatly reduce the level of vibration.

Os destinados a matar macacos e outros animais de menor porte eram muito mais leves, curtos e finos.
The bows used for killing monkeys and other smaller animals were much lighter, shorter and thinner.

Seus olhos eram muito mais leves nos três primeiros livros; Clary descreve que os olhos e os cabelos são mais escuros em Cidade dos Anjos Caídos.
His eyes were much lighter in City of Bones, City of Ashes, and City of Glass; Clary describes his eyes and hair as darker in City of Fallen Angels.

Quero ver-te enforcado na mesma forca que usaste para enforcar homens por crimes muito mais leves do que este.
I want to see you hanged on the very gallows you have used to hang men for crimes far slighter than this.

Os tags passivos são conseqüentemente muito mais leves e menores que os tags ativos, muito mais baratos e oferecem uma vida operacional praticamente ilimitada.
They are consequently much lighter and smaller than the active tags, much cheaper and offer practically unlimited lifespan.

Trocadores de calor a placas e gaxetas ocupam apenas uma fração do espaço exigido por unidades de casco e tubos e são muito mais leves.
Gasketed plate heat exchangers occupy only a fraction of the space required by shell and tube units and are much lighter in weight.

Lentes de resina são geralmente muito mais leves do que as lentes de vidro e tem melhor resistência ao impacto do que folhas de vidro, mas eles têm uma dureza de superfície inferior e são mais suscetíveis a coçar.
Resin lenses are generally much lighter than glass lenses and have better impact resistance than glass sheets, but they have a lower surface hardness and are more susceptible to scratching.

As fibras óticas são muito mais finas e leves que condutores de cobre e assim, os cabos de conexão são muito mais leves.
Optical fibers are much thinner and lighter than copper conductors, so the connection leads are much lighter.

E no primeiro e no segundo caso, para a construção defundação é melhor usar blocos de argila expandida, porque eles são muito mais leves(aproximadamente 30 kg) do que concreto convencional, e seu tamanho permite que você trabalhe sem muito estresse e dificuldades.
And in the first and in the second case for the construction offoundation is best to use blocks of expanded clay, because they are much lighter(approximately 30 kg) than conventional concrete, and their size allows you to work without much stress and difficulties.

PPTminimizer é um potente compressor de ficheiros de documentos de escritório e imagens, que permitirá que poupe uma quantidade considerável de espaço e que torne ficheiros grandes muito mais leves.
PPTminimizer is a powerful compressor of office and image files, that will let you save a considerable amount of space and make large files much more lightweight.

Os cortadores de sebes elétricos têm uma lâmina de corte muito maior do que as tesouras de cobertura de bateria e são muito mais leves e fáceis de manusear do que cortadores de sebes de gasolina.
Electric hedge trimmers have a much longer cutting blade than battery hedge shears and are much lighter and easier to handle than petrol hedge trimmers.

A tela de janela azul galvanizada é o nosso produto recomendável, porque lidando com a passivação, é muito mais anticorrosão do que outros e a cor e o brilho são muito mais leves.
Blue white galvanized window screen is our commendatory product, because dealing with the passivation, it is much more anticorrosion than others and the color and lustre is much lighter.

Na década de 1960, quando surgiu o Vestuário futurista com tecidos como o plástico impermeável, que eram muito mais leves e mais baratos do que os mackintoshes ou as capas de chuva de gabardine, podendo também ser fabricado em cores brilhantes ou transparentes.
During the 1960s, there was great enthusiasm for plastic and paper garments as futuristic clothing such as plastic raincoats, which were far lighter and cheaper than mackintoshes or gaberdine raincoats, and could also be manufactured in bright colours or made transparent or translucent.

Infelizmente, dada a proposta da Comissão, fomos compelidos a rumar para o velho sistema das quotas, que exigem mesmo carros de lata e não os versáteis veículos modernos de materiais sintéticos, que se tornam muito mais leves.
On the basis of the Commission' s proposal, we have unfortunately allowed ourselves to be persuaded to adopt old quotas which frankly promote cars made of steel rather than modern, versatile cars which are made of other materials and which are much lighter.

Как использовать "muito mais leves" в предложении

Para se comunicar com sua equipe existem, incluive, softwares muito mais leves.

muitas vezes reclamamos demais e esquecemos que as coisas poderiam ser muito mais leves se fizéssemos diferente né?

Com certeza se tivéssemos mais noção desse 'descontrole' seríamos muito mais leves e felizes!

Nos casos Muito mais leves ou do terapias só ablativas de restos tireóideos, ESTES pacientes podem vir a esperam Muito mais com maiores problemas.

Segundo as cadetes, casos como esse já aconteceram com outros integrantes da força heterossexuais, mas as punições aplicadas foram muito mais leves.

E depois podem colocar na geladeira; não tem problema, a energia já estará ali, e vocês se sentirão muito mais leves.

Quando estamos nessa posição, nossa “balança” interna é enganada e faz nosso cérebro pensar que somos muito mais leves do que a realidade.

No entanto é possível otimizar as imagens pra deixa-las muito mais leves e assegurar uma melhor experiência de navegação.

Vitrines de perspex são muito mais leves e mais fáceis de mover do que as feitas usando o vidro.

Como nasceram muito cedo, são muito mais leves do que os nascidos no período certo, e exigem roupas muito menores.