MUITO MAIS NÍTIDA на Английском - Английский перевод

• much clearer
• much sharper

Примеры использования Muito mais nítida на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A imagem RGB é muito mais nítida.
The RGB image is much sharper.

Ela é muito mais nítida do que um ultra-som.
This is much sharper than an ultrasound would be.

O Progressive Scan duplica a resolução vertical da imagem, resultando em uma imagem muito mais nítida.
Progressive Scan doubles the vertical resolution of the image resulting in a noticeably sharper picture.

Táticas de Pex são muito mais nítidas do que as de Hex.
Pex's tactics are said to be much sharper than those of Hex.

São muito mais nítidas(2) em infravermelho porque sendo constituídas por gelo, estão muito frias.
They appear much brighter(2) in infrared because, made of ice, they are very cold.

Comparado com câmera 1080P mostra muito mais nítida de vídeo e mais detalhes.
Compared to a 1080P camera you will see much sharper video and more details.

São muito mais nítidas(2) em infravermelho porque sendo constituídas por gelo, estão muito frias.
They appear much more clearly(2) in infrared, because since these clouds are made of ice, they are very cold.

Na sociedade japonesa, a distinção entre vida pessoal e profissional é muito mais nítida que no Brasil.
In Japanese society, the division between private life and professional life is much more pronounced than it is in Brazil.

Em primeiro lugar o software é muito mais nítidas, tanto esteticamente e em termos de performance.
First and foremost the software is a lot crisper, both aesthetically and in terms of performance.

Estas medições são depois utilizadas para corrigir este efeito, permitindo assim obter imagens muito mais nítidas num processo conhecido por….
The measurements are then used to correct this blurring and enable sharper images to be taken, in a process is….

Isso resulta em fotos muito mais nítidas e com pouco ruído(mesmo pixelizadas), mesmo com pouca e pouca luz.
This results in much clearer, low noise(even pixelated) photos even in low and very low light.

Corte de ruído inteligente Melhora o discurso humano para uma gama de audição muito mais nítida e reduz o ruído de fundo perturbador.
Intelligent Noise Cut Enhances human speech for a much clearer audible range, and reduces distracting background noise.

A instalação da nova Infraestrutura de Óptica Adaptativa como parte integral do Telescópio Principal 4 fará com que este consiga obter imagens muito mais nítidas.
The installation of the new Adaptive Optics Facility(AOF) as an integral part of UT4 will enable the telescope to obtain even sharper images.

Contudo, o gráfico da taxa de letalidade(mortes/admissões) mostra uma diferença muito mais nítida nas 2 semanas anteriores, o que é muito mais significativo.
However, the graph of the case-fatality rate(deaths/admitted) shows a much clearer difference in the preceding 2 weeks, which is much more significant.

A óptica adaptativa compensa o efeito de desfocagem das imagens devido à atmosfera terrestre, permitindo assim aos astrônomos obter imagens muito mais nítidas.
Adaptive optics compensate for the blurring effect of the Earth's atmosphere, enabling astronomers to obtain much sharper images.

Em Itália, por outro lado, a relação é muito mais nítida, mas apenas no que se refere à comparação entre o Norte, com desemprego pouco acentuado, e o Sul, com elevado desem prego.
For Italy, on the other hand, the relationship is much clearer, but only so far as the comparison be tween the low unemployment North and the high unemployment South is concerned.

Em uso, esses estilos de pás são muito divertidos e geram sensações muito mais nítidas do que uma pá fixa padrão.
In use, these styles of paddles are so much fun, and they generate sensations that are much sharper than a standard fixed paddle.

O ensaio Crítica ao Programa de Gotha é o exemplo mais conhecido da atitude crítica dos fundadores do socialismo científico, mas na correspondência de Marx e Engels encontramos críticas muito mais nítidas.
The Critique of the Gotha Programme is the most well-known example of the critical attitude of the founders of scientific socialism but in the correspondence of Marx and Engels we find far sharper criticisms.

Tem de se pôr fim à impunidade e, como afirmou o Senhor Comissário, é essencial que haja uma determinação muito mais nítida para se conseguir proceder à desmilitarização, à desmobilização e, posteriormente, à reabilitação naquele país.
There has to be an end to impunity and, as the Commissioner said, a much clearer determination is essential to achieve demilitarisation, demobilisation and then rehabilitation in that country.

Telescópios espaciais como o Hubble, têm captado luz das mais distantes e antigas galáxias, dando-nos imagens muito mais nítidas do cosmos.
Space-based telescopes such as the Hubble, have captured light from the most distant and ancient galaxies, giving us vastly clearer pictures of the cosmos.

A divisão" norte"/" sul" é muito mais nítida no que se refere à importância que é atribuída ao Parlamento na vida quotidiana das pessoas, afirmando uma maioria relativa de cidadãos dos países do norte( com exclusão dos irlandeses) que o Parlamento não tem grande influência na sua vida quotidiana, opinião esta que é amplamente partilhada, em especial, pelos neerlandeses, os franceses( ambos com 64 %) e os dinamarqueses( 61 %) Quadro 75.
The division between'north' and'south' was much more acute concerning Parliament's perceived impact on people's lives, with a relative majority of all'northerners'(excluding the Irish) saying Parliament did not much affect their lives, a view felt especially strongly by the Dutch, French(both 64%) and Danes(61%) Table 75.

É uma constelação favorável que os suecos tenham no próximo ano a Presidência do Conselho, podendo talvez nesta altura deixar uma marca muito mais nítida.
It is fortunate that the Swedes will be taking over the presidency of the Council next year; perhaps they will be able to send out a much clearer signal.

O poder coletor do E-ELT será muito maior que o de todos os telescópios profissionais atualmente em operação e os seus sistemas de ótica adaptativa permitirão a produção de imagens muito mais nítidas do que as de qualquer outro telescópio.
The light-gathering power of the E-ELT will exceed that of all the professional telescopes currently operating, and its adaptive optics systems will permit it to produce images far sharper than any other telescope.

Quando examinamos a cobertura de diferentes questões pelas formas mais intensas de participação, as linhas das prerrogativas dos administradores tornam-se muito mais nítidas.
When we examine the coverage of different issues by more intense forms of participation, the lines of managerial prerogative become much sharper.

Ao medir os movimentos e distorções induzidos pela atmosfera nestas estrela artificiais e fazendo ajustes mínimos ao espelho secundário deformável, o telescópio pode produzir imagens muito mais nítidas do que o que seria possível sem ótica adaptativa.
By measuring the atmospherically induced motions and distortions of these artificial stars, and making minute adjustments to the deformable secondary mirror, the telescope can produce images with much greater sharpness than is possible without adaptive optics.

Além disso, o texto, dando relevo photoshop efeito é uma"imagem Raster" por isso não é muito forte, enquanto o texto usando Coreldraw emboss efeito é muito mais nítidas.
Also the text by giving photoshop emboss effect is a'Raster image' so it is not very sharp, while the text using Coreldraw emboss effect is much sharper.

Raios-X do crânio do cérebro pode mostrar anormalidades relacionadas a essa condição, mas a ressonância magnética(MRI) é a ferramenta de imagem de escolha para a confirmação do diagnóstico, uma vez que dá uma imagem muito mais nítida do interior do crânio.
X-rays of the brain skull may show abnormalities related to this condition, but magnetic resonance imaging(MRI) is the imaging tool of choice for a confirmatory diagnosis, since it gives a much clearer image of the interior of the skull.

Pronto, agora o drive test fica muito mais nítido, e sem precisar utilizar os recursos de transparências da própria camada do Google.
Okay, now the drive test is much clearer, and without having to use the resources of transparencies layer itself from Google.

O sorriso que tivermos durante aquele estalido metálico, continuará quando olharmos para aquele papel talvez desbotado e, ainda assim, muito mais nítido do que a nossa memória.
The smile we have during that metallic click, will continue when we look at that perhaps faded paper and, even so, much clearer than our memory.

Na capital do som, todos que testaram o AirPods Pro disseram que o baixo é muito mais nítido e mais forte que os modelos anteriores.
At the sound capitol, everyone who tested the AirPods Pro said that the bass is much clearer and stronger than the previous models.

Как использовать "muito mais nítida" в предложении

Com um tamanho reduzido, a imagem fica muito mais nítida.

Agora com câmara e ecrã HD (alta-definição) tem uma imagem muito mais nítida e bem focada até uma distância de 5 cm.

De quebra aumenta a transparência garante uma visão muito mais nítida e colorida.

DVD PowerDVD e Media Player 10 permite a saída para uma HDTV em uma qualidade que se parece muito mais nítida e clara.

O que percebi é que a lente 1.4 é muito mais nítida pelo material utilizado na construção da lente.

A câmara com pouca luz irá tirar 10 fotos e combiná-las para criar uma imagem muito mais nítida.

A partir daquele momento o mundo inteiro, e o próprio Senna, passavam a ter uma dimensão muito mais nítida a respeito de sua estatura histórica.

Essa contraposição dos dois fragmentos é muito mais nítida no Ocidente europeu medieval e moderno.

Aplicado sobre qualquer superfície lisa, o resultado é uma visão muito mais nítida.

Você vai se surpreender com a tela de 5 polegadas, muito mais nítida e brilhante, que vai de uma borda a outra do aparelho.