MUITO MAIS REAL на Английском - Английский перевод

• much more real
• far more real

Примеры использования Muito mais real на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Muito mais real do que a vida.
So much more real than life.

Se tornará mais real, muito mais real.
It will become more real, far more real.

É muito mais real do que o temporal e visível.
It is far more real than the temporal and visible.

Ele contribui, pois, para tornar muito mais real todo o processo.
It therefore helps to make the whole process much more real.

É muito mais real do que um jogo de vídeo.
This is a lot more real and true than just a video game.

Há uns 50 ou 100 anos a vida neste país devia ser muito mais real.
To 100 years ago in this country, life was probably more real.

Muito mais real do que possamos atualmente imaginar.
More real than anything we can presently imagine.

E tudo isso é muito mais real do que se possa crer….
And all this is much more real than one might think….

Sonhei com ela durante anos, mas isto foi muito mais real.
I have dreamt about her over the years… but this was so much more real.

É muito mais real que os manequins anteriores.
It is much more realistic than manikins previously were.

Esta vida com o Senhor Jesus é muito mais real que qualquer outra coisa.
This life with the Lord Jesus is far more real than anything else.

Não seria uma promessa resgatável em alimentos, roupas ou abrigo, muito mais real?
Wouldn't a promise redeemable in food, clothing or shelter be much more real?

Na verdade, este REINO ESPIRITUAL é muito mais real do que o velho reino temporal.
Indeed, this SPIRITUAL KINGDOM is a far more real thing than the old temporal kingdom.

A localização também é bastante central, não muito longe das praias e muito mais real.
The location is also quite central, not far from the beaches and much more real.

Mas temo que haja uma preocupação muito mais real do que o assassino de mascarados do Rorschach.
But I fear there's something much more real to worry about than Rorschach's mask-killer.

Quando lemos e estudamos a Bíblia, o reino torna-se muito mais real para nós.
When we read and study the Bible, the kingdom becomes more real to us.

Não acredito que o teu mundo seja muito mais real que o meu…- E sei que o meu é muito mais bonito.
I can't believe that your world is any more real than mine… and I know that mine is much the nicer.

Habilidades permitem que o eco de interface com serviços do mundo real, e ele não fica muito mais real do que justeat.
Skills allow the Echo to interface with real-world services, and it doesn't get much more real than JustEat.

Aparentemente, aquilo que é veiculado é muito mais real e familiar do que aquilo que é vivenciado de perto.
Apparently what is conveyed is much more real and familiar than what is experienced in close quarters.

Não é que eles se tornaram muito melhores, mas sim que Cristo se torna no interior um poder muito mais real.
It is not that they become so much better, but it is that Christ within becomes so much more real as a power.

E talvez em um senso muito mais real e maravilhoso do que muitas vezes foi empregado a essa palavra"ministro.
And perhaps in a much more real and wonderful sense than very often is attached to that word"minister.

Ao longo de toda esta experiência, a sensação de estar submerso torna-se muito mais real devido aos excelentes efeitos da água.
All the while, the sense of being submerged is made so much more real by the excellent muted, watery sound effects.

Para mim, isso se tornou muito mais real porque agora eu conheço alguém que está lá, que está realmente passando por essa experiência horrível.
For me it made it much more real, because now I knew somebody who is there, who is actually going through this horrible experience.

O que Tim fez foi dar-nos uma imagem de Vermeer como um homem muito mais real e, nesse sentido, muito mais fantástico.
What Tim has done is given us an image of Vermeer as a man who is much more real, and in that way much more amazing.

Mas, como explica Johnny Nehme, especialista em contaminação por armas do CICV, o seu poder de destruição aumentou massivamente desde Hiroshima- e o risco de uma escalada hoje em dia é muito mais real.
But as Johnny Nehme, the ICRC's weapons contamination expert explains, their destructive power has grown massively since Hiroshima- and the risk of escalation is much more real today.

Vamos então falar sobre esta conectividade interior, que é muito mais real, pois está ligada por via da intuição à confiança e à crença, que conduzem à fé e à sabedoria.
So, let us discuss this inner connectedness, which is far more real as it is connected via intuition to trust and belief, leading to faith and knowingness.

Os escribas, os fariseus e o sacerdócio mantinham os judeus em uma escravidão terrível de ritualismo e de legalismo, uma escravidão muito mais real do que a do governo político romano.
The scribes, the Pharisees, and the priesthood held the Jews in a terrible bondage of ritualism and legalism, a bondage far more real than that of the Roman political rule.

Mas a perspectiva de"vala" equipamentos caros artesanal instalação muito mais real do que a probabilidade de um funcionamento sem falhas de equipamentos de alta qualidade mãos desajeitadas instalados.
But the prospect of"ditch" artisanal installing expensive equipment much more real than the probability of faultless operation of high-quality equipment installed clumsy hands.

O que se salienta é: apenas olhar para o real pode não ser suficiente visitas, por si só, por exemplo, já que a expressividade do manifesto nos meios de comunicação parecerá muito mais real e mais vivo.
What is emphasized is that just looking at the real may not be enough visits, for example, since the expressiveness of the manifesto in the media will seem much more real and livelier.

Disponível tanto para aparelhos auditivos retroauriculares quanto intra-auriculares, o Efeito Pinna recria a acústica natural do pavilhão auricular, proporcionando uma direcionalidade muito mais real, especialmente nas altas frequências.
Available in both BTE and ITE hearing instruments, Pinna Effect recreates the natural acoustics of the ear's pinna, providing a much more true-to-life directionality, particularly in the high frequencies.

Как использовать "muito mais real" в предложении

Tudo parece correr bem e eles se divertem, até que uma lenda local se prova muito mais real do que eles imaginam.

Pode interagir de um modo muito mais real ao jogar a Roleta, o Blackjack ou o Bacará!

Como falei no post sobre as mudanças na saga, isso tornou o personagem muito mais real e agradável de se ver.

Informe ao jogo se você irá jogar apenas por diversão ou depositará fundos, tornando a sua experiência muito mais real.

Acho que tornou muito mais real para algumas pessoas.

O mundo revela ser muito mais real do que o sucesso.

Sabia que aquele sonho continha algo muito mais real do que qualquer outro.

Que de fato é muito mais real, prático e vital não somente a nós seres humanos ou sociedade, mas ao Todo que nos dá vida e sustento.

Estar preparado é algo muito mais real, ainda que nem todo candidato preparado possa conseguir alcançar o objetivo final.

E, como piloto REAL, posso afirmar que o X-Plane dá um “feeling” muito mais real e próximo de uma aeronave real.