MUITO TARDIO на Английском - Английский перевод

• very late

Примеры использования Muito tardio на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É um jantar muito tardio.
It's a very, very late dinner.

Jurei, sim, mas as condecorações foram poucas, e o meu regresso muito tardio.
Softly So I did. Well, the honours were too few. And my return was too late.

Somente poucos manuscritos muito tardios possuem os versos.
Only a few very late manuscripts have the verses.

Caso contrário, ele é chamado de"pulso termal muito tardio.
Otherwise it is called a"very late thermal pulse.

O seguimento clínico muito tardio demonstrou que esses bons resultados iniciais foram mantidos.
Very late clinical follow-up demonstrated that these good initial results persisted.

Funcionou como um instrumento de simples reembolso, frequentemente muito tardio.
It has functioned simply as an instrument for making repayments, often very late repayments.

Estes atrasos resultaram em seu ser"um exemplo muito tardio de uma coluna de monumento para a Grã-Bretanha.
These delays resulted in its being"a very late example of a column-monument for Britain.

Tal fato pode apresentar-se como uma limitação em estudos dessa natureza"registros" de mundo real com seguimento muito tardio.
This can be understood as a limitation in studies of this nature real world"registries" with a very late follow-up.

Já no seguimento muito tardio 2,6± 1,4 anos, 12,3% dos pacientes foram submetidos a revascularização do vaso-alvo.
At the very late follow-up 2.6± 1.4 years, 12.3% of patients were submitted to target-vessel revascularisation.

Isto pode resultar em um falso diagnóstico da doença ou um diagnóstico muito tardio, freqüentemente após a planta já ter morrido.
This may result in the misdiagnosis of the disease or a very late diagnosis, often after the plant has died.

As decisões que o Conselho tomou anteontem no Luxemburgo constituem um passo no bom caminho, ainda que muito tardio.
The Council decisions taken the day before yesterday in Luxembourg constitute a step, albeit a very late step, in the right direction.

Há Espíritos em que o arrependimento é muito tardio; porém, pretender que nunca se melhorarão fora negar a lei do progresso.
There are spirits that repentance is too late, but you never want to improve out to deny the law of progress.

Não se trata de um enterramento maia típico do período clássico e foi datado como sendo de 930, muito tardio relativamente à ocupação do sítio.
This was not a traditional Classic Maya burial and has been dated to AD 930, very late in the occupation of the site.

Já a ocorrência de eventos tardios ou muito tardios tem sido determinante na avaliação de segurança de novos SF.
The occurrence of late or very late events has been instrumental in the safety assessment of modern types of DES.

Nossa amostra tem pacientes com escores de Loes variando de 0 a 13,5 incluindo pacientes nos estágios muito precoce, precoce e tardio, sendo uma limitação relativa considerando o objetivo de correlacionar escores, mas na realidade avaliando escores na faixa de interesse para a decisão de TMO, pois valores de escores mais altos estágio muito tardio não são considerados para este procedimento.
The present study sample includes patients with Loes scores ranging from 0 to 13.5 including patients at very early, early and late stages of disease, a relative limitation considering the objective of correlating scores, actually evaluating scores in the range of interest for decision of BMT, as higher score values very late stage are not considered for such a procedure.

Já no acompanhamento muito tardio desses pacientes 12 meses a 27 meses, observou-se apenas uma revascularização do vaso-alvo adicional.
At the very late follow-up of these patients 12 to 27 months, there was only one additional target-vessel revascularisation.

A pintura de Vasco Fernandes pode ser considerada ainda como gótica, mas num período muito tardio, em que os avanços técnicos e«o gosto» do Renascentismo já se mostram.
Vasco Fernandes' painting style can still be considered as gothic but at a very late period, when the technical advances and the taste for the Renaissance style was already a thing.

A decisão de permitir este recurso, muito tardio, contra uma sentença proferida na 2007 só pode encorajar outros a recorrer e vai complicar ainda mais a tarefa do tribunal ao decidir as reivindicações da Lei de Herança.”.
The decision to allow this very late, further appeal against a Judgment delivered in 2007 can only encourage others to appeal and will further complicate the court's task when deciding Inheritance Act claims.”.

A condição atípica do nosso paciente, já ressaltada por um evento muito tardio de TVPC, incluiu vários episódios consecutivos de infecção relacionada a dispositivo.
Our patient's atypical condition, already emphasized by a very late CPVT event, included multiple consecutive episodes of device-related infection.

Também no seguimento muito tardio média 5,2 anos, após ajustes com escore de propensão, não houve diferença significativa na ocorrência de morte p 0,35 e morte+ IAM+ AVE p 0,59 para ICP vs. CRM, mas a RVA continuou maior na ICP, tanto com SNF como com SF.
In the very late follow-up stage mean of 5.2 years, after adjustment with propensity score, there was no significant difference in the mortality rate p 0.35 and death+ AMI+ stroke p 0.59 for PCI compared with CABG. However, TVR was higher in the groups subjected to PCI treated with both NDES and DES.

A etiologia mais provável da valvopatia parece não ser a doença reumática, pois o diagnóstico foi muito tardio e não houve história pregressa de febre reumática; também não parece estar relacionada à doença de Marfan, não só pela idade, como também pela falta de acometimento da aorta e da valva mitral, esta última sem prolapso valvar.
The most likely prognosis of the valve disease does not seem to be rheumatic disease, because the diagnosis was very late and there was no previous history of rheumatic fever. It also does not seem to be related to Marfan's syndrome because of the patient's age and lack of involvement of the aorta and the mitral valve, with no valve prolapse in the latter.

Tal como um historiador moderno afirmou, foi simplesmente"muito pequena e muito tardia.
As one modern historian has put it, it was simply"too little and too late.

Os estudos foram lançados muito tardiamente.
The studies were launched very late in the day.

De novo, a resposta ao genocídio tem sido muito pouca e muito tardia.
Again and again, the response to genocide has been too little and too late.

Mas as reformas propostas pelo regime foram muito pequenas e muito tardias.
But the reforms proposed by the regime were too little and too late.

A Comissão solicitou muito tardiamente o mandato de negociação.
The Commission was very tardy in requesting its negotiating mandate.

O médico foi chamado muito tardiamente e o menino ficou paralisado.
The doctor was called in too late and the boy remained paralyzed.

O que, aliás, também deverá ser dito é que começámos a preocupar-nos muito tardiamente com as nossas regiões fronteiriças, além do mais, disponibilizando dotações completamente insuficientes.
Incidentally, it is also important to stress that we are focussing on our border regions very late in the day, and that the financial resources available are completely inadequate.

Há que acrescentar que esse interesse chegou muito tardiamente; esperemos, de facto, que não tenha chegado mesmo demasiado tarde.
It must be added that this interest has come too late, and indeed we must hope it has not come altogether too late..

Entretanto, a ocorrência de casos de trombose tardia e muito tardia após o implante dessas próteses foi um alerta para a segurança desses stents farmacológicos.
However, the occurrence of cases of late and very late thrombosis after implantation was an alert for the safety of these drug-eluting stents.

Как использовать "muito tardio" в предложении

Eu tomava remédios para dormir á alguns meses atrás, mas percebi que quanto mais eu os tomava mais eu acordava tarde e muito tardio.

Nosso ensino superior é muito tardio e de difícil acesso para as camadas mais pobres", disse.

A identificação das principais manifestações encontradas nos disléxicos ocorre durante o processo de alfabetização, o que pode tornar o diagnóstico muito tardio.

Esse tufão, muito tardio para a temporada, afetou consideravelmente as celebrações de Natal no arquipélago em que 80% da população é católica.

Infelizmente, o processo de descolonização foi muito tardio e muito repentino e as coisas não correram como deviam.

Horário muito tardio, normalmente se pede que chegue ao cume no máximo até às 12:00 ou 12:30.

Entre os exegetas há consenso em afirmar que as obras de João, sobretuto o Evangelho e Apocalipse são escritos em período muito tardio, entre os anos 90 e 100 depois de Cristo.

O anel conimbricense de pedra (hoje em dia fabricado pelos ourives de Gondomar) é muito tardio.

O espírito São Luís é taxativo quando diz que todos os espíritos se arrependerão um dia: “Há-os de arrependimento muito tardio,.

Os estudos de resultado cardiovascular tenderam a recrutar pacientes que estavam num estágio muito tardio da doença.