MUITO TEMPO QUANDO на Английском - Английский перевод

• lot of time when
• very long when

Примеры использования Muito tempo quando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Para sempre" não dura muito tempo, quando se é humano.
Forever doesn't last very long When you're human.

Foi há muito tempo, quando a firma dele tratava da análise orçamental e da contabilidade da NASA.
It was way back, when my dad's firm was in charge of budget review and accounting for NASA.

Sabes, realmente é muito tempo quando pensas nisso.
You know, that's actually a long time when you think about it.

Imaginem, tinham celebrado o quarto aniversário, porque é muito tempo quando se tem 16.
Laughter Mind you, they would had their fourth anniversary, because it's a long time when you're 16.

Duas horas é muito tempo quando você está amarrado a bagagem!!
Two hours is quite a long time when you are tied to luggage!!

Esteja em meus dedos do pé para assim por muito tempo quando você estêve como.
Stand on my toes for so long when you stood like.

Pode economizar muito tempo quando você está com pressa em ir ao escritório.
It can save a lot of time when you are hurry in going to office.

O meu marido e o meu filho vão estar juntos muito tempo quando eu morrer.
My husband and child are going to be together long after I'm gone.

Dizem que demora muito tempo quando uma pessoa se enforca. Que há quem se arrependa.
They say that it takes a really long time when you hang yourself, that some people have second thoughts.

A rolha- o latido de um carvalho de medula- usa-se por muito tempo quando vestiários.
The stopper- bark of a pith oak- is used for a long time when dressing rooms.

No entanto, o processo de cópia leva muito tempo quando você tem grande quantidade de arquivos para transferir.
However the copying process takes long time when you have large amount of files to transfer.

Não preciso de lhe dizer como funciona a lei, se não cooperar agora, vai ficar preso por muito tempo quando o apanharmos.
I don't need to tell you how the law works. If you don't cooperate now, you will go away for a long time when we catch you.

Essa nojenta não vai dar muito tempo quando chegarmos à pick-up.
That slimebag ain't gonna give us much time once we hit that truck.

Durante muito tempo quando as pessoas pensavam em comprar a primeira casa, olhavam para o orçamento e diziam, quanto dinheiro tenho para gastar?
For a long time when people were wanting buy the first home, they looked at their budgets and said:"How much money do I need to spend?

Não, nunca parece que temos muito tempo quando vens visitar-me.
No, we never seem to have much time when you come visiting.

Estou nenhum totalmente não surpreso de suas amizades ou relacionamentos ter durado muito tempo, quando ele tem essa abordagem.
I am totally not surprised none of his friendships or relationships have lasted very long, when he has this approach.

Faça o seguinte ganhando muito tempo quando você enfrenta esse problema.
Do as follows will save much time when you confront this problem.

Bem, não creio que essa menina selvagem continue aqui por muito tempo quando a sua mãe ler isso.
Well, I don't think your little goat girl is going to be around very long when your mother reads that.

Você já reparou que anos parecia muito tempo quando você era mais jovem, e parecem voar por agora que você é um adulto?
Have you ever noticed that years seemed long when you were younger, and seem to fly by now that you're an adult?

Eu estava chateada por o Jasper não aceitar as pratas, mas eu não consigo ficar chateada por muito tempo quando a minha"amiga" Faith está a dar no rádio.
I was upset Jasper wouldn't take the silverware, but I can only stay upset for so long when my girl Faith is on the radio.

Não estávamos lá há muito tempo quando ele… me agarrou na mão.
We hadn't been there very long when he just reached over and grabbed my hand.

Talvez, você pode desproteger as folhas de uma a uma com Folha Desprotegida no Excel, mas isso vai desperdiçar muito tempo quando há várias folhas precisam ser desprotegidas.
Maybe, you can unprotect the sheets one by one with Unprotect Sheet in Excel, but this will waste a lot of time when there are multiple sheets need to be unprotected.

Criar um arsenal de conteúdo evergreen pode poupar muito tempo quando você está à procura de coisas para postar enquanto estiver ausente.
Creating a stockpile of evergreen content can save you tons of time when you're looking for things to post while you're away.

Este é um grande exemplo de um recurso muito pequeno que pode poupar muito tempo quando estiver depurando um problema.
This is a great example of a very small feature that can save you tons of time when debugging a problem.

Enquanto o Dianabol é muito eficaz, mas os resultados não duram muito tempo quando não empilhado com testosterona sem esquecer um bom programa de treinamento e dieta impecável.
While the Dianabol is very effective, but the results do not last very long when not stacked with testosterone without forgetting a good training program and diet impeccable.

Fazer curadoria de conteúdo com as publicações de outras pessoas pode te poupar muito tempo quando você mesmo não tiver artigos suficientes.
Curating other people's content saves you a lot of time when you don't have enough of your own.

A desinclinação para começar a praticar meditação e a inabilidade de mantê-la por muito tempo quando iniciada são devidas em parte ao forte hábito da mente de estar preocupada com assuntos mundanos e de estar apegada a desejos pessoais.
The disinclination to start practising meditation and the inability to sustain it for long when started are due in part to the mind's strong habit of being preoccupied with worldly matters or being attached to personal desires.

Um modelo de planilha é muito útil para os nossos usuários do Excel que podem nos ajudar a economizar muito tempo quando precisamos criar a mesma formatação da planilha mais e mais.
A worksheet template is very useful for our Excel users which can help us to save a lot of time when we need to create the same worksheet formatting over and over.

Assim como um pianista talentoso doesn' t permanecem presenteado por muito tempo quando eles don' prática t, isso também é verdadeiro para praticamente qualquer psíquica.
Just like a gifted pianist doesn' t remain gifted for very long when they don' t practice, this is also true for just about any psychic.

Machines limpo igualmente correm mais lisamente e mais por muito tempo, quando a água que recolhem é fresca e sujeira livre.
Machines also run more smoothly and longer, when the water they take in is fresh and dirt free.

Как использовать "muito tempo quando" в предложении

Eu perdi muito tempo quando comecei, queria o sucesso nas primeiras semanas, mas vi que não era bem assim.

Sobre a Somália, ouvi apenas uns zunzuns há muito tempo, quando Clinton decidiu invadir aquilo.

No entanto, as máquinas rapidamente descobriram que os humanos não duram muito tempo quando o seu espírito está quebrado e a sua liberdade lhes é totalmente negada.

Ive lido um monte de diferentes interpretações de RSI (2), mas na sua forma mais simples, os comerciantes ir muito tempo quando o RSI é muito baixa (i.

Tudo começou faz muito, muito tempo quando os rapazes se reuniram com a intenção de interpretar de modo absolutamente fiel a obra dos Beatles.

Bom, essa história começou há muito tempo quando fizemos um processo extenso de rebranding com a Chácara Strapasson.

Depois de muito tempo, quando estava consciente do erro que cometeu, ajudou sua vítima "diminuindo" assim seu débito.

Mas e quando a gente guarda tudo por muito tempo, quando a gente não desaba?

Tudo começou há muito tempo, quando o país iniciou a sua industrialização.

Então a família nasceu lá e continuou lá por muito tempo, quando se dispersaram entre Oeiras, Teresina e Floriano, principalmente.