MULÇUMANOS на Английском - Английский перевод

• muslims
• mohammedans
• moslem

Примеры использования Mulçumanos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Para os mulçumanos, Maomé é o enviado de Alá.
For the Muslims, Muhammad is the envoy of Allah.

Toda a gente gosta… bem, menos Judeus ou Mulçumanos.
Everybody likes… Well, not Jews and Muslims.

Cristãos matam Mulçumanos, e os Alemães matam Judeus.
Christians killed Muslims, and Germans killed Jews.

Havia ali uma rivalidade constante entre os hindus e mulçumanos.
There was constant rivalry there between Hindus and Mohammedans.

Os mulçumanos seguem a religião do Islã e o ensinamento do Alcorão.
Muslims follow the religion of Islam and the teaching of the Koran.

Desde a minha infância eu tenho amigos próximos que são mulçumanos.
Ever since my childhood I have had close friends who are Muslims.

Lá, os hindus e mulçumanos estavam brigando constantemente entre si.
There, Hindus and Mohammedans were constantly fighting with each other.

Recebo telefonemas também das autoridades civis e de muitos fiéis mulçumanos.
I receive telephone calls from civil authorities and individuals, mostly Muslims.

Estes são os Budistas, Mulçumanos, Hindus, Chineses, e os povos Tribais.
These are the Buddhists, Muslims, Hindus, Chinese, and tribal peoples.

O Deus Uno, Criador, Onipotente e Misericordioso é confessado por mulçumanos e monges.
The One, Creating, Omnipotent and Merciful God is confessed by Muslims and monastics.

Eu ouvi as preces dos sufis-- mulçumanos humildes, odiados pelos membros do Taliban.
I heard prayers of the Sufi-- humble Muslims, hated by the Taliban.

Orientalismo na imprensa brasileira. A representação de árabes e mulçumanos nos jornais….
Orientalism in the Brazilian press: the representation of Arabes and Muslims in the….

Os mulçumanos, como os cristãos, estão compartilhando a sua fé para converter pessoas pelo mundo tudo.
Muslims, like Christians, are sharing their faith to win converts all over the world.

Nós somos uma nação de cristãos e mulçumanos, judeus e hindus- e incrédulos.
We are a nation of Christians and Muslims, Jews and Hindus- and non-believers.

Os mulçumanos militantes estão trabalhando fortemente para impedir a evangelização de Malásios e Sudaneses.
Militant Muslims are working hard to prevent the evangelization of Malays and Sundanese.

Minha percepção, opinião e entendimento dos mulçumanos, islamismo e terrorismo… mudou totalmente!
My perception, view and understanding of Muslims, Islam and terrorism… have totally changed!

No Natal passado, consegui alcançar um objetivo: realizar uma Lectio Divina com monges e imãs mulçumanos.
Last Christmas I achieved an objective: to engage in Lectio Divina with monks and Muslim imams.

As gerações, e até séculos, de mulçumanos e judeus, construíram mutualmente relacionamentos prósperos e iguais;
Generations, even centuries, of Muslims and Jews, built mutually prosperous and equal relationships;

Assim, rezamos usando a mesma palavra para Deus como todos os nossos irmãos e irmãs mulçumanos no mundo: Alá.
So we pray using the same word for God as all our Moslem brothers and sisters in the world,"Allah.

A universidade, a API e os rotarianos trabalharam com líderes mulçumanos, cristãos e de outras religiões para garantir que ninguém morresse de fome.
The university, the API, and the Rotarians worked with Muslim, Christian, and other religious leaders to make sure no one starved.Â.

Os cinco principais grupos de pessoas não alcançadas são os Budistas, Hindus, Povos Tribais, Mulçumanos, e Chineses.
The five major unreached people groups are Buddhists, Hindus, tribal peoples, Muslims, and Chinese.

Mulçumanos, croatas e sérvios tem vivido juntos confortavelmente- na capital bósnia por décadas,- formando antigas amizades e casamentos multi raciais.
Muslims, Croats and Serbs have lived comfortably together in the Bosnian capital for decades, forging friendships and intermarrying.

O país do nascimento do Buda- o Budismo havia quase que desaparecido, destruído pelos Reis Hindus e pelos invasores Mulçumanos.
The country of the Buddha's birth- Buddhism had all but died out, destroyed by Hindu kings and Muslim invaders.

Hoje, quase todos os moradores dessa região são mulçumanos; outros, na África do Norte aderem as religiões tradicionais ou a uma mistura dessas duas religiões.
Today, nearly everyone here is a Muslim, although some in North Africa adhere to their traditional religions or to some mixture of the two.

Em 1962 quando a África em grande parte deixava o controle colonial, contava com aproximadamente 60 milhões de cristãos, e aproximadamente 145 milhões de mulçumanos.
In 1962 when Africa had largely slipped out of colonial control, there were about 60 million Christians, with Muslims at about 145 million.

No Oriente Médio, por exemplo, a Federação Universal para a Paz está ajudando cristãos, mulçumanos e judeus a redescobrirem suas heranças comum em Abraão.
In the Middle East, for example, the Universal Peace Federation is helping Christians, Muslims and Jews to rediscover their common heritage in Abraham.

Aqui os querelantes eram cidadãos mulçumanos e croatas da Bósnia-Herzegóvina. Eles processaram o líder adversário por ter cometido graves violações dos direitos humanos, como genocídio e crime de guerra.
Here the plaintiffs were Croat and Muslim citizens of Bosnia-Herzegovina. They sued the leader of the other forces for having committed gross human rights violations such as genocide and war crimes.

Se você está interessado em informações adicionais sobre os principais grupos de povos não alcançados[Tribais, Mulçumanos, Hindus, Budistas, Chineses], escreva ao U.S.
If you are interested in further information on the major groups of unreached peoples[Tribal, Muslim, Hindu, Buddhists, Chinese], write to the U.S.

As pessoas das comunidades mulçumanas têm os recursos e contatos com negociantes mulçumanos para conseguirem assistência financeira para passarem por essa situação, mas as pessoas cristãs não têm essa facilidade devido a discriminação.
Peoples from the Muslim community have the resources and contacts with the Muslim traders to get the financial assistance to cop up the situation but Christian people do not have this facility because of the discrimination.

Intelectuais e políticos sérvios promoveram avidamente a ideia de superioridade, alimentando o chauvinismo nacional e o ódio contra os bósnios mulçumanos, albaneses e croatas.
Serbian intellectuals and politicians avidly promoted Serbian superiority, fueling national chauvinism and hatred towards Bosnian Muslims, Albanians, and Croats.

Как использовать "mulçumanos" в предложении

Os mulçumanos acreditam que uma morte proveniente de um sacríficio os renderá quarenta virgens no céu.

Se assim fosse, teríamos que admitir que os Espíritas e Mulçumanos têm essa aprovação.

Os Mulçumanos Que Acreditam Em Jesus Como Um Profeta Ou Os Cristãos Que Acreditam Nele Como Filho De Deus?

Os Mulçumanos com os seus conhecimentos de matemática, de astronomia, arquitectura, literatura, medicina, navegação e acima de tudo agricola.

Os judeus e mulçumanos, por exemplo, só consomem carnes de animais abatidos de acordo com seus preceitos.

Com a tomada dos mulçumanos a Constantinopla, foi precisodescobrir uma nova rota marítima para chegar as índia, onde era o centro de compra e venda de especiarias.

Foi ele quem disse que os parisienses pobres, filhos de mulçumanos, que ali viviam eram escória e mandou reprimir violentamente.

As primeiras mesquitas, feitas pelos mulçumanos, foram feitas com um material do qual boa parte das substâncias era o barro.

Os manifestantes incluem organizações de famílias religiosas, políticos conservadores, mulçumanos, evangélicos, católicos e, inclusive, alguns homossexuais que se opõem ao casamento gay para demonstração de força.

O turbante é um acessório de origem desconhecida que sempre era associado ao Oriente Médio, principalmente entre os mulçumanos.