Примеры использования Mulherão на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Que mulherão!
What a lady!Eu gosto de ser vista como mulherão.
I like to be seen as a bombshell.Que mulherão!
That's a looker.Mulherão chama mais atenção e eu gosto.
Bombshells get more attention, and I like that.Meu, que mulherão!
Boy, that's some hot chick.O mulherão está a chamar.
The bombshell is calling.Devia ser um mulherão.
She must have been a doozy.Viu esse mulherão em traje de banho?
You have seen that babe in a bathing suit…?Como costumo dizer,antes uma flausina que um mulherão.
Like I said,better a floozy than a doozy.Ela é um mulherão demais para ti, Charlie.
She's too much woman for you, Charlie.Não acredito que ela se tenha tornado num mulherão.
I can't believe how she's grown into such a woman.Um mulherão!- Dentro do género ordinareco.
She's kind of a looker in an interstate off-ramp Ele jura ter um vídeo de um mulherão que apareceu do céu.
Swears he has video of a"hot babe who stepped out of the sky.Como ponho a cara à frente de uma casa, num anúncio brutal, ao lado de um mulherão daqueles?
It's like,"How do I get my face in front of a house, on a Pode continuar com o seu mulherão eu cuido do resto.
You can carry on with your foreigner bombshell I will handle the rest.Vera Atkins, que também trabalhou para a SOE,se lembra dela como“Um verdadeiro mulherão australiano.
Vera Atkins, who also worked in the SOE,recalls her as"a real Australian bombshell.Como pode me trair com aquele mulherão que acabou de encontrar?
I can't believe you are cheating on me with that perfect woman you just met?Vera Atkins, que também trabalhou para a SOE,se lembra dela como“Um verdadeiro mulherão australiano.
Vera Atkins, who was the senior female in the SOE overseeing the agents going into France,recalls her as"a real Australian bombshell.Se fosse parecida com esse mulherão então obviamente não ia olhar para si como uma irmã.
If you end up with that bombshell… then you obviously won't be eyeing my sister.O Eric-Derek foi atrás da mulherzinha porque sabia que o mulherão não era para ele.
Eric-Derek went after the little mouse'cause he knew the big mouse was out of his league.A figura da mulherão operará como um objetivo a orientar a modificação corporal por meio do silicone, um signo que ordena o corpo durante os processos de transformação.
The figure of the bombshell operates as an objective that guides body modification by means of silicone, a sign that guides the body during the transformation processes.Ele não conseguia pronunciar"mulherão", por isso disse"avião.
He couldn't pronounce the word"beauty," so he would say Buick.A preservação do gênero da base, no entanto, não é o que se verifica com todos os sufixos formadores de nomes no português, pois há aqueles que impõem seu próprio gênero, como, por exemplo, o sufixo aumentativo-ão:a mulher, o mulherão, e outros como-ada: o pêssego, a pessegada;-aria: o livro, a livraria.
The preservation of the gender of the basis, however, is not true of all suffixes forming nouns in Portuguese, since there are those who impose their own gender, for example, the augmentative suffix-ão: a mulher,o mulherão, and others such as-ada: o pêssego, a pessegada;-aria: o livro, a livraria.
