MURO DE CONTENÇÃO на Английском - Английский перевод

• retaining wall
• containment wall
• contention wall

Примеры использования Muro de contenção на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como o muro de contenção funciona hoje?
How does the retaining wall work today?

Cerca de pedra pode servir como um muro de contenção excelente.
Stone Fence can serve as an excellent retaining wall.

Base e muro de contenção para tanques de óleo combustíveis;
Base and contention wall for fuel tanks;

Alguém lhe esmagou a cabeça e o enterrou debaixo de um muro de contenção.
Someone bashed his head in and buried him underneath a retaining wall.

Como fazer um muro de contenção para evitar a erosão da base?
How to make a retaining wall to prevent erosion of the base?

E a não comprovação de execução completa da construção de um muro de contenção.
And not full implementation of evidence of construction of a retaining wall.

Paisagismo, usado como muro de contenção, paisagem urbana e parque paisagà stico, etc.
Landscaping, used as the retaining wall, urban landscape and landscape park, etc.

Há riscos latentes que poderiam ser causados pela eventual ruptura do muro de contenção.
There are latent risks that could be caused by a potential break in the containment wall.

Para construir um muro de contenção, é necessário para desenvolver o projeto e escolher o material certo.
To build a retaining wall, it is necessary to develop the project and choose the right material.

E achaste que era boa ideia, conduzir o teu Torino Cobra contra um muro de contenção.
And you thought it was a good idea to ride your Torino Cobra through a retaining wall.

As ruínas de um muro de contenção sob as quais alguém como uma vítima de homicídio pode estar enterrada.
The ruins of a retaining wall under which someone like a murder victim could be buried.

Plantas em miniatura com videiras longas penduradas nas fendas de muro de contenção, um aspecto muito atraente.
Miniature plants with long vines hanging from the crevices of retaining wall, look very attractive.

Ele se escondeu atrás de um muro de contenção de altura de 8 pés e ouviu em sua conversa enquanto estavam abaixo.
He hid behind an 8-foot tall retaining wall and listened in to their conversation as they stood below.

Foi construída sobre uma encosta, dependendo portanto de um muro de contenção sustendo os pilares e arcos.
It was built against the slope of the hill meaning it needed a retaining wall supported by piers and round arches.

Antes do muro de contenção ser erguido, pelo menos██ crianças entre as idades de 3 e 10 foram notificadas como perdidas para SCP-097.
Before the containment wall was erected, at least██ children between the ages of 3 and 10 are known to have been lost to SCP-097.

Por procedimento padrão de operação, um muro de contenção foi erguido em 12 horas, um novo recorde da FEZA.
By default operating procedure, a retaining wall was erected in 12 hours… and is a new record FEZA.

Em abril de 2017, a obra começou a preencher partes da Baía de Henoko com pedra, para dar lugar a um muro de contenção e um heliporto.
In April 2017, work commenced to fill in parts of Henoko Bay with rock to make way for a seawall and helicopter landing pad.

A NWF construiu um muro de contenção e os poucos que sobrevivem sem ser infectado, ambos suecos e imigrantes, se refugiar em uma fortificada.
The NWF has built a retaining wall and the few that survive without being infected, both Swedes and immigrants, take refuge in a fortified.

O governador de Okinawa, Onaga Takeshi, solicitou uma liminar para interromper o trabalho no muro de contenção, mas até agora não obteve sucesso.
Okinawa Governor Onaga Takeshi sought an injunction to stop work on the seawall, with no success so far.

O muro de contenção do cemitério é adornado com um baixo relevo de Louis Janthial, celebrando os soldados que tombaram na Primeira Guerra Mundial.
The retaining wall of the cemetery is adorned with a bas relief(by Louis Janthial) commemorating the soldiers who fell in the Great War.

Foi projetado pelo arquiteto-paisagista Luis Rey e construído em 1906, como parte de um muro de contenção, durante as obras promovidas pelo prefeito Pereira Passos.
It was built in 1906 as part of a retaining wall during the works promoted by Mayor Pereira Passos.

Este material versátil pode ser usado para reter declives e aterros, reforçar a infraestrutura do solo e das estradas e como um muro de contenção.
This versatile material can be used for retaining slopes and embankments, reinforcing soil and road infrastructure and as a retaining wall.

Força Nacional foi construído um muro de contenção e os poucos que sobrevivem bem sem ser infectado, suecos e estrangeiros, se refugiar em uma fortificada.
National Force has built a retaining wall and the few that survive well without being infected, Swedish and foreigners, take refuge in a fortified.

A primeira intervenção urbana, o mosaico principal, tem aproximadamente 140 metros quadrados de extensão e cobre um muro de contenção construído pela Prefeitura.
The first urban intervention, the main mosaic, covers approximately 140 square meters of a retention wall constructed by the city.

A Nicarágua tornou-se um muro de contenção para prevenir que gangues e armas atravessem nosso território do norte para o sul”, explicou Aminta Elena.
Nicaragua has become a retaining wall to prevent gangs and weapons coming from the north going south from passing through our territory,” Granera explained.

Para que seja possível interromper os fluxos de pensamentos deletérios que vão formando um muro de contenção, que impede a aproximação da força da Luz.
So that it can be possible to interrupt the deleterious thought flow that form a contention wall, that inhibits the approach of the Light force.

A estratégia de combate às drogas na Nicarágua, maior país da América Central em massa de terra, é conhecida como“Muro de Contención” Muro de Contenção.
The drug-fighting strategy in Nicaragua, Central America's largest country by land mass, is known as“Muro de Contención” Containment Wall.

Em 2008 foi finalizado um muro de contenção que nos permitiu instalar a horta que já começou a funcionar, dando ênfase em plantas medicinais, ligadas às tradições afro-brasileiras.
In 2008 a contention wall was completed, which allowed us to plant the garden that has already started functioning with emphasis on medicinal plants, related to Afro-Brazilian traditions.

Os militares ajudaram a população civil a remover escombros que bloqueavam rodovias, reabriram um canal e ergueram um muro de contenção para impedir que a água e a lama causassem mais danos.
The service members helped the civilian population by removing debris that blocked roadways, reopening a canal, and erecting a containment wall to prevent the water and mud from causing further damage.

Derrubou-se um muro de contenção e, o pior, passou a vigorar a ideia que interessa aos de cima: a da despolitização da política; aquela que diz que todos os partidos são iguais.
A containing wall was broken down and even worse, an idea began to dominate that benefited those above- the"depoliticization" of politics- one which says that all the parties are equal.

Как использовать "muro de contenção" в предложении

Iniciou ontem à tarde o rodízio de pistas para a construção do muro de contenção da barreira que deslizou na enchente do ano passado.

A enxurrada derrubou um muro de contenção da passagem subterrânea, arrebentou a tubulação de esgoto da Copasa e destruiu a escada de acesso à passagem de pedestres.

O muro de contenção, as comportas, o sistema de bombeamento e as galerias que formarão uma espécie de reservatório submerso fazem parte do sistema.

Pedras Grês de Ótima Qualidade Cortadas a Máquina, utilizadas em Alicerces, Fundações, Escadas, Muro de Contenção, Muros e Muretas de Casas, Jardins, Piscinas e Obras em Geral.

A parede da casa, que dava face para o muro de contenção, também estava em escombros, as janelas arrancadas.

Segundo nota da prefeitura, o decreto serve para que o Executivo Municipal busque recursos dos governos federal e do Estado para a construção do muro de contenção.

Já construímos o muro de contenção e a passarela de pedestre com 37 metros de extensão e piso intertravado.

Art. 16, Inciso VI Construir muro de contenção acima de 4,5 m (quatro metros e cinquenta centímetros) de altura sem apresentação de peças gráficas relativas ao sistema de contenção.

Realizada pela Secretaria executiva de Defesa Civil, em conjunto com os próprios moradores, foi construído um muro de contenção em alvenaria armada.

Atualmente, as equipes trabalham na construção de um muro de contenção para a alça de acesso à nova marginal.