NÃO A VEJA на Английском - Английский перевод

• not to see her

Примеры использования Não a veja на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não a veja à uns tempos.
I haven't seen her in a while.

Achamos melhor que não a veja.
It's best not to see her.

Mesmo que não a veja ou fale com ela, é como se ela estivesse aqui.
Even if I can't see her or talk to her, it's like she's still on my side.

Sempre ao seu lado, mesmo que não a veja.
Always with you, even though you can't see her.

Quero que você não a veja por uns tempos.
I… I want you to not see her for a while.

Pelo menos guarda-a onde a Suzy não a veja.
At least put it where Suzy can't see it.

Embora, não a veja com mais frequência do que quando ela estava no norte.
Although I don't see her any more often than I did when she was up north.

Só espero que a minha mãe não a veja primeiro.
Let's just hope my mom doesn't see it first.

Caso não a veja antes da Acção de Graças, por que não me dá um abraço?
Ln case I don't see you before the Thanksgiving holidays, why don't you give me one of your big hugs?

Está em segurança, desde que eu não a veja assustada.
You will be safe, as long as I can't see you frightened.

Talvez, até encontrarmos a cura, é melhor que não a veja.
Well, maybe until we find a cure it's better than not seeing her at all.

Peço-Ihe de homem para homem que não a veja mais, nem lhe ligue ou mande sms.
So I'm asking you man-to-man.- Not to see her, call her, text her..

Ela vai para onde se veste, para que a miúda não a veja.
She goes behind where she dresses to spare the child seeing.

No posto de gasolina, Shelby vê uma mulher assustada na janela traseira do caminhão, embora Rob não a veja e diga a Shelby que o caminhoneiro disse que estava dirigindo sozinho.
At the gas station, Shelby sees a frightened woman in the truck's back window, though Rob does not see her and tells Shelby that the trucker said he was driving alone.

Desde que saí, a sua mãe faz tudo para que eu não a veja.
Since I got out, her mother has tried everything to make sure I can't see her.

Eu ainda serei mãe dela, mesmo que não a veja sempre.
I still get to be her mom, even if I don't see her all the time.

Mas, na maioria dos casos, é possível restaurar uma unidade flash, mesmo que o computador não a veja.
But in most cases it is possible to restore a flash drive, even if the computer does not see it.

Ela está lá, ela está lá, embora ele não a veja ainda.
It is there, it is there, though he does not see it yet.

Porque não faz um favor a si mesma e esconde esta agenda onde eu não a veja?
Instead of doing that, do yourself a favor… Take this appointment book and put it someplace where I can't see it.

Você sabe que é possível que ele não a veja.
You know, th-that's good'cause, you know, he… he might not see you.

Se um utilizador não tiver permissões de Leitura para uma pasta, o Windows oculta esta pasta para que o utilizador não a veja.
If a user does not have Read permissions for a folder, Windows hides the folder from the user's view.

Existem mistérios que nunca entenderei, mas para onde quer que olhe, vejo provas de que, para todo o efeito existe uma causa correspondente, mesmo que não a veja.
There are mysteries I will never understand, but everywhere I look, I see proof that for every effect there is a corresponding cause, even if I can't see it.

Não a via desde que ela era um bebê.
I haven't seen her since she was a baby.

Mas não a vejo daqui.
I don't see her.

Não a vi o dia todo.
I haven't seen her all day.

Não a vi desta vez, Katie.
I didn't see her this time, Katie.

Quando não a vejo por um dia ou dois.
When I don't see her for a day or two.

Já não a vejo.
I don't see her anymore.

Não a vejo desde que ela era uma criança.
I haven't seen her since she was a child.

Não a via há dois anos.
I haven't seen her for two years.

Как использовать "não a veja" в предложении

Novas queixas surgiram e os detalhes sobre o grupo do Laboratório Binário indicaram ser uma fraude de maneira que não a veja à primeira vista.

Então assista o curta!!!! É não diga que não consegue ir ao banheiro, não dormi, não ..., a veja logo é tire sua próprias conclusões.

Caso não a veja, verifique se você selecionou somente um arquivo ou pasta-ele não será exibido se você tiver vários itens selecionados).

Observe seu coleiro para ver se ele aceitará o ninho em uma gaiola tão pequena), de maneira que ele não a veja somente a escute.

FOTO: Claudio Belli/Valor Joesley fez forte lobby junto ao entãeste ministro-chefe da Lar Civil, Aloizio Mercadante, para que a presidente não a veja mais nomeasse.

Zoltar faz uma mágica e transforma Penny Lane em uma mendiga para que Úrsula não a veja no saloon.

Um deles é para saberes de mim, embora não a veja querendo saber.

Quando for medo da lua, o oponente recuará até achar um locar em que a lua "não a veja".

Caso não a veja, então você não é cobrado diretamente pela Netflix por sua assinatura.

Observe seu coleiro para ver se ele aceitará o ninho em uma gaiola tão pequena), de maneira que ele não a veja, somente a escute.