NÃO ABRIRÁ на Английском - Английский перевод

• will not open
• won't open
• would not open

Примеры использования Não abrirá на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não abrirá.
It won't open.

Ler os símbolos não abrirá as portas.
That reading the symbols isn't gonna open the doors.

Não abrirá sem a impressão digital dela.
It won't unlock without her fingerprint.

A partir de 24/09 o Gopala Hari não abrirá para jantar.
From 24th Sep we will not open for dinner.

Seu servo não abrirá mais sua boca para falar a vontade futuramente.
Your servant will not open its mouth to speak at will in the future.

Quando esta porta se fechar, ela não abrirá novamente.
When this door closes, it will not open again.

A: Modo silencioso: Não abrirá os arquivos que serão impressos.
A: Quiet Mode: It will not open the files that is going to be printed.

Ele não é bom, ele não é bom Não abrirá seus olhos?
He's no good, he's no good Won't you open up your eyes?

O próprio arquivo não abrirá, mas os comandos que serão executados.
The file itself will not open, but the commands in it will be executed.

A sabedoria é demasiadamente alta para o tolo, na porta não abrirá a sua boca.
Wisdom is too high for a fool: he doesn't open his mouth in the gate.

Seu primeiro retrato não abrirá acima para a visão.
Your first picture will not open up for viewing.

Para despertar Jesus Cristo, se você não O despertar, o Agnya não abrirá.
To awaken Jesus Christ, if you do not awaken Him, it would not open.

O ABBYY FineReader Engine não abrirá imagens maiores que 32512*32512 pixels.
ABBYY FineReader Engine will not open images larger than 32512*32512 pixels.

Um selo forte, calcadeira-evidente que assegure suas expedições é seguro e não abrirá.
A strong, tamper-evident seal that will ensure your shipments are safe and will not open.

Deve haver ordem no aposento, mas a ordem não abrirá a porta ou a janela.
There must be order in the room but order will not open the door or the window.

Mesmo que os iTunes não abrirá, você pode transferir arquivos dentro dos dispositivos.
Even if the iTunes Won't Open, you can transfer files within the devices.

Uma disposição de santidade“: sem ela, a palavra não abrirá o coração das pessoas de hoje20.
A seal of holiness”: without this, the word will not open the hearts of people today;

O quanto é importante isto: você tem de reconhecer através de seu coração, senão este centro não abrirá.
How important it is that you have to recognise through your heart otherwise this[Sahastrar] centre won't open.

Se você não Me reconhecer, então isto não abrirá, isto será sempre perturbado.
If you deny Me then this won't open, this will be always troubled.

Permitam-me acentuar que se o seu banco não abrir no primeiro dia, não haverá nenhuma razão para justificar a crença de que ele não abrirá nos dias posteriores.
Please let me make it clear to you that if your bank does not open the first day, you are by no means justified in believing that it will not open.

Você tem de recitar Seu nome, senão ele não abrirá, isso prova que Cristo era divino.
You have to take His name otherwise it would not open, proves it was Christ who was ruling.

Mas se de qualquer maneira decora o vidro, olhe aquele ornamento foi translúcido e não ocupou o espaço demasiado grande- de outra maneira a luz de uma vela somente não abrirá passagem ele.
But if you somehow decorate glass, watch that ornament was translucent and did not occupy too big space- differently light of a candle through it simply will not break through.

O chef famoso da Espanha, Ferran Adriá, não abrirá seu restaurante elBulli em 2012 e 2013.
Spain's celebrity chef Ferran Adriá will not open his restaurant elBulli in 2012 and 2013.

De qualquer forma, a YouTradeFX não abrirá uma conta para nenhuma pessoa residente em um dos países restritos ou em qualquer outra jurisdição em que nós saibamos que o acesso ao nosso site ou a negociação por meio dele seja proibida pelas leis ou regulamentos aplicáveis.
In any event YouTradeFX will not open an account with any person who is resident in the restricted countries or in any other jurisdiction where we know that access to our website or trading through it is prohibited under applicable laws or regulations.

Mas desde que o primeiro tem, pelo menos, um espaço de V/ 2, o algoritmo não abrirá um novo pacote para qualquer item cujo tamanho é de, no máximo, V/ 2.
But since the first one has at least a space of V/ 2, the algorithm will not open a new bin for any item whose size is at most V/ 2.

Até este ponto, a luz indicadora vermelha na parte frontal do dispositivo entrará num estágio de ativação e o dispositivo não abrirá até que três minutos tenham se passado.
At this point, the red indicator lamp on the front of the device will illuminate, and the device will not open until three minutes have elapsed.

CONTRAS: Muito específico para arquivos DMG não abrirá outros arquivos, É necessário um certo nível de experiência técnica.
CONS: Very specific to DMG files will not open other files, A certain level of technical expertise is required.

Em primeiro lugar, relativamente a quem deterá a propriedade dos navios e, em segundo lugar, de que se trata de uma medida puramente de emergência, que não abrirá a porta a um projecto de exportação mais vasto.
First, about where the ownership of vessels will rest and second that this is purely an emergency measure and will not open the back door to a wider export scheme.

Em front diferente, é garantido que Washington não abrirá o mercado dos EUA aos serviços financeiros ou transportes marítimos europeus.
On a different front, it's certain that Washington will not open the US market to European financial services or maritime transportation.

Se você clicar duas vezes em um gráfico baseado no Microsoft Graph, como por exemplo, um gráfico empilhado do think-cell, a planilha de dados não abrirá, mas você receberá uma mensagem e após clicar em Editar existente.
If you double-click on an Microsoft Graph based chart, e.g., a think-cell stacked chart, the datasheet does not open, but you receive the message and after clicking Edit Existing.

Как использовать "não abrirá" в предложении

Ao selecionar “não”, abrirá uma nova janela com perguntas para a realização de uma auto-avaliação.

O posto de atendimento descentralizado que fica no Londrina Norte Shopping (região norte da cidade) não abrirá no feriado de sexta-feira (28), porém, abrirá no sábado (29).

Provavelmente enquanto as obras do prédio envolvente não estiverem resolvidas não abrirá.

O curso não abrirá mais turmas após a USP mudar normas e proibir cobrar taxas.

Independentemente da formação, o treinador disse que não abrirá mão de atacar o rival de amanhã durante toda a partida. 'Isso é uma característica nossa.

Ficou claro para o PMDB que até pode manter a aliança com o PT na Capital, mas não abrirá mão da cabeça de chapa.

O deputado federal Walter Alves (PMDB) não abrirá mão de disputar a reeleição para ceder o espaço ao ex-ministro Henrique Alves (PMDB).

Doria diz que não abrirá mão da prova.

O empresário disse que o desempenho atual de Jesus não compete com esse valor, e que o Palmeiras não abrirá mão facilmente da multa contratual.

Mas, continuou, o governo estadual não abrirá mão de seus direitos de receber esses valores.