NÃO ADIANTA на Английском - Английский перевод

• no use
• no point
• is no good
• it doesn't help
• it doesn't work
• it does not advance
• it doesn't matter
• don't bother
• won't help
• to no avail
• doesn't do
• won't work

Примеры использования Não adianta на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não adianta.
It's no good.

Desculpar não adianta.
Sorry's no good.

Não adianta.
Don't bother.

Chorar não adianta.
It doesn't help to cry.

Não adianta.
It doesn't work.

Embirrar comigo não adianta.
Picking on me won't help.

Não adianta.
It doesn't help.

Prestidigitação não adianta.
Sleight of hand won't work.

Mas não adianta.
But it's no good.

Já tiramos mas não adianta.
We have already had but to no avail.

Não adianta, Barry.
It's no good, Barry.

Ulrike tenta sorrir, mas não adianta.
Ulrike tries to laugh, it doesn't work.

Não adianta gritar.
Shouting won't help.

Já tentei fazer isso, mas não adianta.
I have tried to do it, but it doesn't work.

Não adianta muito.
Doesn't do much good.

Ela tenta se contorcer, mas não adianta.
She tries to squirm, but to no avail.

Não adianta chorar!
No point in bawling!

Torturá-lo não adianta, ele não vai falar.
Torturing him won't work. He will never talk.

Não adianta continuar.
No point in going on.

Mas ficar só olhando para esse número não adianta muita coisa.
But staring at that number doesn't do much.

Não adianta, Scarlett.
It's no good, Scarlett.

Porque só a própria pessoa pedir não adianta E8.
Because simply going out and asking that person won't work E8.

Não adianta nada.
It does not advance anything.

Você arranja uns mistérios e não adianta pedir uma explicação.
You arrange a few mysteries and it does not advance to ask an explanation.

Não adianta tu entrares.
It's no good you coming in.

Leanthos se debate contra os efeitos do beliscão no pescoço, mas não adianta.
Leanthos struggles against the effects of the pinch, to no avail. Finally.

Não adianta explicar para mim.
No use explaining to me.

Isso não adianta para mim.
This doesn't do me any good.

Não adianta e tu sabes disso.
No point and you know it.

Olivia, não adianta negar.
Olivia, don't bother denying it.

Как использовать "não adianta" в предложении

Não adianta atrasar a vida do guri se não vai ser aproveitado!

Não adianta viver com pires na mão”, completou a prefeita de Mossoró/RN, Rosalba Ciarlini, vice-presidente de Finanças Públicas da FNP.

Tirando as SS (Segurança Social), onde parece que o tempo parou e não adianta ir cedo ou tarde, nos outros serviços funciona assim.

Mas não adianta a bola chegar se o ataque é inoperante (Volta, Barcos!).

Não adianta contratar uma ferramenta pensando em SEO se não fizer bem também todo o resto.

O que não adianta é não conseguimos levar isso as escolas, tratar o lado histórico da dança nas escolas, sem o incentivo dos nossos governantes”.

Não adianta fazer de conta que não há um julgamento por fazer.

Ah, e aviso aos navegantes: não adianta copiar a resenha de um site e entregá-la. É muito fácil descobrir se o seu trabalho é uma cópia de internet.

Não adianta você querer algo que você não AMA, pode até se realizar, mas a custa de muito esforço!

Não adianta fazer de conta que não tiveram lugar.