Примеры использования Não aguenta на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Ele não aguenta isto.
He can't stand it.Philip, isso não aguenta!
Philip, it won't hold.Ele não aguenta isto!
He can't handle this!O meu estômago não aguenta!
My stomach won't take it!Não aguenta a bebida.
Can't hold his liquor.
Люди также переводят
A porta não aguenta.
The door won't hold.Não aguenta uma martelada.
Won't hold a screw.O motor não aguenta.
The engine won't take it.Não aguenta competição?
Can't stand a lot of competition?O vidro não aguenta.
The glass won't hold you.Ela não aguenta mais quimioterapia.
Her body can't take more chemo.O meu estômago não aguenta.
My stomach just won't take it.Ela não aguenta nada.
She can't handle anything.O meu estômago não aguenta isto.
My stomach can't take this.Ela não aguenta com mais!
She can't take any more!O meu coração não aguenta mais!
My heart can't take any more!Ele não aguenta a realidade.
He can't handle reality.Aquele escudo não aguenta muito!
That shield can't last long!Ele não aguenta tanta bebida!
He can't hold his liquor!Uma mulher sozinha não aguenta.
A woman on her own can't cope.Ele não aguenta muito mais.
She can't take much more.E se a criança não aguenta a carga?
And what if the child can't bear the load?Ele não aguenta muito mais.
He can't last much longer.Tem de fazer coisas, não aguenta pensar.
Has to do things, can't bear to be thinking.Ele não aguenta a tua rapidez.
He can't handle your speed.Desculpe aparecer a esta hora, maso Presidente Bernay não aguenta mais.
Sorry to pop in, butPresident Bernay can't cope.O Nick não aguenta a noite.
Nick won't last the night.Ele não aguenta ficar por aqui, e eu devo estar onde ele está.
He can't bear to be here, and I must be where he is.Este palhaço não aguenta muito mais.
This joker can't last much longer.Ele não aguenta ver a sua própria imagem.
He can't stand seeing his own image.
