NÃO AGUENTA MUITO на Английском - Английский перевод

• can't take much
• can't last much

Примеры использования Não aguenta muito на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não aguenta muito mais.
He can't take much more.

A porta não aguenta muito.
The hatch won't hold for long.

Não aguenta muito mais.
Can't take much more of a beating.

Aquele escudo não aguenta muito!
That shield can't last long!

Não aguenta muito… Entende?
She can't hold it long… you know?

A corrente não aguenta muito mais!
The chain won't hold much longer!

O campo de força de emergência não aguenta muito.
The emergency force field won't hold much longer.

Ele não aguenta muito mais.
He can't take much more.

O ladrão está ferido, não aguenta muito.
This guy's wounded. Can't hold out much longer.

Ele não aguenta muito mais.
She can't take much more.

Este palhaço não aguenta muito mais.
This joker can't last much longer.

Ela não aguenta muito mais estas andanças.
She can't take much more of this moving about.

Rápido, a porta não aguenta muito mais.
Hurry. This door won't last much longer.

Ele não aguenta muito mais disto!
He can't take much more of this!

Ambos sabemos que não aguenta muito mais.
We both know you cannot stand much more.

Ele não aguenta muito mais disto.
He can't take much more of that.

O meu corpo não aguenta muito mais.
My body won't hold out much longer.

Ela não aguenta muito mais, capitão!
She can't take much more, captain!

A escavadora não aguenta muito mais.
The ship will not take much more of this.

Ela não aguenta muito mais.
She can't take much more.

É forte mas não aguenta muito peso.
It's strong, but it can't take much weight.

Ele não aguenta muito mais.
He can't last much longer.

Às vezes o homem não aguenta muito, às vezes demais.
Sometimes human beings can stand too little, sometimes too much.

O Bud não aguenta muito, com este calor.
Bud won't keep long in this heat.

O avião não aguenta muito mais.
This plane can't take much more of this.

A Rosy não aguenta muito mais.
Rosy can't hold out much longer.

A cápsula não aguenta muitos mais danos.
The pod can't take much more damage.

A lápide não aguenta muito mais disto.
The tombstone won't take much more of this.

Porque eu não aguento muito mais disto.
Cause I can't take much more of this.

Eu não aguento muito mais!
I can't hold out much longer!

Как использовать "não aguenta muito" в предложении

O maior problema desse modelo, em específico, é que o processador não aguenta muito o tranco mesmo para navegação na internet.

Assim a medida não aguenta muito tempo.

Disso, o Belenenses está farto e não aguenta muito mais.

Verderben der reifen Frucht: Não aguenta muito.

O problema dele é que não aguenta muito peso, principalmente papéis e objetos pesados.

Em todos os outros casos, a minha experiência tem demonstrado que ele não aguenta muito tempo: Deadline is a bitch!

Além disso, é grosso, pesado e não aguenta muito tempo longe da tomada.

Ela é aquela fralda pra usar enquanto está em casa e não aguenta muito tempo.

Esse modelo é muito bom pra trekking, tem membrana Gore-tex XCR, mas é fina e não aguenta muito frio.

Sabem que a nossa economia não aguenta muito mais tempo o efeito devastador do combate à pandemia pelo confinamento e pelo estado de emergência.